Translation of "6 months ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I should've done this months ago. | كان علي فعل هذا منذ أشهر خلت. |
| This dog was born two months ago. | و لد الكلب منذ شهرين. |
| I gave up smoking six months ago. | أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
| Public Information Assistant I 6 months | مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر |
| We've turned seven billion only a few months ago. | لقد انفقنا سبع مليارات في الاشهر القليله الماضيه. |
| Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months. | يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر. |
| New listings began every Friday for 6 months. | وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. |
| NatashaTynes Six months ago, Mubarak's speech would have meant a lot. | وقد أعلن الصحفيين على التوتر ما سيحويه خطاب مبارك قبل بثه على الهواء . |
| Hanna continues The above image was captured about three months ago. | يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر. |
| Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. | فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. |
| The siege, in place since July, some four months ago, is tightened. | لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر. |
| Two months ago, we took important steps to reform the United Nations. | منذ شهرين اتخذنا خطوة هامة لإصلاح الأمم المتحدة. |
| In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . | في مؤشر الإنجاز (ب) '2'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 6 أشهر بعبارة 4 أشهر . |
| The argument six months ago in favor of those bonds seemed nearly airtight. | فقبل ستة أشهر فقط كانت الحجة لصالح هذه السندات تبدو شبه م حك مة. |
| But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. |
| A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore. | فقبل بضعة أشهر ذهبت للقاء صاحب صيدليتنا المحلية. |
| That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed. | والحقيقة أن هذا الاحتمال كان مرجحا إلى درجة كبيرة منذ ستة أشهر، حين شارفت أسواق المال العالمية على الانهيار. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر. |
| Electricity consumption fell 6 in November from a year ago, and freight traffic has decreased by 20 . Even the Ministry of Economics recognizes that Russia has entered a recession that will last at least six months. | وفوق كل ذلك، بدأت بوادر الأزمة الحقيقية في الظهور. فانخفضت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية بنسبة 6 أثناء شهر نوفمبر تشرين الثاني مقارنة بنظيراتها منذ عام واحد، وتقلصت حركة الشحن بنسبة 20 ، حتى أن وزارة الاقتصاد أقرت بأن روسيا دخلت فترة من الركود سوف تدوم لستة أشهر على الأقل. |
| Electricity consumption fell 6 in November from a year ago, and freight traffic has decreased by 20 . Even the Ministry of Economics recognizes that Russia has entered a recession that will last at least six months. | فانخفضت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية بنسبة 6 أثناء شهر نوفمبر تشرين الثاني مقارنة بنظيراتها منذ عام واحد، وتقلصت حركة الشحن بنسبة 20 ، حتى أن وزارة الاقتصاد أقرت بأن روسيا دخلت فترة من الركود سوف تدوم لستة أشهر على الأقل. |
| Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago. | منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث. |
| Sixteen months ago, the General Assembly adopted resolution ES 10 15 by an overwhelming margin. | ومنذ ستة عشر شهرا اتخذت الجمعية العامة القرار دإط 10 15 بأغلبية ساحقة. |
| However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster. | ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى. |
| The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. | وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر. |
| This is unexpected, because only six months ago the war in Iraq dominated the political landscape. | وهذا ليس بالأمر المتوقع، فمنذ ستة أشهر فقط كانت الحرب في العراق تهيمن على المشهد السياسي. |
| Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. | وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة. |
| Demand for our loans and project finance is higher than ever in the first nine months of 2009, we have invested more than 6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago. | ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي. |
| For the past 6 months, the people of Madaya have been living under siege. | وخلال الأشهر الستة الماضية عاش أهل مضايا تحت الحصار. |
| In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment. | وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا. |
| Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 months. | ويعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين شهرين وستة أشهر. |
| Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too. | لقد نالأوباما قدرا مفرطا من المديح قبل عام واحد ولكن بعد مرور 12 شهرا أصبحت الانتقادات الموجهة إليه غامرة أيضا . |
| So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa. | منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل ادواردو سوزا |
| First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession. | الأول أن الرأي الذي كان سائدا منذ بضعة أشهر كان يؤكد أن الولايات المتحدة سوف تنجح في تجنب الركود. |
| Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted. | خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن. |
| Almost exactly three months ago, following 10 years of political crisis, Burundi welcomed a democratically elected President. | ومنذ ثلاثة أشهر على وجه الدقة، عقب 10 سنوات من الأزمات السياسية، استقبلت بوروندي بالترحيب رئيسا منتخبا بشكل ديمقراطي. |
| Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months. | كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا . |
| These reserves now amount to 15 of global GDP, compared to 6 ten years ago. | وتبلغ هذه الاحتياطيات الآن 15 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، مقارنة بنحو 6 قبل عشرة أعوام. |
| I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. | كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا |
| And just a few months ago, President Obama launched the Office of Social Innovation in the White House. | منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض . |
| Two months ago the government decided to start encouraging national service in Israel within the Arab Israeli sector. | منذ شهرين, قررت الحكومة البدء بتشجيع الخدمة الوطنية في اسرائيل ضمن القسم العربي الاسرائيلي. |
| What began just a few months ago as an attitude of protest has quickly become a social norm. | وما بدأ قبل بضعة أشهر بوصفه موقفا احتجاجيا تحول بسرعة إلى نسق اجتماعي. |
| In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. | والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر. |
| Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. | وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر. |
