Translation of "ends up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : نهايات وينتهي النهايات ينتهى ستنتهي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes ends up helping Alice with her troubles.	3 أليس في بحر الدموع.
And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators.	وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين .
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.	هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.	وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
What happens in Vegas ends up on YouTube.	ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
It ends up at the Kōzan ji, Kyoto.	بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا.
But if the SPLA ends up controlling or shutting down most of Sudan s oil resources, the North could end up with nothing.	ولكن إذا انتهى الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى السيطرة على أو إغلاق أغلب موارد النفط في السودان فقد يخرج الشمال في النهاية من الأمر برمته ص فر اليدين.
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
She ends her post with	وتنهي تدوينتها بـ
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars.	منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية ت دعى النساء للنساء Women for Women Int'l . والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب .
... A report that begins with false premises ends with nothing.	لا مجال للتعامل مع القيادة الفلسطينية الحالية.
Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.	البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل.
The report ends with recommendations for action by Governments.	وينتهي التقرير بإيراد توصيات بإجراءات تتخذها الحكومات(4).
TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program.	ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.
Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be.	إذ أن أوروبا مستغرقة في ذاتها، وتركز في المقام الأول على خلق ذلك الكيان الذي تريده لنفسها أيا كان.
Which information of the parent cell ends up in the daughter cell is purely decided by chance.	ما هي المعلومات من الخلية الأم ينتهي في الخلية ابنة وقرر بمحض الصدفة.
A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.	فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
This period begins with the death of Alexander and ends with the Roman conquest.	وتبدأ هذه الفترة مع وفاة الكسندر وتنتهي مع الغزو الروماني.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.	وإلى أن يحدث ذلك، فلن يتسنى لأحد أن يتكهن بالأساليب التي قد يلجأ إليها بوتن لدعم رئاسته.
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .	ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea.	وهذه ليست بالأنباء الطيبة بالنسبة للمدافعين عن حقوق الإنسان في الغرب إذا ما انتهت الصين إلى تدريب قوات الشرطة في بلدان مثل غينيا.
Wouldn t you laugh (maybe in private, to avoid being impolite) at someone who pays more than 200 times as much as you do, and ends up with an inferior product?	ألن يضحكك (ربما بمنأى عن الأنظار لتجنب إساءة الأدب) أن ترى شخصا يدفع أكثر من 200 ضعف ما تدفعه أنت، ثم ينتهي إلى اقتناء منتج أدنى
There it ends.	في تلك اللحظة ينتهي كل شيء
It's called Pavlovian fear conditioning where a tone ends with a brief shock.	ان هذه التجارب تدعى حيث تنتهي كانت العبارات ب صدمة كهربائية
Even with these funds, however, local governments have struggled to make ends meet.	ولكن حتى مع هذه الأموال فإن الحكومات المحلية كانت تكافح في محاولة لتدبير احتياجاتها.
I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega.	سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة.
It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified.	ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها.
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.	وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية.
Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company.	يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة.
Sami's journey ends here.	انتهت رحلة سامي هنا.
Online voting ends today.	التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
The film ends with their wedding in the desert, surrounded by the Harvey Girls.	فتيات هارفي هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1946.
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations	ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية
It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends.	It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران.
An i means ends link	وصلة طرق الن هاية i
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
Wars have beginnings and ends.	والحروب لها بدايات ونهايات.
Unfortunately, political disunity in the face of financial pressure always ends up being far more damaging to democracy and the economy than instinctive patriotism.	ولكن من المؤسف أن الشقاق السياسي في مواجهة الضغوط المالية ينتهي دوما إلى إلحاق أضرار بالديمقراطية والاقتصاد أعظم كثيرا مما قد تلحقه بهما الوطنية الغريزية.
All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.	أما كافة النفقات الأخرى فإنها تقع على عاتق من يتطلبها بمعنى أن أي دولة كلما ساهمت بقوات ومعدات أكثر كلما ارتفعت الأعباء المالية التي يتعين عليها أن تتحملها.
The paper ends with a discussion of the lessons for the future that these cases provide.	وتنتهي الورقة بمناقشة الدروس المستقاة من هذه القضايا التي يمكن الاستفادة منها في المستقبل.
The first commences in July and ends in December while the latter commences in January and ends in June.	أول يبدأ في يوليو وينتهي في ديسمبر كانون الأول في حين أن الأخيرة تبدأ في يناير وتنتهي في يونيو حزيران.
Whether a borrower like Italy ends up in the lap of good expectations or tumbles into a nightmare scenario often depends upon some coordinating news.	والواقع أن تمتع مقترض مثل إيطاليا بتوقعات جيدة أو انزلاقها إلى سيناريو قاتم يعتمد في الأغلب على بعض الأنباء المتناظرة .
It seems the story never ends.	ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية