Translation of "that may occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

That - translation :

Keywords : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating.	درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة.
The individual watches for a signal stimulus that may occur at an unknown time.	الساعات الفردية لتحفيز إشارة التي قد تحدث في وقت غير معروف.
In some cases, internal and external bleeding may occur.	في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي.
However, this may not occur in the medium term.	بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
Bleeding into the whites of the eyes may also occur.	نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا.
Death may occur as a result of bites or stings.	ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.
However, infection may also occur via the blood or lymph.	ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
This may occur with or without the presence of oxygen.	وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.	وربما تكون هذه هي المعجزة الحقيقية فيما سيحدث في الهند على مدى الأسابيع القليلة المقبلة.
The building can be on fire, or an explosion may occur.	ويمكن أن يحترق البناء، أو قد يحدث انفجار.
This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.	قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.
Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months.	الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر.
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.	وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية.
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015.
Tornadoes in Texas generally occur in the months of April, May, and June.	تورنادو في ولاية تكساس بصفة عامة تحدث في شهري نيسان أبريل ومايو وحزيران يونيو.
Unlike the economic boost that may occur from recovery spending to restore damaged physical assets, this is a deadweight loss.	وخلافا للدفعة الاقتصادية التي قد تحدث نتيجة للإنفاق من أجل استعادة الأصول المادية المتضررة، فإن هذه الخسائر لا يمكن التعويض عنها.
This smearing may occur on an object that is moving or on a static background if the camera is moving.	ربما يحدث التشوش علي الجسم المتحرك أو علي خلفية ثابته إذا كانت الكاميرا هي من يتحرك.
The respiratory rate may be faster than normal, and this may occur a day or two before other signs.	قد يكون معدل التنفس أسرع من المعدل الطبيعي وقد يحدث ذلك قبل يوم أو يومين من الأعراض الأخرى.
This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids.	قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم.
An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people.	قد يحدث أيضا تضخم في المريء، أو توس ع في القولون لدى 10 من الأشخاص.
Less commonly pain may occur primarily in the back or top of the head.	وقد يحدث الألم بدرجة أقل شيوعا في الظهر أو قمة الرأس.
When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.	وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.	فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare.	قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى.
Acts of torture may occur in both times of peace and during armed conflicts.	وعمليات التعذيب قد تحدث في أوقات السلم وخلال النزاعات المسلحة.
The answer is that they may have done both. The key question now concerns the order in which these outcomes occur.	والسؤال الرئيسي المطروح الآن يتعلق بترتيب حدوث هذه النتائج.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	وقد يحدث التهافت على الأصول المتاحة وفرط النشاط الخطير بفعل آليات محلية بحتة.
Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur.	يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0).
They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10.	حاليا يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر.
Complications such as shock may occur if the patient is not managed appropriately and expeditiously.	فربما تحدث مضاعفات مثل الصدمة إذا لم يتم إسعاف المريض بشكل مناسب وسريع.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.	كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic.	وهذا هو ما حدث في إيطاليا، وربما يتكرر أيضا في جمهورية التشيك.
This normal reduction in the liver s glucose production may not occur in people with insulin resistance.	وقد لايحدث هذا الاختزال الطبيعي في إنتاج الجلوكوز في الكبد عندالاشخاص الذين لديهم مقاومة للأنسولين.
Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke.	قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر.
The great majority of cases occur in the lowest of the lumbar vertebrae (L5), but spondylolysis may also occur in the other lumbar vertebrae, as well as in the thoracic vertebrae.	تحدث معظم حالات إنحلال الفقار في أدنى مستوى في الفقرة القطنية (L5)، ولكن قد يحدث إنحلال الفقار في فقرات قطنية أخرى، وكذلك في الفقرات الصدرية.
The cells of the ACC develops at the age of 4 months suggesting that the manifestations of mind blindness may occur around this time.	وتنمو خلايا القشرة الحزامية الأمامية في عمر الأشهر الأربعة مما يدل على أن ظهور العمي العقلي قد يحدث خلال هذا الوقت.
This means that the forced landing may even occur when the aircraft is still flyable, in order to prevent a crash or ditching situation.	وهذا يعني أن هبوط اضطراري قد تحدث حتى عندما تكون الطائرة لا يزال المحتويات المتغيرة، من أجل منع وقوع حادث أو حالة التخندق.
It is a painful reality that has profoundly shaken all of those for whom nothing about human beings is strange, wherever it may occur.	وهي واقع أليم هز من الأعماق كل من لا يجدون غرابة في كل ما يصيب البشر، أينما حدث.
Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,	وإذ تدرك أن الحوادث التي تنطوي على أنشطة خطرة قد تقع على الرغم من امتثال الدولة المعنية لالتزاماتها بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	وعلى الرغم من أن المفاهيم الأساسية قد لا تتغير بسهولة أو بسرعة، فلا ينبغي لنا أبدا أن نستبعد احتمالات التغيير.
While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold.	وفي حين يحدث هذا في أي ظروف جوية، إلا أنه أكثر شيوعا عندما يكون الطقس جافا وباردا.
A falsely high measurement may occur due to the presence of the biologically inactive macroprolactin in the serum.	ويمكن ان تكون مستويات عالية من الهرمون قد تحدث بسبب وجود نشط بيولوجيا macroprolactin في المصل.
It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment.	كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية