ترجمة "الاسوأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاسوأ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worst Worse Assume Fear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال لى ، حسنا يمكنك فعل الاسوأ
And he said, Well, now, uh... you couldn't do worse.
فمن أجل مستقبلك أجبرت على تحمل الاسوأ
For the sake of your career, I'm forced to endure the worst.
توقعت الاسوأ... عندما لاحظت ... أن (إيميل هان) هو المدعي العام
I expected the worst... when I saw... that EmiI Hahn was the public prosecutor.
كان هناك الكثير من الامور الاسوأ التي يمكن أن يحدث للرجل.
There were a lot of worse things that could happen to a man.
هم اكثر قابلية لاتخاذ الخيارات الاسوأ اسوأ خيارات مالية، اسوأ خيارات طبية
They're more likely to make worse choices worse financial choices, medical choices.
سيعودان مع بعضهما الى ارض الوطن او يبقى الاسوأ, استدرجه لينهب مقتنياتي
Either return with them to his native country or worse still, lead them to plunder my precious possessions.
'فتاة الاسوأ بالنسبة أسكين' Tha'rt عشر أسئلة جئت من أي وقت مضى على الصليب.
Tha'rt th' worst wench for askin' questions I've ever come a cross.
الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا , هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة.
The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم
But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.
و الاسوأ من ذلك أن بعض المزودون أدركوا أن بأمكانهم أن يستعيضوا بمنتج مشابه للهيبارين في الفحوصات
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.
الجزء الاسوأ انها اصيبت ب الودينيا (الالم الناتج من محفز ), هذا هو التعبير الطبي للظاهرة التي شرحتها انفا بالريشة والشعلة.
The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.
سالني احدهم من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا
Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?
سالني احدهم من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا
Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P amp G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?
ان الاسوأ من ذلك هو انه بتصاعد حدة المنافسة على الترقية ضمن البيروقراطية الصينية فإنه حتى المؤهلات الاكاديمية المزورة وسجلات نمو الناتج المحلي الاجمالي قد اصبحت غير كافية لدفع الحياة المهنية للامام .
Worse, as competition for promotion within the Chinese bureaucracy has escalated, even fake academic credentials and GDP growth records have become insufficient to advance one s career.
وطبقا للطرح نفسه فإن الاسوأ هو توقع ان التمويل النقدي سوف يدفع الحكومات للاقتراض بشكل مبالغ به وهذا يمكن ان يولد حلقة مفرغه من الديون المتراكمة والتضخم الذي لا يمكن التحكم به مع عواقب وخيمه .
What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.
لا احد يشكك بتأثير المؤسسات المتعددة الجنسيات والمنظمات الارهابية سواء للأفضل او الاسوأ ولكن دور العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية كان اكثر اهمية مما هو معترف به بشكل عام علما ان من الاهمية بمكان محاولة استكشاف سر نجاح تلك المنظمات.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring.
ان الاسوأ من ذلك هو انه بتصاعد حدة المنافسة على الترقية ضمن البيروقراطية الصينية فإنه حتى المؤهلات الاكاديمية المزورة وسجلات نمو الناتج المحلي الاجمالي قد اصبحت غير كافية لدفع الحياة المهنية للامام . لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
Worse, as competition for promotion within the Chinese bureaucracy has escalated, even fake academic credentials and GDP growth records have become insufficient to advance one s career. What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.
في يوم الطفل الفلسطيني، ليتذكر العالم بأكمله بأن الوضع المأساوي في غزة هو من صنع الانسان. وليدرك العالم بأن ما يحدث اليوم هو الاسوأ منذ بداية الاحتلال. 79 من الاسر في غزة تعيش تحت خط الفقر، وثمانية من اصل عشرة يعتمدون على المساعدات الغذائية.
Let the world recall that Gaza s crisis is a manmade disaster. And let the world take note that conditions are worse today than at any time since the occupation began. Seventy nine percent of Gaza s households live in poverty eight out of ten depend on food assistance.
وكما هو الحال في اية علاقة من هذا القبيل فإن جميع الاطراف تريد حصة الاسد من المكتسبات ولكن البعض يحصل على الجانب الاسوأ من الصفقة ولكن بدون العلاقة لن تكون هناك صفقة فالتحدي الاكبر للشخص الوطني هو ان يحصل على اكبر حصة من الكعكه وليس حصة كبيرة من كعكه صغيره.
As in any such relationship, all parties want to get the lion s share of the gain, but some get the short end of the stick. Yet, without the relationship, there would be no stick.