Translation of "adoption of decisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد القرارات قرارات قراراتي قراراتك قراراته

Examples (External sources, not reviewed)

Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of decisions 40 52.	33 الجلسات العلنية والسرية 40
Adoption of decisions 76 51.	15 الانتخابات 76
Adoption of decisions 106 32.	تاسعا التصويت
Adoption of decisions 144 51.	50 اتخاذ المقررات 159
Adoption of decisions 182 53.	52 اعتماد المقررات 199
Adoption of decisions 200 27.	26 اعتماد القرارات 219
Draft decisions for adoption by the Council	باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس
Draft decisions for adoption by the Council	ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.	وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council	جيم مشروعا مقررين ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما
Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council	مشروع المقرر الأول
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	يشك ل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا لاعتماد القرارات الرسمية.
Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions.	النصاب القانوني
I. draft decisions recommended to the commission on human rights for adoption	أولا مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من قبل لجنة حقوق الإنسان
Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption. Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.	وأدخل مؤتمر الأطراف تعديلات إضافية على بعض من مشاريع المقررات هذه بمقررات اتخذها لاحقا .
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	22 توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين
The Fifth Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	13 وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع المقررات التالية
The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions	3 توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين
The First Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions	95 وتوصي اللجنة الأولى الجمعية العامة أيضا باعتماد مشاريع المقررات التالية
Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council	المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council	الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
An overview The complete texts of draft decisions for adoption The consolidated versions of those draft decisions that have been modified by subsequent decisions of the COP References to the reports of the COP where the original texts of the draft decisions, and any COP decisions containing modifications, can be found.	(د) الإحالات إلى تقارير مؤتمر الأطراف التي يمكن العثور فيها على النصوص الأصلية لمشاريع المقررات وأي مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف وترد فيها تعديلات.
Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1	(معد ليطلع عليه أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال دورته الموضوعية لعام 2005)
Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 1	الأول مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي 27
These constitutions and constitutional acts paved the way for the adoption of laws and administrative decisions recognizing human rights.	62 وأدت هذه الدساتير والقوانين الدستورية إلى سن قوانين واعتماد مراسيم إدارية تعترف بحقوق الإنسان.
The Permanent Forum on Indigenous Issues recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions	اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم
The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present.	8 يتطلب اعتماد مقررات اللجنة نصابا لا يقل عن ثلاثة أرباع الأعضاء الحاضرين.
Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council, and the resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session	مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
With the adoption of these decisions the work on adjustments, initiated and requested by decision 21 CP.7, will be completed.	وباعتماد هذين المقررين سوف يكتمل العمل بشأن منهجيات التعديل، الذي استهل ه ودعا إليه المقرر 21 م أ 7.
It comprises An overview explaining the approach followed in preparing the compendium The complete texts of draft decisions for adoption The consolidated versions of those draft decisions that have been modified by subsequent decisions of the COP References to the reports of the COP where the original texts of the draft decisions, and any COP decisions containing modifications, can be found.	(د) الإحالات إلى تقارير مؤتمر الأطراف التي يمكن العثور فيها على النصوص الأصلية لمشاريع المقررات وأية مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف وترد فيها تعديلات.
Chapter I contains only the draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council.	ويتضم ن الفصل الأول حصرا مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In order to provide Parties with clear and consolidated texts of the draft decisions for adoption, the secretariat has prepared this compendium.	وبغية تزويد الأطراف بنصوص واضحة وموحدة لمشاريع المقررات لاعتمادها، أعدت الأمانة هذه الخلاصة الوافية من المقررات.
The Commission on Science and Technology for Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions	2 توصي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكوولوجيا لأغراض التنمية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية
The draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session are attached to decisions of the COP and contained in the reports of the COP at its seventh, eighth, ninth and tenth sessions.	7 وأحال مؤتمر الأطراف تسعة عشر مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر فيها واعتمادها.
In the final version of the texts, after adoption by the COP MOP, references in the texts to the various draft decisions will be changed to show the correct decision numbers of the relevant COP MOP decisions.	وفي النسخة النهائية للنصوص بعد أن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، سيجري تغيير ما يرد فيها من إحالات إلى مختلف مشاريع المقررات بحيث تعكس الأرقام الصحيحة للمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
The adoption of that draft resolution would also have a practical result a more representative Council would adopt more legitimate, forceful and effectively implemented decisions.	كما أن اعتماد مشروع القرار سيتمخض عن نتيجة عملية، ذلك أن زيادة التمثيل في المجلس من شأنها أن تجعله يتخذ قرارات أكثر مشروعية وقوة وتجعله أكثر فعالية في تنفيذها.
In that connection, those who advocate the swift adoption of concrete decisions on so important an issue as Security Council reform have a serious responsibility.	وفي ذلك الصدد، فإن الذين يناصرون اتخاذ قرارات سريعة بشأن مسألة مهمة مثل إصلاح مجلس الأمن يتحملون مسؤولية خطيرة .
It consolidates the texts of all draft decisions that have been recommended by the COP for adoption by the COP MOP at its first session.	وتجمع هذه الوثيقة نصوص جميع مشاريع المقررات التي أوصى مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
Attached to each of these decisions is a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session, in which the COP MOP has been invited to confirm and give full effect to the decisions of the COP.	ويرد مرفقا بكل مقرر من هذه المقررات مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى د عي فيه هذا الأخير إلى أن يقر ويضع موضع التنفيذ الكامل مقررات مؤتمر الأطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية