Translation of "endorsed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : أيدت مرشحا تأييدها أيد أيدته معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairperson endorsed those proposals.	وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments.	53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات.
215 NGOs have so far endorsed the initiatives and expressed interest to participate with the postcard campaign.	كما أيدت 215 منظمة غير حكومية حتى الآن هذه المبادرات معربة عن اهتمامها بالمشاركة في حملة البطاقات البريدية.
On Twitter, some users endorsed her nomination	على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها
Management had not endorsed a publication schedule.	158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
Fourth, the IMF s governing body endorsed the G 20 proposal for the Fund to help with their peer review.	رابعا ، ص د ق المجلس الحاكم لصندوق النقد الدولي على الاقتراح الذي تقدمت به مجموعة العشرين إلى الصندوق للمساعدة في عملية مراجعة النظير.
The General Assembly also endorsed the holding of six technical workshops with a practical orientation on the following subjects	21 وأقرت الجمعية العامة أيضا عقد ست حلقات عمل فنية، ذات توجه عملي، حول المواضيع التالية
The Arab League has endorsed a similar proposal.	كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.	وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
They should be endorsed by the United Nations.	ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة.
Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission.	58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام.
It will enable the system to align its activities with the goals of resolution 1325 (2000) endorsed by Member States.	وهي ستمكن المنظومة من مواءمة أنشطتها مع أهداف القرار 1325 (2000) التي أيدتها الدول الأعضاء.
The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group.	وقد أي دت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل.
Some delegations endorsed the provisions of the draft principle.	95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ.
The Working Group considered and endorsed the working paper.	3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Committee endorsed the above proposal without a vote.	مؤتمر الأمم المتحدة
A further five commissions of IAU endorsed the resolution.	وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.
All state and territory governments have endorsed the policy.	وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord.	كما أن الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في خريف 2005 أيدت الاتفاق أيضا.
It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.	كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.
In fact, Americans do not need a new political party with Obama s reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism.	ولكن الأميركيين لا يحتاجون إلى حزب سياسي جديد فبإعادة انتخاب أوباما، أقر الناخبون على وجه التحديد عقيدة المثالية البرجماتية.
On 1 October 2003, this plan was discussed with, and subsequently endorsed by, the permanent parliamentary committee for Social Affairs and Employment.	وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، نوقشت هذه الخطة لدى اللجنة البرلمانية الدائمة المعنية بالشؤون الاجتماعية والعمل، حيث وافقت عليها فيما بعد.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	وبالطبع، سارع كل المشاركين إلى التصديق على هذين الهدفين، إلا أن أيا منهما لم يتحقق.
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .	والواقع أن جورج ويل، الكاتب المحافظ المقروء على نطاق واسع، صادق مؤخرا على وجهة نظر فيشر.
China greatly resented it when the US endorsed the Japanese position.	ولقد أعربت الصين عن استيائها العظيم عندما أيدت الولايات المتحدة الموقف الياباني.
Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion.	27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.	وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
During these years, the party endorsed a union and close relations with Serbia (its sole partner in the Federal Republic of Yugoslavia from 1992).	من 1991 إلى 1998 تحت مومير بولاتوفيتش، أيد الحزب على علاقة وثيقة والاتحاد مع صربيا (شريكها الوحيد في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من عام 1992).
The Security Council endorsed the report prepared by the CTC and forwarded to the Council in S 2005 800 and agreed with its conclusions.	صادق مجلس الأمن على التقرير الذي أعدته لجنة مكافحة الإرهاب وقدمته إلى المجلس في الوثيقة S 2005 800، وأقر ما ورد فيه من استنتاجات.
Yet, Brazil has always endorsed the authority of the ICC as the only acceptable international criminal institution to deal with the situation in Darfur.	غير أن البرازيل ما فتئت تؤيد سلطة المحكمة الجنائية الدولية بصفتها المؤسسة الجنائية الدولية الوحيدة المقبولة لمعالجة الحالة في دارفور.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.	كما أقرت أغلبية كبيرة أيضا فكرة إقامة نظام ديمقراطي في العراق.
While The Economist backed Okonjo Iweala, The New York Times endorsed Kim.	ففي حين أعلنت مجلة الإيكونوميست تأييدها لأوكونجو ايويالا، اتجهت نيويورك تايمز إلى تأييد كيم.
And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.	ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.
New York then endorsed the Declaration of Independence on July 9, 1776.	وأيدت نيويورك إعلان الاستقلال الأمريكى في 9 يوليو 1776.
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.	ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs.	وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح.
The Commission subsequently endorsed the workplan at its meeting in March 2002.	وصادقت اللجنة بعد ذلك على خطة العمل في اجتماعها في آذار مارس 2002.
The Commission subsequently endorsed the workplan at its meeting in March 2002.	وأيدت اللجنة في وقت لاحق خطة العمل في جلستها المعقودة في آذار مارس 2002.
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.	واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting.	10 اتخاذ إجراءات بالاستناد إلى أفضل العلوم المتاحة.
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations.	وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه.
The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.	وقد أقرت اللجنة الفرعية القانونية تقرير الفريق العامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية