Translation of "cost occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

Occur - translation :

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني يخطر ببالك ببالي بالك حدثت

Examples (External sources, not reviewed)

But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.	ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	ولن يتسنى لهذا الفصل أن يكون حقيقة واقعة إلا بالتخلص من وهم ضخم مفاده أن التلوث لا يكلفنا شيئا .
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.	وهذا من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمات، ويضع في نفس الوقت آليات تسمح بتقاسم التكاليف إذا ما وقعت الأزمات.
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.	و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
The cost in money (let alone convenience) is a fraction of that for going to an ordinary key maker especially at the hours when such emergencies usually occur.	وتشكل التكاليف في المال (ناهيك عن الراحة) جزءا صغيرا من تكاليف الذهاب إلى صانع مفاتيح تقليدي ــ وخاصة في الساعات التي تحدث فيها مثل هذه الطوارئ.
Crises occur.	والأزمات تحدث.
When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Such violations occur elsewhere as well.	وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such changes do not occur quickly.	وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Auroras also occur on other planets.	كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى.
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
When the forthcoming event does occur .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.	هناك أساليب متنوعة quot لمعادلة quot المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free. We can no longer get away with subsidizing economic growth and standards of living at the expense of the global environment.	ولن يتسنى لهذا الفصل أن يكون حقيقة واقعة إلا بالتخلص من وهم ضخم مفاده أن التلوث لا يكلفنا شيئا . فلم يعد بوسعنا أن نستمر في دعم النمو الاقتصادي وتعزيز مستويات المعيشة على حساب البيئة العالمية. فلقد أصبح تعداد سكان العالم أضخم من أن يسمح لنا بالاستمرار في هذه المهزلة.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
The rash can also occur in adults.	يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
This does not occur in the film.	هذا لا يحدث في الفيلم.
And indeed , the recompense is to occur .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This is how changes occur in practice.	وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.	تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies. But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.	من الواضح أن هذه الاختيارات تصبح أكثر صعوبة في الأوقات غير العادية، عندما تحدث تغيرات عالمية كبرى وتتبع البنوك المركزية سياسات غير تقليدية. ولكن هناك نهجا جديدا ومنخفض التكلفة ي ع د بتخفيف التحديات التي تواجه المستثمرين في الأوقات العادية وغير العادية على حد سواء.
More recently, after a genocide that cost nearly 800,000 lives in Rwanda in 1994, and the slaughter of Bosnian men and boys at Srebrenica in 1995, many people vowed that such atrocities should never again be allowed to occur.	في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، وبعد الإبادة الجماعية التي راح ضحيتها ما يقرب من ثمانمائة ألف إنسان في رواندا في عام 1994، وذبح الرجال والفتيان البوسنيين في سربرينيتشا في عام 1995، تعهد كثير من الناس بأن مثل هذه الأفعال الوحشية لا ينبغي أن تحدث مرة أخرى أبدا.
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.	في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.
None of this can occur in a vacuum.	ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.
When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Indeed , the punishment of your Lord will occur .	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Then on that Day , the Resurrection will occur ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Indeed , what you are promised is to occur .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Indeed , the punishment of your Lord will occur .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
Didn't it occur to you to shut the windows?	ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ
There are only three ways that this can occur.	وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.	والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur.	ولكن من المؤسف أن التعافي المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي لم يحدث.
In some cases, internal and external bleeding may occur.	في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.	لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Many of these deaths occur in the newborn period.	وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية