Translation of "european youth center" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009.
فمن المرجح أن تتنافس الأحزاب السياسية من وسط اليمين القوي المناصر لأوروبا ومن وسط اليسار في انتخابات البرلمان الأوروبي المقرر انعقادها في ربيع العام 2009.
The Qattan Center for the Child is a privately funded library and drama, computer, and youth center that would grace any British community.
على سبيل المثال، قمنا بزيارة إلى مركز القط ان للطفل، الذي يتألف من مكتبة ممولة بأموال خاصة ــ ومركز للدراما والكمبيوتر والشباب ــ قد يتشرف أي مجتمع بريطاني بمركز كهذا.
Submitted by Mr. Jovica Dimitrov, represented by the Humanitarian Law Center and the European Roma Rights Center)
المقدم من السيد جوفيكا ديمتروف (يمثله مركز القانون الإنساني والمركز الأوروبي لحقوق الغجر)
We are cooperating with, among others, the European Youth Forum.
ونحن نتعاون مع هيئات، منها المنتدى الأوروبي للشباب.
These events remain at the center of East European politics to this day.
والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا.
(represented by the European Roma Rights Center and the League of Human Rights Advocates)
ر. وآخرون (يمثلهم المركز الأوروبي لحقوق الغجر ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان)
To help meet its commitment to youth employment, the European Union is investing more in human capital through better education and skills, including through the European Youth Pact for Young People adopted in February 2005.
والاتحاد الأوروبي يستعين على الوفاء بالتزامه بتوظيف الشباب، بزيادة الاستثمار في رأس المال البشري من خلال تحسين التعليم والمهارات، بما في ذلك من خلال ميثاق الشباب الأوروبي للصغار، الذي اعت مد في شباط فبراير 2005.
Israeli Center for Disease Control, a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS).
والأولى هي تقديم التقرير الصحي الوطني عن الفترة 2003 2004، وذلك على يد المركز الإسرائيلي لمكافحة الأمراض، وذلك في إطار مشروع من جانب عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية.
The Urbino European Law Seminar is a summer course organized every year since 1959 by the Center for European Legal Studies of Urbino.
ندوة القانون الأوروبي بأوربينو هي دورة صيفية ت نظم كل عام منذ 1959 بواسطة مركز الدراسات القانونية الأوروبية بأوربينو.
He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non governmental organizations.
ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقرا لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره في بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية.
This week's House of Representatives parliament sessions in Amman, Jordan, have been the center of public discontent, especially among the youth community.
لقد كان مقر جلسات البرلمان لهذا الأسبوع في عمان بالأردن، مركزا للاستياء الجماعي خاصة بين جمهور الشباب.
Asia also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.
ولا يوجد بآسيا أيضا مركز لاتخاذ القرار، أو مؤسسات قادرة على التنسيق على غرار منظمة حلف شمال الأطلنطي أو الاتحاد الأوروبي.
Belarus was once a major center of European Jewry, with 10 of the population being Jewish.
كانت بلاروسيا مركز ا رئيسي ا للتعداد اليهودي الأوروبي، حيث شكل اليهود 10 من السكان.
And so we decided to look at the idea of sports and create a youth sports center that doubled as an HIV AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors.
لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا
In 2005, new provincial prenatal education and support standards and youth health center standards that address accessibility issues for vulnerable groups were introduced.
501 أخذت المقاطعة، في عام 2005 بمعايير جديدة للتعليم والدعم في مجال الصحة ما قبل الولادة وبمعايير خاصة بمراكز صحة الشباب تعالج مسائل تتعلق بإمكانية وصول المجموعات الضعيفة إلى تلك المراكز.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل. ومن خلال العمل مع quot البوليس الأوروبي quot ( Europol )، و quot هيئة العدل الأوروبية quot
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل.
BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.
بروكسل ـ ظل الاتحاد الأوروبي لأعوام يدعو بكل حماس إلى إغلاق معتقل خليج جوانتانامو.
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.
بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.
That is why 170 youth leaders from 82 countries are gathering this week in Sarajevo, at the invitation of the World Bank, the European Youth Forum, and the Scout Movement.
ولهذا السبب كان اجتماع 170 من قادة العمل الشبابي من 82 دولة في سراييفو هذا الأسبوع، بدعوة من البنك العالمي، والمنتدى الأوروبي للشباب، والحركة الكشفية.
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب.
The young are also at the center of the most recent protests, but this time, the disaffected include all strata of French youth, including university graduates.
وسنجد الشباب أيضا في قلب آخر الاحتجاجات، لكن جمهور الساخطين هذه المرة يشتمل على كافة فئات الشباب الفرنسي، بما في ذلك خريجي الجامعات.
Recently, in response to an initiative by France, Germany, Spain and Sweden, the EU has also made a stronger commitment to the promotion of youth employment through the European Youth Pact.
وبمبادرة من إسبانيا وألمانيا وفرنسا والسويد، قطع الاتحاد الأوروبي على نفسه في الآونة الأخيرة، من خلال ميثاق الشباب الأوروبي، التزاما أقوى بتشجيع عمالة الشباب.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.
باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانيا دوما مركز الصدارة.
Governance and institution Building Replication of Bethel Model (A multi disciplinary center focused on technology applications coupled with skill development to the youth in a rural setting).
استنساخ نموذج بيثيل (Bethel) (هو مركز متعدد التخصصات يركز على تطبيقات التكنولوجيا المقترنة بتنمية المهارات لصالح الشباب في البيئات الريفية)
At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty.
من المتوقع أن تتمحور المناقشات، في إطار قمة الاتحاد الأوروبي القادمة، حول اتخاذ القرار بشأن المضي قدما في وضع معاهدة دستورية مصغرة .
The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt.
انتقلت دراما أزمة الديون الأوربية السيادية مع اليونان في منتصفها إلى الرأس، حيث يبحث السياسيون بيأس عن خيارات لفصل الاتحاد الأوربي عن ارتفاع الديون.
They are represented by counsel of the European Roma Rights Center, Budapest, Hungary, and the League of Human Rights Advocates, Bratislava, Slovak Republic.
ويمثلهم محام من المركز الأوروبي لحقوق الغجر، بودابست، هنغاريا، ورابطة المدافعين عن حقوق الإنسان، براتسلافا بجمهورية سلوفاكيا.
Following the 2004 elections, the European People s Party (EPP), which regroups right and center right parties, held 288 MPs of the Parliament s 785 seats.
في أعقاب انتخابات 2004، حصل حزب الشعب الأوروبي، الذي يضم أحزاب اليمين ويمين الوسط، على 288 مقعد من أصل 785 مقعد في البرلمان.
Eurostat, the European Union s statistical agency, calculates youth unemployment using both methodologies, but only the flawed indicator is widely reported, despite major discrepancies.
على سبيل المثال، يعني معدل البطالة بين الشباب في أسبانيا والذي بلغ 48,9 ظروفا أسوأ كثيرا بالنسبة للشباب مقارنة بـ نسبة البطالة بينهم والتي تبلغ 19 .
On March 12, in many cities across the country and outside Portuguese delegations throughout the European Union, youth are taking to the streets.
في الثاني عشر من مارس آذار 2011 احتشد الشباب في العديد من مدن البرتغال كما تظاهروا أمام بعثات بلادهم في جميع دول الاتحاد الأوروبي.
I wish to associate myself with the statement made by the youth representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الشباب للمملكة المتحدة باسم الإتحاد الأوروبي.
Submitted by Panayote Celal (represented by counsel, Mr. Branimir Plese of the European Roma Rights Center and Mr. Panayote Elias Dimitras of Greek Helsinki Monitor)
المقدم من بانايوتي سيلال (يمثله المحامي السيد برانيمير بليسه من المركز الأوروبي لحقوق الغ ج ر، والمحامي السيد بانايوتي إلياس ديميتراس من مرصد هلسنكي اليوناني)
Center
وس ط
A car ride from Ümraniye to Mecidiyeköy, a business center on the European side of the city, may only take around 20 minutes in good traffic.
ويستغرق ركوب السيارة من العمرانية إلى مجيدي كوي مركز أعمال في الجانب الأوروبي من المدينة حوالي 20 دقيقة في الأحوال العادية.
What really explains these new public controversies surrounding religion is something else, something political the dilemma in which right wing and center right European parties find themselves.
وأما يفسر هذه المجادلات العامة المحيطة بالدين فهو أمر آخر، أمر بعيد عن السياسة ألا وهو المعضلة التي وقعت فيها أحزاب اليمين ويمين الوسط في أوروبا.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.
19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
He expressed support for the forthcoming plenary Assembly discussions on youth, specifically the event celebrating the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. The European Union looked forward to participating actively in those discussions.
53 وأعرب عن دعمه لما سيجريه اجتماع الجمعية المقبل بكامل هيئتها من مناقشات عن الشباب، وعلى وجه التحديد لح د ث الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Top Center
أعلى الوسط
Bottom Center
أسفل الوسط
South Center
مركز بلدان الجنوب
It also houses the SABB Investment Research Center and Microsoft Innovation Center .
كما يضم المبنى مركز ساب لأبحاث الاستثمار ومركز مايكروسوفت للابتكار.
Most, indeed, implicitly assume a massive transfer of almost all functions of government from member states to the federal center, and thus the creation of a European superstate.
والواقع أن العديد من هؤلاء الناس يفترضون ضمنا انتقالا واسع النطاق لكل وظائف الحكومة تقريبا من الدول الأعضاء إلى مركز فيدرالي، وبالتالي خلق دولة أوروبا العظمى .
For example, the European Center for Medium Range Weather Forecasts, in Great Britain, was targeting an East Coast landfall for Sandy days ahead of the best American model.
على سبيل المثال، كان المركز الأوروبي للتنبؤ بالطقس في المدى المتوسط، في بريطانيا العظمى، يستهدف دراسة مهبط إعصار ساندي على اليابسة بالساحل الشرقي في أيام هبوبه قبل ابتكار أفضل النماذج الأميركية.
I have been arguing for a Community Act that would bring together all elements of economic governance under a single framework, with the European Commission at its center.
والواقع أنني كنت أنادي باستنان قانون يقضي بجمع كافة عناصر الإدارة الاقتصادية في إطار عمل موحد، على أن تكون المفوضية الأوروبية في قلب هذا الإطار.

 

Related searches : European Youth - Youth Center - European Youth Event - European Youth Capital - European Youth Guarantee - European Distribution Center - Youth Group - Youth Worker - Youth Development - Youth Club - Youth Empowerment