Translation of "it ends up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. | بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا. |
| What happens in Vegas ends up on YouTube. | ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب. |
| Sometimes ends up helping Alice with her troubles. | 3 أليس في بحر الدموع. |
| There it ends. | في تلك اللحظة ينتهي كل شيء |
| TBP I don't like that because it ends up the government is going to run the program. | ت.ب.ب لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج. |
| Europe is self absorbed, focused on creating whatever kind of entity it ends up deciding to be. | إذ أن أوروبا مستغرقة في ذاتها، وتركز في المقام الأول على خلق ذلك الكيان الذي تريده لنفسها أيا كان. |
| This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on. | هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء. |
| When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle. | وحين ينهي بنك الاحتياطي الفيدرالي أزمة السيولة، فإنه يقلب وجه قطع الأحجية إلى الأعلى، فيصبح من السهل إعادة ترتيب قطع الأحجية. |
| It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea. | وهذه ليست بالأنباء الطيبة بالنسبة للمدافعين عن حقوق الإنسان في الغرب إذا ما انتهت الصين إلى تدريب قوات الشرطة في بلدان مثل غينيا. |
| And every demonstration ends up with the military police beating the demonstrators. | وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين . |
| It seems the story never ends. | ويبدو أنها قصة لا تنتهي أبدا . |
| It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. | ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. |
| And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. | وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون |
| Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean. | البلاستك يشمل اكثر من ثمانون بالمئة من جميع النفايات التي ينتهي بها المطاف في المحيط. |
| All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying. | أما كافة النفقات الأخرى فإنها تقع على عاتق من يتطلبها بمعنى أن أي دولة كلما ساهمت بقوات ومعدات أكثر كلما ارتفعت الأعباء المالية التي يتعين عليها أن تتحملها. |
| It is hard to see how this ends well. | الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. |
| (Here's moreon Icelanders' attempts to update their language by recycling old words.) If it ends up sounding like other languages, then people would be less inclined to value it. | (هذه بعض محاولات الآيسلنديين لتجديد اللغة عن طريق إعادة تدوير الكلمات القديمة) إذا انتهت الكلمات إلى شكل يشابه لغات أخرى فإن الشعب سيكونون أقل ميل ا إلى تقديرها. |
| Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized. | وبالتالي فإن أوروبا تخسر في نهاية المطاف، ولا تحقق الفوائد الحقيقية التي يجب أن تترتب على عضوية الاتحاد الأوروبي بالكامل. |
| But if the SPLA ends up controlling or shutting down most of Sudan s oil resources, the North could end up with nothing. | ولكن إذا انتهى الجيش الشعبي لتحرير السودان إلى السيطرة على أو إغلاق أغلب موارد النفط في السودان فقد يخرج الشمال في النهاية من الأمر برمته ص فر اليدين. |
| Which information of the parent cell ends up in the daughter cell is purely decided by chance. | ما هي المعلومات من الخلية الأم ينتهي في الخلية ابنة وقرر بمحض الصدفة. |
| A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children. | فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء. |
| We have a mandate from the major summit to establish a human rights council and it is up to us to get it up and running as soon as possible and not later than before this session of the General Assembly ends. | لدينا ولاية من اجتماع القمة الرئيسي بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ولنا أن ننشئه وأن نجعله عاملا في أقرب وقت ممكن وليس بعد نهاية هذه الدورة للجمعية العامة. |
| In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency. | وإلى أن يحدث ذلك، فلن يتسنى لأحد أن يتكهن بالأساليب التي قد يلجأ إليها بوتن لدعم رئاسته. |
| So the danger is that, when the party ends and it is hard to know when that will be a lot of mopping up will need to be done. | الخطر إذا يكمن في اضطرار العالم إلى علاج العديد من المشاكل ومواجهة العديد من المخاطر حين ينتهي الحفل المنصوب حاليا ـ ولا أحد يستطيع أن يجزم متى قد ينتهي هذا الحفل. |
| They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends. | ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها. |
| It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon . | ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى . |
| Had it not been for the world economic crisis, or if it ends up being short and shallow, many observers, including me, remain convinced that Mexico can continue to muddle through, as it has done since 1996. | لولا الأزمة الاقتصادية العالمية، أو إذا تبين في النهاية أنها أزمة قصيرة الأمد وضحلة، فإن العديد من المراقبين، وأنا منهم، يظلون على اقتناع بأن المكسيك قادرة على الاستمرار في تدبر أمرها على نحو أو آخر، كما فعلت منذ العام 1996. |
| They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together. | وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل. |
| And fight against them until the mischief ends and the way prescribed by Allah the whole of it prevail Then , if they give up mischief , surely Allah sees what they do . | وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الد ين كله لله وحده ولا يعبد غيره فإن انتهوا عن الكفر فإن الله بما يعملون بصير فيجازيهم به . |
| I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega. | سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة. |
| If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. | إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين . |
| It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together. | يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل. |
| On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction. | وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار. |
| Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company. | يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة. |
| Sami's journey ends here. | انتهت رحلة سامي هنا. |
| Online voting ends today. | التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. |
| that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it? | ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها. |
| It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, with Fortran and C front ends. | It is a source to source vectorizing parallelizing compiler, بواجهة سي وفورتران. |
| To those ends, it was important to strengthen cooperation between UNHCR and the African Union. | ومن المهم لتحقيق ذلك أن يعزز التعاون بين المفوضية والاتحاد الأفريقي. |
| I have since left Iraq and founded a group called Women for Women International that ends up working with women survivors of wars. | منذ ذلك الحين ، تركت العراق وأسست مجموعة دولية ت دعى النساء للنساء Women for Women Int'l . والتي تعمل مع النساء الناجون من الحروب . |
| An i means ends link | وصلة طرق الن هاية i |
| My shift ends at five. | انتهت نوبة العمل في الخامسة. |
| We confused means with ends. | والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. |
| Wars have beginnings and ends. | والحروب لها بدايات ونهايات. |
| She ends her post with | وتنهي تدوينتها بـ |