Translation of "adoption of decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

تبني

Adoption of decisions - translation :

اتخاذ القرارات

Decisions - translation :

قرارات

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Adoption of decisions	رابعا اعتماد المقررات()
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
5. Adoption of decisions.	٥ اعتماد القرارات.
Adoption of decisions 40 52.	33 الجلسات العلنية والسرية 40
Adoption of decisions 76 51.	15 الانتخابات 76
Adoption of decisions 106 32.	تاسعا التصويت
Adoption of decisions 144 51.	50 اتخاذ المقررات 159
Adoption of decisions 182 53.	52 اعتماد المقررات 199
Adoption of decisions 200 27.	26 اعتماد القرارات 219
III. ADOPTION OF DECISIONS . 42 165 16	الثالث اعتماد المقررات
Item 9 Adoption of the decisions and the report	البند 9 اعتماد المقررات والتقرير
B. Views expressed following the adoption of the decisions	باء اﻵراء المعرب عنها عقب اعتماد المقررات
Draft decisions for adoption by the Council	باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
All this requires the adoption of urgent and appropriate measures and decisions.	ويتطلب هذا كله اتخاذ تدابير ومقررات وافية مﻻئمة.
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties	مشاريع القرارات والاستنتاجات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها
Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties	مشاريع مقررات واستنتاجات محالة إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها المحتويات
Such procedures may include specified majorities required for the adoption of particular decisions.	ويجوز أن تتضمن هذه اﻹجراءات اﻷغلبيات المحددة الﻻزمة ﻻعتماد قرارات معينة.
Such procedures may include specified majorities required for the adoption of particular decisions.	ويجوز أن تتضمن هذه اﻹجراءات أغلبيات محددة ﻻزمة ﻻعتماد قرارات معينة.
Adoption of decisions on arms exports was the prerogative of competent national bodies, with the exception of Security Council decisions on specific sanctions.	وإن اعتماد قرارات بشأن تصدير اﻷسلحة إنما هو من اختصاص الهيئات الوطنية المعنية، باستثناء ما يتخذه مجلس اﻷمن من قرارات متعلقة بفرض جزاءات معينة.
C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council	جيم مشروعا مقررين ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما
Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council	مشروع المقرر الأول
C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council	جيم مشاريع مقررات يراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها
Draft decisions recommended by the Commission for adoption by the Council	باء مشاريع المقررات التي أوصت اللجنة المجلس باعتمادها
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.	وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	يشك ل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد القرارات الرسمية.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	النصاب القانوني
I. draft decisions recommended to the commission on human rights for adoption	أولا مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من قبل لجنة حقوق الإنسان
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	22 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين
Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption. Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.	وأدخل مؤتمر الأطراف تعديلات إضافية على بعض من مشاريع المقررات هذه بمقررات اتخذها لاحقا .
ADOPTION OF DECISIONS For the text of the decisions adopted by the Governing Council at its seventeenth session, see the annex to the present report.	اعتماد المقررات)٣(
a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued).	(أ) مجموع عدد جميع القضايا المفصول فيها (باعتماد آراء بشأنها أو قرارات بعدم مقبوليتها، والقضايا التي تم وقف البت فيها)،
The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	13 وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع المقررات التالية
The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions	3 توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين
The First Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	95 وتوصي اللجنة الأولى الجمعية العامة أيضا باعتماد مشاريع المقررات التالية
The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	٥١ توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية
9. The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	٨ توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين
11. the Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	١١ توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية
22. The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	٢٢ توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية