Translation of "entire project" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This entire project was made difficult by language barriers.
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل.
The entire project would cost 20 billion and Russia would contribute 30 of these funds.
وسيكلف المشروع بأكمله 20 مليار دولار أمريكي، وسوف تساهم روسيا بمقدار 30 من هذه التكلفة.
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation).
(ج) مرحلة تدريبية تكفل تدريب جميع موظفي البرامج والمشاريع والموظفين الميدانيين على كامل دورة المشاريع (التصو ر المفاهيمي والصياغة والتمويل والتنفيذ والرصد والتقييم).
(A common error in choosing a discount rate for a project is to apply a WACC that applies to the entire firm.
(ومن الخطأ اختيار معدل الخصم لأي مشروع من خلال استخدام متوسط تكلفة رأس المال التي ت تطبق على الشركة كلها.
In that case, the euro would be in danger of failing, for the first time seriously imperiling the entire project of European integration.
وفي هذه الحالة فقد يواجه اليورو خطر الفشل، الأمر الذي قد يعرض مشروع التكامل الأوروبي برمته للخطر الشديد لأول مرة في تاريخه.
It assesses the entire project cycle, taking stock of delivery mechanisms, constraints and weaknesses and identifies significant lessons from which UNODC can learn.
كما تقوم الوحدة بتقييم دورة المشاريع بكاملها، حيث تقد ر آليات الانجاز والقيود ومواطن الضعف، وتستخلص الدروس المهمة التي يمكن أن يستفيد منها المكتب.
Technology from the Sonic Cruiser and 7E7 was to be used as part of Boeing's project to replace its entire airliner product line, an endeavor called the Yellowstone Project (of which the 7E7 became the first stage).
تسعى شركة بوينغ لاستخدام تقنية الطو افة الصوتية و 7E7 كجزء من مشروعها الهادف إلى استبدال خط تصنيع الطائرات المدنية بالكامل، وي عرف هذا المشروع باسم مشروع يلوستون (بحيث تكون 7E7 هي المرحلة الأولى).
The aim of the Amoeba project was to build a timesharing system that makes an entire network of computers appear to the user as a single machine.
يهدف المشروع إلى إقامة نظام تشارك زمني يجعل شبكة كاملة من الحواسيب تبدو للمستخدم الفرد وكأنه جهاز واحد.
(b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi)
(ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي)
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل. فاليورو رمز للمشروع الأوروبي. وذات يوم أطلق جاك ديلور، وهو أحد مؤسسي اليورو، وصف جوهرة التاج الأوروبي على اليورو. والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل.
As part of the reform process and in order to ensure that all the processes governing the entire project cycle are linked to organizational mandates and priorities, the Unit has been mandated to take responsibility for the redefinition and redesign of project cycle management in UNODC.
وكجزء من عملية الإصلاح أيضا ومن أجل ضمان ارتباط جميع العمليات التي تحكم كامل دورة المشاريع بالولايات والأولويات التنظيمية، جرى تكليف الوحدة بمسؤولية إعادة صياغة وتصميم إدارة دورة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Democratic media is a form of media organization that strives to have the principles of democracy underlying not only the production of content, but also the organization of the entire project.
وسائل الإعلام الديمقراطية عبارة عن أحد أشكال المنظمات الإعلامية التي تبذل قصارى جهدها لجعل مبادئ الديمقراطية أمر ا رئيسي ا ليس فقط عند إنتاج المحتويات، ولكن كذلك عند تنظيم المشروع بشكل كامل.
The entire project is based on the fact that the funds for these purposes can be provided by the credits for EU projects, in which case the State would be a guarantee.
فالمشروع بكامله يعتمد على الأموال التي تقدمها لهذا الغرض مشاريع الاتحاد الأوروبي التي تكون الدولة فيها الطرف الكفيل.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Part of this project was the construction of Hwaseong Fortress, a fortified wall running around the entire city partially intended to guard the tomb of his father, Prince Sado, which he had located there.
وكان جزءا من هذا المشروع بناء قلعة Hwaseong، بناء سور حول إدارة المدينة كلها تهدف جزئيا لحراسة قبر والده، الأمير سادو، الذي كان يقع هناك.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
Apply to Entire Site
طبق على كل الموقع
And since we always refer to the project as The Mountain, we commissioned this Japanese Himalaya photographer to give us this beautiful photo of Mount Everest, making the entire building a 3,000 square meter artwork.
ونظرا لأننا دائما نشير الى المشروع ب الجبل فوضنا مصور جبال الهيمالايا الياباني ليعطينا هذه الصورة الجميلة لقمة آيفرست جاعلا المبنى بأكمله عبارة عن ثلاثة الآف متر مربع من الأعمال الفنية
It is proposed that a steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, be established with the responsibility to coordinate and supervise the development and implementation of the entire project.
ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بعملية وضع المشروع وتشغيله برمتها.
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.
Fadil recounted his entire day.
قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم.
SharePractice simplifies the entire process.
وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل.
The entire city, was sacked.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
California will most likely be unable to pay for the entire project, leaving little use for the first segment in the sparsely populated Central Valley. And, if the project somehow is completed, it will be a not so high speed rail that will drain badly needed resources from other essential government services for many decades.
وإذا تم المشروع بطريقة أو بأخرى، فسوف يكون عبارة عن سكة حديدية غير سريعة كثيرا وسوف تستنزف الموارد المطلوبة بشدة من خدمات حكومية أخرى أساسية لعدة عقود من الزمان.
The new railway connection project, to be implemented in the context of the European Neighbourhood Policy with the support of the Economic Commission for Europe, would meet the growing trade and economic needs of the entire region.
ومشروع خط السكك الحديدية الجديد المزمع تنفيذه في سياق سياسة الجوار الأوروبية بدعم من اللجنة الاقتصادية لأوروبا من شأنه أن يفي بالاحتياجات التجارية والاقتصادية المتزايدة للمنطقة برمتها.
Save project as a Brasero audio project
احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
So the effort to democratize Iraq indeed, the entire American project to democratize the region has fallen under deep suspicion by even the most moderate of Muslims. America, they believe, only wants a democracy that suits its interests.
وعلى هذا فقد احتجبت الجهود الرامية إلى إحلال الديمقراطية في العراق ـ بل والمشروع الأميركي الرامي إلى تحويل المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية ـ خلف سحابة قاتمة من الشكوك من جانب حتى أكثر المسلمين اعتدالا ، والذين باتوا يعتقدون أن أميركا لا تريد إلا ديمقراطية تناسب مصالحها.
Fifteen percent of the entire U.S.
15 من كل الولايات المتحدة
Directly edit your entire configuration database
تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
I left behind my entire life.
تركت خلفي حياتي كل ها.
Sami spent his entire life there.
قضى سامي حياته كل ها هناك.
Sami called the entire class jerks.
نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء.
The entire civilian population is traumatised.
فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب.
and greedily devour the entire inheritance ,
وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
and greedily devour the entire inheritance ,
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
85 and 86), the P 4 post was not for the position of a project coordinator, but rather for assisting the Director of the Division of Administration, United Nations Office at Geneva, in the implementation of entire phase II security measures.
أما الدور المتعلق بتحديد مستوى متطلبات الميزانية ونطاقها فمنوط بالأمين العام.
The entire mountain changes color in autumn.
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
During the entire lesson, he counted flies.
أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
waelabbas I have the entire examination questions!!!
انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !
The entire execution took about eight minutes.
عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق.
The rebellion spread through the entire colony.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The entire island is a national park.
وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني.

 

Related searches : An Entire Project - Entire Plant - Entire Liability - Entire Spectrum - Entire Company - Entire Scope - Entire Week - Entire Contract - Entire Area - Entire Purchase - Entire Site - Entire Body - Entire Package