Translation of "enforcement of decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enforcement - translation :

Keywords : القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته لتطبيق إنفاذ وكالات القوى قوى

Examples (External sources, not reviewed)

Enforcement of restitution decisions and judgements	20 إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة بالرد
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.	وقدمت الشرطة الدعم في إنفاذ قرارات المحكمة في جميع الحالات عند طلب ذلك الدعم.
(e) Consider ratifying the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations.	(ه ) أن تنظر في إمكانية التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن الاعتراف بالأحكام المتعل قة بالالتزام بالإعالة وتنفيذها.
20.3 States should adopt specific measures to prevent the public obstruction of enforcement of housing, land and property restitution decisions and judgements.	20 3 ينبغي للدول أن تعتمد تدابير محددة للحيلولة دون عرقلة إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة برد المساكن والأراضي والممتلكات.
Lack of such alternatives, however, should not unnecessarily delay the implementation and enforcement of decisions by relevant bodies regarding housing, land and property restitution.	بيد أن غياب مثل هذه البدائل ينبغي ألا يؤدي إلى تأجيل غير ضروري لتنفيذ وإنفاذ القرارات الصادرة عن الهيئات المعنية فيما يتعلق برد المساكن والأراضي والممتلكات.
Although the police responded positively to all requests for support for property related decisions, there is little evidence of proactive enforcement (a priority).	وعلى الرغم من أن أجهزة الشرطة قد استجابت بشكل إيجابي لجميع الطلبات الواردة لتقديم الدعم فيما يخص القرارات المتعلقة بالملكية، لا يوجد سوى نزر يسير من الأدلة عن القيام بعمليات إنفاذ استباقية (من الأولويات).
Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts.	58 ومن شأن إدخال هذه التنقيحات على العملية أن يسهم في الحد من إمكانية صدور قرار سلبي أو أكثر عن المحاكم من شأنه أن يعيق جهود الإنفاذ.
There may be cases in which the organization's power to bind member States through its decisions is accompanied by elements that ensure enforcement of those decisions, so that normative control would correspond in substance to factual control.	وقد تكون ثمة حالات تقترن فيها سلطة المنظمة في إلزام الدول الأعضاء من خلال قراراتها بعناصر تضمن إنفاذ تلك القرارات، بحيث تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
The enforcement branch is empowered to take final decisions on compliance, including under the eligibility requirements of the mechanisms established by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.	وهو مخو ل مهمة اتخاذ قرارات نهائية فيما يتعلق بالامتثال، بما في ذلك ما يتعلق بشروط الأهلية لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.
Enforcement of IHL	إنفاذ القانون الإنساني الدولي
22.6 International peace operations, depending on the mission context, should be requested to support the protection of the right to housing, land and property restitution, including through the enforcement of restitution decisions and judgements.	22 6 ينبغي أن ي طل ب من عمليات السلم الدولية، حسب سياق المهام المسندة إليها، دعم حماية الحق في استرداد المساكن والأراضي والممتلكات، بطرق منها إنفاذ الأحكام والقرارات المتعلقة بالرد.
Enforcement of Employment Legislation	إنفاذ تشريعات العمل
enforcement	تنفيذ
Enforcement.	الإنفاذ.
Enforcement of the death penalty	رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
National Enforcement	الإنفاذ الوطني
E. Enforcement	هاء الإنفاذ
The Department of Labor Law Enforcement	إدارة إنفاذ قانون العمل
These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979.	وتشمل هذه القوانين قانون الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (إقامة الحدود)، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم الزنى، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم القذف لسنة 1979 وقانون تنفيذ عقوبة الجلد لسنة 1979.
Law enforcement cooperation	التعاون في مجال إنفاذ القانون
Ms. Despotopoulou (Greece) said that the Inter Ministerial Committee responsible for dealing with human trafficking was composed of the secretaries general of the relevant ministries, and it took administrative decisions that were binding on all officials, including law enforcement officials.	51 السيدة دسبوتوبولو (اليونان) قالت إن اللجنة المشتركة بين الوزارات المسؤولة عن التصدي للاتجار بالبشر تتكون من وكلاء الوزارات المعنية وإنها تتخذ قرارات إدارية ملزمة لجميع المسؤولين بما في ذلك الموكلون منهم بإنفاذ القانون.
The enforcement branch shall be composed of	1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي
Draft decisions and draft placeholder decisions	مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
In addition, since OHRM remains the central authority within the Secretariat for the interpretation and enforcement of the Staff Regulations and Rules,2 the ability of the Unit to consult easily within the Office helps to ensure the uniform application of administrative decisions.	وبالإضافة إلى ذلك، بما أن مكتب إدارة الموارد البشرية يظل السلطة المركزية داخل الأمانة العامة المعنية بتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين وإنفاذهما()، فإن قدرة الوحدة على التشاور بسهولة مع المكتب تساعد على كف الة التطبيق الموحد للقرارات الإدارية.
In addition, the adoption of decisions by the enforcement branch shall require a majority of members from Parties included in Annex I present and voting, as well as a majority of members from Parties not included in Annex I present and voting.	وإضافة إلى ذلك، يستلزم اعتماد المقررات من جانب فرع الإنفاذ أغلبية الأعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول الحاضرين والمصوتين، فضلا عن أغلبية الأعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول الحاضرين والمصوتين.
Criminalization and law enforcement	التجريم وإنفاذ القانون
The law enforcement agencies	باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين
Implementation and enforcement issues	واو مسائل التنفيذ والإنفاذ
For counter narcotics enforcement	فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات
Section 1 Enforcement measures	الفرع 1
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
(e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A.	(هـ) اشتركت في حلقة دراسية عن إنفاذ قوانين المخدرات مدتها أسبوع واحد نظمتها الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد بمساعدة من وكالة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.	غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة.
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures	الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
Cooperation with law enforcement authorities	التعاون مع سلطات إنفاذ القانون
Enforcement cooperation 24 36 18	الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20
Issue 6 Recognition and enforcement	المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Article 35. Recognition and enforcement	باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
The judiciary and law enforcement	باء القضاء وإنفاذ القوانين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية