Translation of "are endorsed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أيدت مرشحا تأييدها أيد أيدته

Examples (External sources, not reviewed)

The action points are expected to be endorsed by the Senior Committee on Management and are in various stages of implementation.	ومن المتوقع أن تؤيد اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى النقاط التي تتطلب اتخاذ إجراءات بشأنها والتي هي في مراحل متعددة من التنفيذ.
The Chairperson endorsed those proposals.	وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
We have endorsed substantial Secretariat and management reform. Those are essential elements of the renewal we seek.	وقد اعتمدنا إصلاحات واسعة للأمانة العامة والإدارة تمث ل عناصر أساسية في التجديد الذي نسعى إلى تحقيقه.
The OIC member States have endorsed the eight Millennium Development Goals that are to be achieved by 2015.	وقد اعتمدت الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية التي يتعين تحقيقها بحلول عام 2015.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments.	53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات.
On Twitter, some users endorsed her nomination	على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها
Management had not endorsed a publication schedule.	158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.	وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The Arab League has endorsed a similar proposal.	كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.	وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
They should be endorsed by the United Nations.	ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة.
Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission.	58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام.
In addition, three substantive sessions have also been scheduled, totalling 15 meetings these are to be endorsed at the organizational session.	وإضافة إلى ذلك، من المقرر أيضا عقد ثلاث دورات موضوعية، تتألف من إجمالي 15 جلسة.
The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group.	وقد أي دت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل.
Some delegations endorsed the provisions of the draft principle.	95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ.
The Working Group considered and endorsed the working paper.	3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Committee endorsed the above proposal without a vote.	مؤتمر الأمم المتحدة
A further five commissions of IAU endorsed the resolution.	وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.
All state and territory governments have endorsed the policy.	وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord.	كما أن الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في خريف 2005 أيدت الاتفاق أيضا.
It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.	كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.
Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started.	وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	وبالطبع، سارع كل المشاركين إلى التصديق على هذين الهدفين، إلا أن أيا منهما لم يتحقق.
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .	والواقع أن جورج ويل، الكاتب المحافظ المقروء على نطاق واسع، صادق مؤخرا على وجهة نظر فيشر.
China greatly resented it when the US endorsed the Japanese position.	ولقد أعربت الصين عن استيائها العظيم عندما أيدت الولايات المتحدة الموقف الياباني.
Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion.	27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.	وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.	كما أقرت أغلبية كبيرة أيضا فكرة إقامة نظام ديمقراطي في العراق.
While The Economist backed Okonjo Iweala, The New York Times endorsed Kim.	ففي حين أعلنت مجلة الإيكونوميست تأييدها لأوكونجو ايويالا، اتجهت نيويورك تايمز إلى تأييد كيم.
And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.	ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.
New York then endorsed the Declaration of Independence on July 9, 1776.	وأيدت نيويورك إعلان الاستقلال الأمريكى في 9 يوليو 1776.
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.	ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs.	وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح.
The Commission subsequently endorsed the workplan at its meeting in March 2002.	وصادقت اللجنة بعد ذلك على خطة العمل في اجتماعها في آذار مارس 2002.
The Commission subsequently endorsed the workplan at its meeting in March 2002.	وأيدت اللجنة في وقت لاحق خطة العمل في جلستها المعقودة في آذار مارس 2002.
Today, as the draft outcome document is endorsed, that process will begin.	واليوم، بينما نؤيد مشروع الوثيقة الختامية، فإن تلك العملية سيبدأ تنفيذها.
Endorsed the partnership but unable to send a representative to the meeting.	10 اتخاذ إجراءات بالاستناد إلى أفضل العلوم المتاحة.
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the above recommendations.	وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، التوصيات المذكورة أعلاه.
The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.	وقد أقرت اللجنة الفرعية القانونية تقرير الفريق العامل.
That report was endorsed by the General Assembly in resolution 58 315.	وقد أقرت الجمعية العامة ذاك التقرير في قرارها 58 315.
The report was endorsed by the General Assembly (A RES 58 54).	وقد اعتمدت الجمعية العامة التقرير (A RES 58 54).
Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document.	وقد تم تأييد تلك المبادرات الجديرة بالثناء في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة لعام 2005.
The efforts of the multinational and Iraqi forces to improve the security environment are buttressed by progress in the political process, endorsed by resolution 1546 (2004).	ولقد تم دعم جهود القوات المتعددة الجنسيات والقوات العراقية لتحسين البيئة الأمنية بالتقدم المحرز في العملية السياسية، الذي أيده القرار 1546 (2004).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية