Translation of "events that occur" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Shows events as they occur from selected types and sources | أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة |
| Finally, crises are highly non linear events, which means that they occur without much warning. | والسبب الأخير أن الأزمات لا تشكل حدثا خطيا وحيد البعد، وهو ما يعني أنها تحدث من دون إنذار مسبق. |
| Such impact events occur on average around once per 10,000 years. | تحدث اصطدامات على هذا المستوى مر ة كل نحو 10,000 سنة. |
| Even if it were a remote possibility, the 2008 financial crisis has taught us that rare events occur. | وحتى ولو كان ذلك احتمالا بعيدا فقد علمتنا أزمة 2008 المالية أن الأحداث النادرة الاحتمال قد تقع. |
| In this case, rather than referring to the afterlife, predestination refers to any events that will occur in the future. | وفي هذه الحالة، بدل ا من أن يشير القدر إلى الآخرة (afterlife) يشير إلى أي حدث سيقع في المستقبل. |
| Auschwitz did not occur in a vacuum. It was the furthest extreme of a disaster that incorporated all these other events. | إن حادثة أوشفيتز لم تقع في خواء، بل لقد شكلت الطرف الأقصى لكارثة اشتملت على كل هذه الأحداث الأخرى. |
| The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions. | إن الجانب المشرق في هذا الأمر هو أن حالات هبوط اليوم الواحد في أسواق الأوراق المالية تتكرر بصورة أكثر شيوعا كأحداث منعزلة وبلا عواقب بعيدة الأمد. |
| The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur. | وكان تأثير الزلزال كبيرا خاصة على مذهب التفاؤل المعاصر، وهو منظومة فلسفية تعني ضمنا أن مثل هذه الأحداث لا ينبغي أن تحدث. |
| In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur. | في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث. |
| More modest events, but events nevertheless capable of threatening civilization and causing considerable damage to people and property, occur at a much more frequent rate, of the order of hundreds or thousands of years. | أما الأحداث الأكثر تواضعا، ولكن القادرة مع ذلك على تهديد الحضارة وإلحاق أضرار جسيمة بالناس والممتلكات، فتقع بمعدل تواتر أكبر بكثير، مرة كل عدة مئات أو آلاف من السنين. |
| So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions. | لذا فحين نشهد ظواهر جوية متطرفة غير مسبوقة، فمن الطبيعي أن نعتبر التغير الأضخم الذي طرأ على الغلاف الجوي على مدى الأعوام المائة الماضية ـ والذي يرجع إلى انبعاثات غازية ناتجة عن أنشطة بشرية ـ المشتبه به الرئيسي في إحداث مثل هذه الظواهر. |
| By the 1670s, it was observed that when Jupiter was on the opposite side of the Sun from the Earth, these events would occur about 17 minutes later than expected. | كما تم رصد المشتري في سنة 1670 في الموقع الذي يكون فيه في الاتجاه المعاكس للأرض بالنسبة للشمس، وقد تأخر هذا الحدث 17 دقيقة عما كان متوقع. |
| Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury. | فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة. |
| On this issue, the Bush administration wasted eight precious years during which we have gotten perilously close to the point at which an irreversible chain of events could occur that leads to catastrophe. | وفي هذه القضية أهدرت إدارة بوش ثمانية أعوام ثمينة بلغنا خلالها إلى نقطة قريبة إلى حد خطير من نقطة اللاعودة حيث قد تؤدي سلسلة من الأحداث التي لا يمكن عكسها إلى الكارثة. |
| He said there was no evidence that the boy was wounded in his right leg or abdomen, as reported, and that if the injuries were genuine, they did not occur at the time of the televised events. | وخلص شلينجر إلى أنه لا يوجد هناك ثمة دليل على أن الصبي أصيب في ساقه اليمنى وفي بطنه، وإذا كانت هذه الإصابات حقيقية، فإنها لم تحدث في الوقت الذي ذكرته الأحداث المتلفزة . |
| Most of the events in the book occur while the fictional 256th Squadron is based on the island of Pianosa, in the Mediterranean Sea, west of Italy. | تحدث معظم الأحداث أثناء وجود السرب 256 (خيالي) في جزيرة بيانوسا في البحر الأبيض المتوسط غربي إيطاليا. |
| When that happens, change can occur very quickly. | وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا . |
| Then on that Day , the Resurrection will occur , | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| If the Universe begins to recontract, subsequent events in the timeline may not occur because the Big Crunch, the recontraction of the Universeinto a hot, dense state similar to that after the Big Bang, will supervene., pp. | فإذا بدأ الكون وقتا ما في الانكماش فقد لا تحدث بعض أحداث الخط الزمني حيث يتجه تطور الكون نحو الانهيار العظيم Big Crunch، وهو إعادة تكون الكون في مرحلة عظيمة السخونة وعظيمة الكثافة مماثلة لحالة الكون بعد الانفجار العظيم مباشرة. |
| We hope that that will occur as soon as possible. | ونأمل أن يتحقق ذلك في أقرب فرصة. |
| a stochastic simulation, typically used for discrete systems where events occur probabilistically and which cannot be described directly with differential equations (this is a discrete simulation in the above sense). | محاكاة الحاسوب في العلوم على مؤشر ستوكاستيك المحاكاة، التي تستخدم عادة لأنظمة منفصلة حيث وقعت أحداث احتماليا والتي لا يمكن وصفها مباشرة مع المعادلات التفاضلية (هذا هو محاكاة منفصلة بالمعنى المذكور أعلاه). |
| It is one of the few events to occur in southern Italy during the ninth century that is still remembered today, largely for the walls named after Leo and for the Renaissance painting Battaglia di Ostia by Raphael. | هي إحدى الأحداث القليلة التي تعيش في الذاكرة الإيطالية من جنوب البلاد حتى يومنا هذا من القرن التاسع وهو ما يعود إلى حد كبير إلى الجدران التي سميت تيمن ا بليو وإلى لوحة النهضة باتاليا دي أوستيا بريشة رفائيل. |
| To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. | ولضمان استدامة أي نظام، فإن تصميمه لابد أن يحتسب لما أطلق عليه المفكر نسيم طالب وصف أحداث البجعة السوداء النادرة ــ والتي كما أثبتت الأزمة الاقتصادية العالمية قابلة للحدوث وبعواقب وخيمة. |
| There are only three ways that this can occur. | وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية. |
| Crises occur. | والأزمات تحدث. |
| (DVT) In rare cases, more serious cardiopulmonary events such as a heart attack, stroke, or even death may occur these are extremely rare except in critically ill patients with multiple risk factors. | وفي حالات نادرة، قد تحدث مضاعفات أكثر خطورة مثل النوبات القلبية والسكتة الدماغية، أو حتى قد تصل إلى الوفاة، وهذه نادرة جدا ما تحدث فيما عدا مرضى ذوى عوامل الخطورة الحرجة المتعددة. |
| That is the least that we can do when natural disasters occur. | وهذا أقل ما يمكننا فعله إزاء هذه الكارثة المروعة. |
| That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur. | ولا بد والحال كذلك أن يكون هناك مثل هذه الحوادث. |
| That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. |
| for what day has all that been set to occur ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
| It is irrelevant that the terrorist act does not occur. | لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. |
| It is irrelevant that the terrorist act does not occur. | ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. |
| It is irrelevant that the terrorist act does not occur. | لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. |
| It is irrelevant that the terrorist act does not occur. | ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. |
| This is a unique opportunity that will hardly occur again. | وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها. |
| They may similarly be produced in regions like the center of the Milky Way and other galaxies, where very energetic celestial events occur (principally the interaction of relativistic jets with the interstellar medium). | وبالمثل فإنه قد يتم إنتاجها في مناطق مثل وسط مجرة درب التبانة ومجرات أخرى، حيث تحدث أحداث سماوية نشطة جدا (أساسا التفاعل بين التدفقات البلازما مع الوسائط بين النجوم). |
| I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur. | حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات. |
| Fortunately, others in the profession do aspire to relevance, and they have been chastened by the events of the last five years, when price movements that the models predicted should occur once in a million years were observed several times a week. | ومن حسن الحظ أن آخرين في المهنة يطمحون إلى التعامل مع صميم الأمور، فقد هذبتهم أحداث السنوات الخمس الماضية، عندما لوحظ أن تحركات الأسعار، التي توقعت النماذج أنها يجب ألا تحدث أكثر من مرة واحدة كل مليون سنة، تكررت عدة مرات في أسبوع واحد. |
| I cannot believe that they will let such an injustice occur. | ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم. |
| I happen to believe that the political transition will occur smoothly. | وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة. |
| Then it would be necessary that the sea battle will occur. | ومن ثم فسي كون من الضروري أن تقع معركة بحرية. |
| So that is the day when the forthcoming event will occur . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| Events are showing that to be so. | ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا . |
| First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events. | الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية. |
| Default and an exit from the euro would occur well before that. | ومن المؤكد أن العجز عن سداد الديون ـ والخروج من منطقة اليورو ـ سوف يحدث قبل ذلك بوقت طويل. |
Related searches : Events Occur - That Occur - Events That - That Will Occur - That May Occur - That Might Occur - That Can Occur - That Could Occur - Events - Occur Through - Cost Occur - Occur For - Occur With