Translation of "entire spectrum" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion. | في أعقاب ذلك وقع الطيف السياسي الإسرائيلي بالكامل في الحيرة والارتباك. |
| This was the first indication of the existence of the entire electromagnetic spectrum. | الطيف عبارة عن المجموعة الكاملة للأمواج الكهرومغناطيسية. |
| Yet research is needed to identify potential targets for the entire spectrum of childhood cancers. | ولكن البحوث مطلوبة لتحديد الأهداف المحتملة بالنسبة للطيف الكامل لسرطانات الأطفال. |
| The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear. | ولم يتضح بعد مدى الدعم الذي يحصل عليه الحوار من واقع الطيف السياسي بكامله ومن جانب السكان. |
| Alternatively, they can be made to reflect a broad spectrum of light, such as the entire visible range or the spectrum of the Ti sapphire laser. | وبالتالي يمكن تشكيل تلك المرآة لعكس نطاق عريض من الطيف أو حتى طيف الضوء المرئي بأكمله أو طيف الليزر من نوع تيتانيوم سافير Ti sapphire laser . |
| It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights. | وينبغي أن يطال استعراض الأقران مجمل منظور حقوق الإنسان، أي الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| The problem is not just right wing market fundamentalists. The failure of imagination extends across the entire political spectrum. | والمشكلة لا تكمن في أصولية السوق التي يتمسك بها جناح اليمين، ذلك أن العجز في الخيال يمتد عبر الطيف السياسي بالكامل. |
| The Council should become more representative, not by adding a new elite, but by reflecting more fully the entire spectrum of the United Nations membership. | وينبغي للمجلس أن يصبح أكثر تمثيلا، لا بإضافة نخبة جديدة، بل بأن يكون انعكاسا لكامل طيف عضوية الأمم المتحدة. |
| At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets. | في الوقت نفسه، ومن أجل الحفاظ على لياقة الإطار الأمني وقدرته على مواجهة أي تهديد أمني متوقع، يتعين على حكومات أوروبا أن تحافظ على الطيف الكامل من أصولها البحرية. |
| Now, from the entire spectrum of civil and political rights enumerated in Russia s Constitution, we Russians have only one right remaining the right to leave and return to the country freely. | والآن، ومن كامل طيف الحقوق المدنية التي كفلها الدستور الروسي فإننا نحن الشعب الروسي لم يتبق لنا سوى حق واحد ألا وهو حق مغادرة البلاد والعودة إليها بحرية. |
| This figure is expected to grow at 15 over the next seven years and should increase further with the broadening of the spectrum of services outsourced to cover the entire value chain. | ومن المتوقع أن ينمو هذا الرقم بنسبة 15 على مدى السنوات السبع المقبلة، وينبغي مواصلة الزيادة مع توسيع نطاق خدمات التعهيد لتغطية سلسلة القيم كاملة. |
| As the slotting system put in place since the beginning of reform focused initially on submission, the Department has extended its efforts further downstream this year to cover gradually the entire spectrum. | ولما كان نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقديم الوثائق الذي تم إنشاؤه منذ بدء عملية الإصلاح يركز مبدئيا على التقديم، زادت الإدارة هذا العام جهودها المكثفة في مرحلة ما بعد الإنتاج لكي تشمل النطاق بأكمله بالتدريج. |
| The Schumann resonance is a set of spectrum peaks in the ELF portion of the Earth's electromagnetic field spectrum. | صدى شومان هي مجموعة من قمم الطيف في الموجات المتناهية القصر ELF من الحقل الكهرومغناطيسي الأرضي. |
| After considering the interventions that had been made since 2002 to resolve the Ivorian crisis, and having engaged the entire spectrum of the Ivorian political leadership in discussion, the AU mediation arrived at the following conclusions. | وبعد النظر في التدخلات التي تم القيام بها منذ عام 2002 لتسوية الأزمة الإيفوارية، وبعد الدخول في مناقشات مع جميع أطياف القيادة السياسية الإيفوارية، خلصت وساطة الاتحاد الأفريقي إلى الاستنتاجات التالية. |
| At the end of September 2005, South Africa held a two day national consultative conference, where delegates from government, business, trade unions, academia and the entire spectrum of civil society launched the South African peer review process. | وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005، عقدت جنوب أفريقيا مؤتمرا استشاريا وطنيا دام يومين أطلق فيه ممثلون عن الحكومة والتجارة ونقابات العمال والأوساط الأكاديمية ومجموع أعضاء المجتمع المدني عملية جنوب أفريقية لاستعراض الأقران. |
| The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. | الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية. |
| In the view of Dr. Ezekwesili, corruption is in fact the greatest impediment to any nation's development it as a challenge to the national integrity that corrodes the economic, social, political and entire value spectrum of the country. | ومن رأي الدكتورة إيزيكويسيلي (Ezekwesili) أن الفساد هو في الواقع أكبر عقبة تعترض تنمية أي أمة من الأمم بالنظر إلى أنه يشكل تحديا للنزاهة الوطنية ينال من القيم الاقتصادية والاجتماعية والسياسية وكامل منظومة القيم للبلد المعني. |
| Cognitive radio technology, also known as smart radio allowing different radio technologies to share the same spectrum efficiently by adaptively finding unused spectrum and adapting the transmission scheme to the requirements of the technologies currently sharing the spectrum. | شعاع النفاذ المتعدد بتقسيم تكنولوجيا الإدراك الراديوي ، المعروفة أيضا باسم الراديوية الذكية تتيح تقنيات الراديو المختلفة للمشاركة في نفس الطيف بكفاءة من خلال إيجاد تكييف الطيف غير المستخدم وتعديل مخطط انتقال إلى متطلبات التكنولوجيات التى تتقاسم الطيف حاليا . |
| Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. | أستطيع وضع بعض النقاط الرئيسية.. على طول سلسلة اللاإحتمالية والتي ستبدو كـ.. سلسلة الامواج الكهرومغناطيسية التي رأيناها قبيلا. |
| For example, in the US D, E, and F PCS spectrum blocks, the amount of spectrum available is 5 MHz in each direction. | على سبيل المثال، في مد الولايات المتحدة وهاء وواو وكتل الطيف النقابة، فإن المبلغ المتاح للطيف هو 5 ميغاهرتز في كل اتجاه. |
| The Parliament of Georgia reaffirms that in the united Georgia the entire spectrum of rights and freedoms will be guaranteed to every Abkhaz and Ossetian citizen and the necessary conditions will be provided for the protection of their identity and development. | ويؤكد برلمان جورجيا مجددا أن كامل الحقوق والحريات ستكفل في جورجيا الموحدة لكل مواطن من مواطني أبخازيا وأوسيتيا، وسيجري توفير جميع الشروط اللازمة لحماية هويتهم والتنمية الخاصة بهم. |
| The Parliament of Georgia reaffirms that in the united Georgia the entire spectrum of rights and freedoms will be guaranteed to every Abkhaz and Ossetian citizen and the necessary conditions will be provided for the protection of their identity and development. | ويؤكد برلمان جورجيا مجددا أن الحقوق والحريات ستكفل كاملة في جورجيا الموحدة لكل مواطن من مواطني أبخازيا وأوسيتيا، كما ستوفر جميع الشروط اللازمة لحماية هويتهم وكفالة نماءهم. |
| At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets. Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. | في الوقت نفسه، ومن أجل الحفاظ على لياقة الإطار الأمني وقدرته على مواجهة أي تهديد أمني متوقع، يتعين على حكومات أوروبا أن تحافظ على الطيف الكامل من أصولها البحرية. أما تخزين السفن من أجل توفير المال فقد يؤدي إلى عواقب وخيمة بالنسبة للأمن الأوروبي. |
| The plaintiffs represent the entire political spectrum, including the Left Party, the Christian Social Union MP Peter Gauweiler, and the justice minister in former Chancellor Gerhard Schröder s Social Democratic government, Herta Däubler Gmelin, who has collected tens of thousands of signatures supporting her case. | يمثل المدعون كامل الطيف السياسي، بما في ذلك حزب اليسار، وبيتر جويلر عضو البرلمان عن حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي، ووزيرة العدل في حكومة جيرهارد شرودر الديمقراطية الاجتماعية السابقة، هيرتا دوبلر جميلين، التي جمعت عشرات الآلاف من التوقيعات لدعم قضيتها. |
| Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles. | وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين. |
| Full Spectrum Reactions Reactions to the new law have been mixed. | ردود فعل من كامل الأطياف |
| She has been a member of Spectrum Concerts Berlin since 1998. | كما أنها عضوة في طاقم Berlin Spectrum Music منذ عام 1998. |
| Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles. | إن شتى بلداننا تعاني طيفا متنوعا من المشاكل والعقبات. |
| Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. | ليس من المدهش إذا أن يعرب الأكاديميون من مختلف الانتماءات السياسية عن قدر عظيم من التشكك. |
| Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. | ليس من المدهش إذا يعرب الأكاديميون من مختلف الانتماءات السياسية عن قدر عظيم من التشكك. |
| The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian. | إن الوسط العريض للطيف السياسي الإسرائيلي اليوم ينتمي أساسا إلى هرتزل . |
| There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of. | إن ثمة سلم ما بين العمل المتوسط والجيد. وكما يعرف كل من عمل في مجالات الفن والإبداع، إنه هذا السلم الذي تحاول باستمرار وبمعاناة أن تصل إلى قمته. |
| It is important, in that regard, to remember that the Court is the only international judicial body to possess general jurisdiction, which enables it to deal with any issue relating to international law and to take into account developments in international law across the entire spectrum of international relations. | ومن المهم أن نتذكر في هذا الصدد أن المحكمة هي الهيئة القضائية الدولية الوحيدة ذات الولاية العامة، مما يمكنها من أن تعالج أية مسألة تتعلق بالقانون الدولي وأن تأخذ في الحسبان التطورات الحاصلة في القانون الدولي عبر كامل نطاق العلاقات الدولية. |
| Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... | مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. |
| At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained. | ذلك أن فرصهن أكثر تقييدا فيما يتصل ببعض مظاهر الحرمان. |
| These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum. | هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء. |
| See the flash spectrum of the solar chromosphere (Eclipse of March 7, 1970). | ضوء مرئيSee the flash spectrum of the solar chromosphere (Eclipse of1970 ) |
| Lastly, while peacebuilding is crucial, it is only part of the conflict spectrum. | وأخيرا، على الرغم من أن بناء السلام حاسم فإنه ليس سوى جزء من طيف الصراع. |
| The radio spectrum is the part of the electromagnetic spectrum from 8.3 kHz to 3000 GHz allocated to some 40 Radiocommunication services in line to the Radio Regulations (RR) of the International Telecommunications Union (ITU). | الطيف الراديوي هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي من 8.3 كيلو هرتز إلى 3000 جيجاهرتز المخصص لنحو 40 نوع من أنواع خدمات الاتصال بالراديو في خط لوائح الراديو (RR) من الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) . |
| Because the behavior spectrum is continuous, boundaries between diagnostic categories are necessarily somewhat arbitrary. | ولأن طيف السلوك متواصل، فإن الحدود بين الفئات التشخيصية هي بالضرورة تعسفية إلى حد ما. |
| These policies, however, have far ranging implications across the economic, social and environmental spectrum. | ولكن هذه السياسات لها آثار واسعة النطاق على المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Childhood ALL, for example, is not a single disease, but rather a spectrum of diseases. | فسرطان الدم الليمفاوي الحاد، على سبيل المثال، ليس مرضا منفردا، بل إنه عبارة عن طيف متنوع من الأمراض. |
| The two are not completely separated but belong on a spectrum of complexity and context. | ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق. |
| Also, they help us to achieve greater heights across a broader spectrum of human endeavour. | وتساعدنا أيضا في تحقيق أعلى المستويات في الطيف الواسع من الجهد الإنساني. |
Related searches : Load Spectrum - Whole Spectrum - Product Spectrum - Service Spectrum - Performance Spectrum - Spectrum Allocation - Frequency Spectrum - Spectrum Analysis - Broader Spectrum - Spectrum Auction - Solar Spectrum - Spectrum Management