Translation of "environmental deterioration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expressing its concern for the deterioration of the world environment including increasing environmental pollution and the depletion of natural resources
وإذ يعرب عن قلقه إزاء تدهور البيئة العالمية بما في ذلك التلوث البيئي المتزايد واستنزاف الموارد الطبيعية،
Member States should pool their efforts to tackle problems of environmental degradation, shortages of water resources and drinking water and the deterioration of environmental conditions in cities and industrial zones.
وينبغي للدول الأعضاء أن تعبئ جهودها لمعالجة مشاكل تدهور البيئة، والنقص في الموارد المائية ومياه الشرب، وتدهور الظروف البيئية في المدن والمناطق الصناعية.
Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed.
فالتدهور البيئي شديد، والفجوة بين الأغنياء والفقراء في اتساع، والفساد الرسمي متعذر على العلاج.
So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives.
وعلى هذا فقد بات من الضروري أن ندرك الطبيعة العالمية لهذه المشكلة وأن نتعامل معها في المناطق التي أصبح التدهور البيئي فيها يشكل سببا في تدهور حياة الناس على نحو خطير.
In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally.
ولكن تحديات التنمية الأطول أمدا التي تواجهها الصين في الداخل ــ وخاصة التدهور البيئي السريع ــ من الممكن أن تدفعها إلى الاضطلاع بدور أكثر دعما للتحول والتغيير، فتمارس الضغوط في سبيل تعزيز الإبداع المؤسسي على المستوى العالمي.
For China, the issue largely concerns the design and implementation of the next stage of institutional reforms to sustain economic growth and efficiency, reduce social inequality, remove market distortions, address environmental deterioration, and combat corruption.
أما في الصين، فإن القضية تتعلق إلى حد كبير بتصميم وتنفيذ المرحلة التالية من الإصلاحات المؤسسية اللازمة لتعزيز النمو الاقتصادي والكفاءة، وتضييق فجوة التفاوت الاجتماعي، وإزالة التشوهات في السوق، ومعالجة التدهور البيئي، ومكافحة الفساد.
Among the impacts that can be attributed to the presence of the refugees is a growing insecurity, environmental destruction, food shortages, damaged pastures and water sources, disrupted trade and the deterioration of roads used by humanitarian convoys.
ومن الآثار التي يمكن أن نعزوها إلى وجود اللاجئين تعاظم اختلال الأمن، والتدمير البيئي، وحالات الافتقار إلى أغذية، والأضرار اللاحقة بالمراعي ومصادر المياه، واضطراب التجارة وتردي حالة الطرق التي تسلكها مواكب المركبات المسيرة لأغراض إنسانية.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.
The deterioration of transport infrastructure is a general problem.
ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة.
Environmental deterioration is severe, the Gini index (the gap between rich and poor) is widening, and official corruption has not been curbed. Nor has domestic consumption been sufficiently expanded, leaving economic growth overly dependent on exports and foreign investment.
بيد أن الأمر لا يخلو من المشاكل بطبيعة الحال. فالتدهور البيئي شديد، والفجوة بين الأغنياء والفقراء في اتساع، والفساد الرسمي متعذر على العلاج. ولم يتوسع الاستهلاك المحلي بالقدر الكافي، الأمر الذي جعل النمو الاقتصادي يعتمد إلى درجة مفرطة على الصادرات والاستثمار الأجنبي.
We agree with the Secretary General about the need to adopt a broader concept of collective security that encompasses traditional threats and new threats resulting from armed conflicts, transnational organized crime, terrorism and the structural problems of poverty, infectious disease and environmental deterioration.
ونتفق مع الأمين العام بشأن الحاجة إلى تبني مفهوم أوسع للأمن الجماعي يشمل التهديدات التقليدية والتهديدات الجديدة الناجمة عن الصراعات المسلحة، والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والإرهاب والمشاكل الهيكلية المترتبة على الفقر والأمراض المعدية والتدهور البيئي.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.
إن تدهور الموقف في بورما يفرض على بان كي مون أن ينتقل من لعب دور المدير إلى لعب دور الزعيم.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.
The violence in Syria causes rapid deterioration of the humanitarian situation.....
أدى العنف في سوريا إلى تدهور الوضع الإنساني بسرعة شديدة، فهناك ما يقرب من ١.
Many youth observe deterioration in relationships between parents and today's adolescents.
ولاحظ كثير من الشباب حدوث تدهور في العلاقات بين الوالدين وأبنائهم المراهقين في هذا العصر.
The deterioration of relations between China and Soviet Union disrupted subway planning.
وأدى تدهور العلاقات بين الصين والاتحاد السوفيتي إلى تعطيل خطط إنشاء مترو الأنفاق.
In the case of several goals, there has been an outright deterioration.
وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام.
Haitian youth is living and developing in an environment of constant deterioration.
يعيش شباب هايتي ويترعرع في بيئة دائمة التدهور.
Institutions cause deterioration in a child, even where neglect and abuse are absent.
وتكون المؤسسات سببا في تدهور حالة الأطفال، حتى في غياب سوء المعاملة والإهمال.
Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country.
وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.
الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment.
إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية.
It was hard work engineering a five trillion dollar deterioration in America s fiscal position.
لقد تطلب الأمر عملا جادا دؤوبا لإحداث مثل هذا التدهور في الموقف المالي للولايات المتحدة والذي بلغ خمسة تريليونات من الدولارات.
Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function.
ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع.
Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain.
وتنقل بروتينات البريون المشوهة المرض بين الأفراد وتتسبب في تدهور حالة الدماغ.
Environmental
م ع م خ م
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
لقد أدى تدهور الوضع المالي للأسر العراقية أيضا إلى حرمان الأطفال الفقراء من الفرصة في التعليم.
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
السبب الأخير، وربما الأكثر أهمية، أن تدهور الاقتصاد الأميركي في الوقت الراهن يلقي بظلاله على السياسة الخارجية ويحجبها.
A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security.
إن نظرة سريعة على خريطة العالم تكشف بجلاء دليلا على تدهور الحالة الأمنية للإنسان يبعث على الجزع.
Environmental activities
الأنشطة البيئية
Environmental concerns
القضايا البيئية
Environmental Convention
1 مد 2 2 مد 1
Environmental monitoring
1 الرصد البيئي
Environmental accounting
المحاسبة البيئية
Environmental treaties
2 المعاهدات البيئية
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.
يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
The deterioration of Saudi Arabia s political influence has contributed to a growing sense of national decline.
وقد ساهم تدهور نفوذ المملكة على الصعيد السياسي في شعور متزايد بالتراجع الوطني.
Hospitalization is advisable and intensive care may be necessary because of rapid deterioration in some cases.
ينصح بدخول المستشفى وقد تكون العناية المشددة ضرورية بسبب التدهور السريع في بعض الحالات.
Death Amin trusted the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations.
وثق أمين بالاتحاد السوفياتي حتى النهاية، على الرغم من تدهور العلاقات الرسمية.
UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control.
وفي الحيلولة دون تصاعد الأحداث وخروجها عن نطاق السيطرة.
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.
وقد كان للتدهور في هذه المجالات أثر ضار على قدرة القطاع العام على تقديم الخدمات.
The information provided by Iran suggests that the claim is for surface blackening and chemical deterioration.
وتشير المعلومات التي قدمتها إيران إلى أن المطالبة تتعلق بالاسوداد السطحي والتدهور الكيميائي.
Decades of conflict have resulted in the deterioration of the country's human and natural resource endowments.
فعقود الصراع قد سببت تدهورا في رصيد البلد من الموارد البشرية والطبيعية على السواء.
Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever.
ونظرا إلى التدهور الراهن في الحالة أصبح عمل الوكالة أكثر أهمية من أي وقت مضى.

 

Related searches : Credit Deterioration - Material Deterioration - Physical Deterioration - Quality Deterioration - Economic Deterioration - Deterioration Mechanisms - Asset Deterioration - Structural Deterioration - Aged Deterioration - Accidental Deterioration - Insulation Deterioration - Joint Deterioration - Soil Deterioration