Translation of "set of decisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions. | تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية. |
| Or, if you want to avoid making a lot of decisions, you could select from a set of defaults. | أو إن كنت تريد أن تتجنب اتخاذ الكثير من القرارات، فبوسعك أن تختار من بين مجموعة من الخيارات الأساسية. |
| Its decisions set forth approximately 30 policy options and some 100 practical measures and actions.5 | وحددت مقرراتها ما يناهز 30 خيارا متعلقا بالسياسات ونحو 100 تدبير وإجراء عملي(5). |
| Draft decisions for action by the Economic and Social Council are set out in chapter I. | أما مشاريع المقررات التي يتعين أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها، فترد في الفصل الأول. |
| That, in turn, means that ministers have to be presented there with a manageable set of key decisions for consideration. | وهذا بدوره يعني أنه يتعين أن تعرض على الوزراء مجموعة مقدور عليها من القرارات الرئيسية للنظر فيها. |
| Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. | أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. |
| Draft decisions for action or consideration by the Commission on Human Rights are set out in chapter I. | أما مشاريع المقررات التي ي طلب من لجنة حقوق الإنسان اتخاذ إجراء بشأنها أو النظر فيها فترد في الفصل الأول. |
| But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job. And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. | وعلاوة على ذلك فإن حملة مكافحة الفساد التي تشنها الحكومة تستهدف بعضا من أقوى المجموعات الصناعية، مثل صناعة النفط، فتضعف بالتالي مقاومتها للإصلاح. |
| Draft resolutions and draft decisions for action by the Economic and Social Council are set out in chapter I. | أما مشروع القرار ومشاريع المقررات التي يتعين أن يتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها، فترد في الفصل الأول. |
| In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants. | في العديد من البلدان، يعمل نقص المتاح من المياه على المستوى المحلي بشكل متزايد على تقييد القرارات حول مكان إقامة المنشآت الصناعية الجديدة ومحطات الطاقة. |
| On the basis of the discussions held during the eleventh session, the Working Group agreed on its decisions and recommendations for future action, which are set out below | 75 بناء على النقاشات التي جرت أثناء الدورة الحادية عشرة، وافق الفريق العامل على مقرراته وتوصياته المتعلقة بالإجراءات التي يتعين اتخاذها مستقبلا وهي ترد أدناه. |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد. |
| Adoption of decisions | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions | المادة 50() |
| Adoption of decisions | المادة 52(1) |
| 8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet Governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit | 8 ترحب بتشكيل الفريق العامل المعني بشؤون إدارة الإنترنت وفرقة العمل المعنية بالآليات المالية، اللذين أنشئا عملا بالقرارات المتخذة في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة |
| The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use. | ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة. |
| Such altercations between authorities competent in immigration matters repeatedly occurred decisions favourable to Mr. Ali were later set aside by other authorities but he remained in detention. | وقد حدث هذا التضاد بين هيئات متمرسة في أمور الـهجرة مرات عديدة وأن القرارات التي صدرت لصالح السيد علي تم نقضها من قبل هيئات أخرى، وأنه ما لبث رغم ذلك قيد الاحتجاز. |
| It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition . | فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا . |
| It tasted the result of its decisions , and the outcome of its decisions was perdition . | وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده . |
| We want to reaffirm our support for the decisions that the Secretary General took so that the Alliance of Civilizations can take shape in accordance with the work plan set out. | ونريد أن نؤكد مرة أخرى تأييدنا للقرارات التي اتخذها الأمين العام من أجل أن يتحقق تحالف الحضارات وفقا لخطة العمل المرسومة. |
| Adoption of decisions 26 | 29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26 |
| Consolidated draft decisions Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions. | 12 أعدت نصوص موحدة لبعض مشاريع المقررات لمساعدة الأطراف على تركيز اهتمامها على أحدث النسخ المتوافرة لمشاريع المقررات هذه. |
| An overview The complete texts of draft decisions for adoption The consolidated versions of those draft decisions that have been modified by subsequent decisions of the COP References to the reports of the COP where the original texts of the draft decisions, and any COP decisions containing modifications, can be found. | (د) الإحالات إلى تقارير مؤتمر الأطراف التي يمكن العثور فيها على النصوص الأصلية لمشاريع المقررات وأي مقررات اتخذها مؤتمر الأطراف وترد فيها تعديلات. |
| Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. | وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
| Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. | وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة. |
| Decisions | نيويورك |
| Decisions | الفصل الصفحة |
| Decisions | ثانيا باء المقررات |
| Decisions | المقرران |
| Decisions | المحتويات (تابع) |
| The most horrifying and agonizing part of the whole experience was we were making decisions after decisions after decisions that were being thrust upon us. | لقد كان الجزء الأكثر رعبا وألما أثناء تلك التجربة هو أننا كنا نقوم بإتخاذ قرارات باستمرار والتي كانت ت رمى إلينا ت باعا . |
| Adoption of decisions 40 52. | 33 الجلسات العلنية والسرية 40 |
| Adoption of decisions 76 51. | 15 الانتخابات 76 |
| Adoption of decisions 106 32. | تاسعا التصويت |
| Adoption of decisions 144 51. | 50 اتخاذ المقررات 159 |
| Adoption of decisions 182 53. | 52 اعتماد المقررات 199 |
| Adoption of decisions 200 27. | 26 اعتماد القرارات 219 |
| It is also why a free press that reports these problems, congressional hearings that investigate them, and a recent set of Supreme Court decisions that give detainees legal recourse are also so important. | وهذا هو أيضا السبب الذي يضفي أهمية بالغة على الصحافة الحرة التي تغطي أخبار هذه المشاكل، وجلسات الاستماع التي تأتي في إطار التحقيق في هذه الوقائع، وقرارات المحكمة العليا الأخيرة التي تمنح المحتجزين الحق في اللجوء إلى القضاء. |
| Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial. | وصدر عشرون قرارا خطيا و 23 قرارا شفويا منذ بداية المحاكمة. |
| Decisions of the Council of Members | قرارات مجلس الأعضاء |
| Decisions of the Council of Members | مقررات مجلس الأعضاء |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني. |
