Translation of "decisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft decisions and draft placeholder decisions | مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة |
| Decisions | نيويورك |
| Decisions | الفصل الصفحة |
| Decisions | ثانيا باء المقررات |
| Decisions | المقرران |
| Decisions | المحتويات (تابع) |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
| Draft decisions | مشروعات المقررات |
| Decisions (continued) | 2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342 |
| Draft decisions | باء مشاريع المقررات |
| Decisions (continued) | 2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص |
| Draft decisions | بــاء مشاريع المقررات |
| Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions. | وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين. |
| Decisions and recommendations | سابعا القرارات والتوصيات |
| Decisions on inadmissibility | باء قرارات بشأن المقبولية |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions | المادة 50() |
| Adoption of decisions | المادة 52(1) |
| Decisions involving expenditures | القرارات المنطوية على نفقات |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. | وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
| Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. | وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة. |
| Eighteen decisions were rendered. | وصدر 18 حكما . |
| Adoption of decisions 26 | 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 |
| Decisions 431 434 87 | دال المقررات 431 434 87 |
| Decisions on merits (cont'd) | ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) |
| Those were political decisions. | تلك كانت قرارات سياسية. |
| Organizational and procedural decisions | القرارات التنظيمية والإجرائية |
| Consolidated draft decisions Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions. | 12 أعدت نصوص موحدة لبعض مشاريع المقررات لمساعدة الأطراف على تركيز اهتمامها على أحدث النسخ المتوافرة لمشاريع المقررات هذه. |
| An overview The complete texts of draft decisions for adoption The consolidated versions of those draft decisions that have been modified by subsequent decisions of the COP References to the reports of the COP where the original texts of the draft decisions, and any COP decisions containing modifications, can be found. | (د) الإحالات إلى تقارير مؤتمر الأطراف التي يمكن العثور فيها على النصوص الأصلية لمشاريع المقررات وأي مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف وترد فيها تعديلات. |
| Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial. | وصدر عشرون قرارا خطيا و 23 قرارا شفويا منذ بداية المحاكمة. |
| Such self censorship will lead to worse decisions and less accountability for the decisions that are made. | ولا شك أن مثل هذا النوع من الرقابة الذاتية سوف يؤدي إلى صدور قرارات أكثر رداءة وتضاؤل قدر المساءلة عن هذه القرارات. |
| Forty three decisions were rendered. | وصدر قرار في 43 قضية. |
| Bold decisions must be taken. | ويجب اتخاذ قرارات جريئة. |
| Unanimous decisions are very desirable. | إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا. |
| Decisions on competence 16 43. | 41 تقديم المقترحات 17 |
| Decisions on competence 39 48. | 29 الترجمة الشفوية 39 |
| Adoption of decisions 40 52. | 33 الجلسات العلنية والسرية 40 |
| Adoption of decisions 76 51. | 15 الانتخابات 76 |
| Adoption of decisions 106 32. | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions 144 51. | 50 اتخاذ المقررات 159 |
