Translation of "entered into prior" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Commitments of 420,038 representing legal obligations for which disbursements will be made in future years were entered into prior to 31 December 2004.
عقدت قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004 التزامات قدرها 038 420 يورو، وهي التزامات قانونية سينفق عليها في السنوات المقبلة.
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004 as below.
ع قدت، قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سينفق عليها خلال السنوات القادمة، على النحو المبين أدناه
Commitments, representing legal obligations for which disbursements will be made in future years, were entered into prior to 31 December 2004, as below
عقدت قبل 31 كانون الأول ديسمبر 2004، تعهدات تمثل التزامات قانونية سيتم صرف مدفوعات بشأنها في السنوات المقبلة، على النحو التالي
The arbitral tribunal had only interpreted individual agreements entered into by the parties and it was not required to give prior notice concerning its reasoning.
فهيئة التحكيم فسرت فقط الاتفاقات الفردية التي أبرمها الطرفان وليس مطلوبا منها أن توجه إشعارا مسبقا بخصوص تعليلها.
The Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade entered into force on 24 February 2004.
47 وبدأ نفاذ اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية أو مبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية في 24 شباط فبراير 2004.
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
وفي هذه الحالات، فإن البيانات السابقة المتعلقة بالمرت بات الشهرية إما لم يتم إدخالها في قاعدة البيانات أو أ دخلت فيها بشكل غير صحيح.
It has entered into force in 1962.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 1962.
Yet , he has not entered into Aqaba
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet , he has not entered into Aqaba
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
It entered into force in September 2003.
وقد بدأ سريان هذه الاتفاقية في أيلول سبتمبر 2003.
The Protocol entered into force in 2004.
ودخل البروتوكول حيز السريان في عام 2004.
It entered into force on 12 February 2002.
وبدأ نفاذه في 12 شباط فبراير 2002.
It entered into force on 18 January 2002.
ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002.
Status of design contracts entered into in 2004
حالة عقود التصميم المبرمة في عام 2004
is bound by treaties entered into by China.
ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين.
The Convention entered into force 5 May 1992.
ودخلت هذه الاتفاقية حيز النفاذ يوم 5 أيار مايو 1992.
The convention entered into force on 12 January 1951.
دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 12 يناير 1951.
The Convention entered into force on November 11, 1990.
دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 11 نوفمبر 1990.
The Convention entered into force on May 17, 2004.
4 4 1 2 الإلتزامات الأساسية التي ترتبها الاتفاقية
The full cost of contracts or purchase orders entered into prior to the end of the year, whether or not delivery has been effected, as long as there is budgetary provision in the current period.
التكلفة الكاملة للعقود أو طلبيات الشراء التي ت برم قبل نهاية السنة، سواء أتم التسليم أم لم يتم، طالما كان لها اعتماد في الميزانية في الفترة الجارية.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
The first national communication due under the Convention after the Protocol has entered into force for that Party will be reviewed prior to the first commitment period in accordance with the provisions of paragraph  19 below.
13 يستعرض البلاغ الوطني الأول الواجب تقديمه بموجب الاتفاقية بعد بدء نفاذ البروتوكول بالنسبة إلى الطرف قبل فترة الالتزام الأولى وفقا لأحكام الفقرة 19 أدناه().
It was the second treaty the United States entered into.
وكانت هذه هي المعاهدة الثانية التي دخلتها الولايات المتحدة.
The Smuggling Protocol entered into force on 28 January 2004.
دخل بروتوكول التهريب حيز التنفيذ في 28 يناير 2004.
When they entered into his presence , they said , Peace ! Peace !
إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they entered into his presence , they said , Peace ! Peace !
هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات.
And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
ودخلت بيت زكريا وسلمت على اليصابات.
The Optional Protocol entered into force on 18 January 2002.
وبدأ نفاذ البروتوكول في 18 كانون الثاني يناير 2002.
Such views are entered into the record of the meeting.
وت سجل هذه الآراء في محضر الاجتماع.
The Optional Protocol entered into force on 12 February 2002.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في 12 شباط فبراير 2002.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
No binding human rights treaty had yet entered into force.
ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
The Stockholm Convention entered into force on 17 May 2004.
46 وبدأ نفاذ اتفاقية ستكهولم في 17 أيار مايو 2004.
And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses .
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
IMIS calculates only once per month on the basis of the percentage entered in each allocation amendment entered into IMIS.
ولا ت جرى الحسابات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلا مرة كل شهر على أساس النسبة المئوية المقيدة في كل بند من المخصصات التعديلات المدرجة في هذا النظام.
Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force.
كما تأسف لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيـز النفـاذ بعـد.
On 1 May 2004 the Gender Equality Act entered into force.
بتاريخ 1 أيار مايو 2004 بدأ نفاذ قانون المساواة بين الجنسين.
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.
دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003.
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
In 1767, he entered into a relationship with the courtesan Støvlet Cathrine.
في عام 1767، دخل في علاقة مع ستوفلت كاثرين .
The PLT then entered into force for France on 5 January 2010.
دخلت المعاهدة حيز النفاذ بالنسبة لفرنسا في 5 يناير 2010.

 

Related searches : Entered Into Marriage - Agreements Entered Into - Documents Entered Into - Marriage Entered Into - Contracts Entered Into - Effectively Entered Into - Entered Into Between - Agreement Entered Into - Transactions Entered Into - Entered Into This - Entered Into With - Entered Into Effect - Entered Into Negotiations - Transaction Entered Into