Translation of "entire organization" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That remains a priority for the entire organization. | ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها. |
| Democratic media is a form of media organization that strives to have the principles of democracy underlying not only the production of content, but also the organization of the entire project. | وسائل الإعلام الديمقراطية عبارة عن أحد أشكال المنظمات الإعلامية التي تبذل قصارى جهدها لجعل مبادئ الديمقراطية أمر ا رئيسي ا ليس فقط عند إنتاج المحتويات، ولكن كذلك عند تنظيم المشروع بشكل كامل. |
| (c) Reports should draw on the work of the entire United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization | (ج) ينبغي أن تستند التقارير إلى الأعمال المضطلع بها في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية |
| It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. | وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت. |
| The largest web archiving organization based on a bulk crawling approach is the Internet Archive which strives to maintain an archive of the entire Web. | أكبر منظمة لأرشفة الويب تستند إلى نهج الزحف (crawling approach) هو أرشيف الإنترنت والتي تسعى جاهدة للحفاظ على أرشيف ويب بأكمله. |
| Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received. | 267 وستبدأ عملية تطوير المنظمة برمتها بمجرد أن يقر المفوض العام تلك المبادرات وت ستلم الأموال اللازمة لها. |
| President Bakiev (spoke in Russian) The present summit is taking place during the sixtieth anniversary of the United Nations, a milestone not only for the further destiny of the Organization, but also for the entire world community and the entire system of international relations. | الرئيس باكيف (تكلم بالروسية) ينعقد مؤتمر القمة الحالي أثناء الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، وهي محطة بارزة لا في مسيرة المنظمة فحسب بل أيضا بالنسبة إلى المجتمع الدولي برمته ومنظومة العلاقات الدولية بمجملها. |
| The Secretary General has instituted several measures aimed at reforming the Organization, enhancing the safety of its staff, and making it more responsive to the entire membership. | وقد اتخذ الأمين العام عدة تدابير رامية إلى إصلاح المنظمة، وتعزيز سلامة موظفيها، وجعلها أكثر استجابة لجميع أعضائها. |
| Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... | مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. |
| Today, the terrorist organization Hezbollah attacked Israelis not just in the area of Har Dov, the so called Shebaa Farms, but along the entire eastern sector of the Lebanese border. | ولم تهاجم منظمة حزب الله الإرهابية اليوم الإسرائيليين في منطقة هار دوف التي تدعى مزارع شبعا فقط، بل هاجمت كذلك القطاع الشرقي كله على الحدود اللبنانية. |
| Mozambique has a judiciary organization that covers the entire country, and a specially trained police force that investigates common crimes all and a policy especially prepared to investigate common criminal offenses. | ولدى موزامبيق هيئة قضائية تغطي البلد بأسره، وقوة شرطة مدربة تدريبا خاصا للتحقيق في جميـع الجرائم العامة وهناك سياسة معدة خصيصـا للتحقيق في المخالفات الجنائية العامة. |
| Today, the United Nations is undergoing an extremely important reform. It would be wise to extend that reform to the entire Organization, including the strengthening of the Court's role and authority. | تشهد الأمم المتحدة موجة مهمة من الإصلاحات، وهناك ضرورة لأن تكون عملية الإصلاح شاملة، وبالتالي ينبغي أن تطال جميع الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، بما في ذلك محكمة العدل الدولية، بهدف تأكيد دورها وتعزيز سلطتها. |
| 54. Stresses that members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shall discharge their duties in full independence and in the sole interest of the Organization and its entire membership | 54 تؤكد أن أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يجب أن يؤدوا واجباتهم في استقلالية تامة ولمصلحة المنظمة وكامل أعضائها دون غيرها |
| (b) To ensure that the Law on the Organization of the Judiciary and the Committee's rules of procedure are applied throughout the entire process in accordance with the Constitution and international treaties | (ب) كفالة تطبيق قانون تنظيم القضاء والنظام الداخلي للجنة في جميع مراحل العملية بما يتماشى وأحكام الدستور والمعاهدات الدولية |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| This dynamic process should give new impetus to the GUUAM group of countries to become a safeguard of democratic principles and values for the entire organization and its member States. The new challenges that the member States face should be reflected in the actions and purpose of this organization. | ويتوقع لهذه العملية الديناميكية أن تعطي دافعا جديدا لمجموعة بلدان جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا (مجموعة جوام) لتصبح حامية للمبادئ والقيم الديمقراطية للمنظمة بكاملها وللدول الأعضاء فيها. |
| And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. |
| Fadil recounted his entire day. | قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم. |
| SharePractice simplifies the entire process. | وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل. |
| The entire city, was sacked. | المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. |
| Fifteen percent of the entire U.S. | 15 من كل الولايات المتحدة |
| Directly edit your entire configuration database | تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة |
| I left behind my entire life. | تركت خلفي حياتي كل ها. |
| Sami spent his entire life there. | قضى سامي حياته كل ها هناك. |
| Sami called the entire class jerks. | نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء. |
| The entire civilian population is traumatised. | فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب. |
| and greedily devour the entire inheritance , | وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . |
| and greedily devour the entire inheritance , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بفعل له طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الفعل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي. |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزام دولي بفعل لـه طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الفعل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي. |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
| The breach of an international obligation by an act of an international organization having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation. | 2 يمتد خرق المنظمة الدولية لالتزم دولي بعمل له طابع مستمر طوال كامل الفترة التي يستمر فيها العمل ويظل غير مطابق للالتزام الدولي. |
| The entire mountain changes color in autumn. | كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. |
| During the entire lesson, he counted flies. | أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. |
| Tom spent the entire afternoon with Mary. | توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. |
| waelabbas I have the entire examination questions!!! | انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة ! |
| The entire execution took about eight minutes. | عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق. |
| The rebellion spread through the entire colony. | انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها. |
| The entire island is a national park. | وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. |
| From the evil of His entire creation . | من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . |
| From the evil of His entire creation . | من شر جميع المخلوقات وأذاها . |
| Moreover, the credibility of the entire United Nations Organization is threatened For Iceland, the ideal human rights council would be smaller than the Commission and would be in session all year so that it can respond to emergencies. | وعلاوة على ذلك، نرى أن الخطر يهدد مصداقية منظمة الأمم المتحدة بكاملها والمجلس المثالي لحقوق الإنسان سيكون، في نظر أيسلندا، أصغر من اللجنة، ويكون منعقدا طوال السنة، بما يمكنه من مواجهة الحالات الطارئة. |
| The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
| The breach of an international obligation requiring an international organization to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation. | 3 يقع خرق التزام دولي يتطلب من المنظمة الدولية منع حدث معين عند وقوع هذا الحدث وامتداده طوال كامل الفترة التي يستمر فيها الحدث ويظل غير مطابق لذلك الالتزام. |
| We've always done Eid with the entire family. | لقد كنا نحتفل بالعيد دائما مع الأسرة بأكملها. |
Related searches : Entire Plant - Entire Liability - Entire Spectrum - Entire Company - Entire Scope - Entire Week - Entire Contract - Entire Area - Entire Purchase - Entire Project - Entire Site - Entire Body