Translation of "fully endorsed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This nomination is fully endorsed by the Spanish Government, which attaches the greatest importance thereto.
ويحظى هذا الترشيح بتأييد كامل من الحكومة الإسبانية التي تعلق عليه أهمية قصوى.
Armenia fully endorsed the IAEA efforts to enhance the safety and security of radioactive sources.
43 ومضت قائلة إن أرمينيا تعرب عن تأييدها التام لجهود الوكالة الرامية إلى تعزيز سلامة وأمن المواد المشعة.
Secondly, IUCN endorsed the view that sustainable development must be reflected and fully integrated in the programmes of United Nations organizations, the Bretton Woods institutions and WTO.
(ب) يشارك الاتحاد العالمي للطبيعة الرأي القائل بأن التنمية المستدامة يجب أن تنعكس في برامج هيئات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية وأن تدمج فيها، بصورة كاملة.
a The recommendations of the Advisory Committee were not fully endorsed (see paras. 5 and 19 of the resolution). This has been taken into account in formulating line 3 above.
(أ) لم تحظ توصيات اللجنة الاستشارية بتأييد كامل (انظر الفقرتين 5 و 19 من القرار). وقد أخذ هذا في الحسبان عند صياغة البند 3 أعلاه.
His delegation fully endorsed the Bangkok Declaration, which laid the foundation for future action by the international community to strengthen international coordination and cooperation efforts in order to prevent and combat crime.
وأضاف إن وفده يؤيد تأييدا كاملا إعلان بانكوك الذي يرسي الأساس لما يقوم به المجتمع الدولي من عمل في المستقبل لتعزيز جهود التنسيق والتعاون على المستوى الدولي بغية منع ومكافحة الجريمة.
He commended the work of the Special Committee and expressed appreciation to its Chairman, the Permanent Representative of Papua New Guinea, and said that his Government fully endorsed the Special Committee's report.
10 وعبر ممثل فيجى عن تقديره للجنة الخاصة على أعمالها، ولرئيسها، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، وأشار إلى أن حكومته وافقت على تقرير اللجنة.
In future, new requests for servicing meetings, whether informal or ad hoc, will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations.
وفي المستقبل، لن تلبى الطلبات الجديدة لخدمة الاجتماعات، سواء كانت غير رسمية أو كانت مخصصة، إلا إذا أقرتها تماما الآليات الحكومية الدولية المختصة أو كانت من موارد ممولة متاحة نتيجة إلغاءات.
The Chairperson endorsed those proposals.
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
The Secretary General has reiterated his concern regarding these continuing air violations and has reminded all parties of their commitment to fully respect the Blue Line, which was unanimously endorsed by the Security Council.
وكرر الأمين العام الإعراب عن قلقه فيما يتعلق بهذه الانتهاكات الجوية المتواصلة وذك ر جميع الأطراف بالتزامها بالاحترام الكامل للخط الأزرق، الذي اعتمده مجلس الأمن بالإجماع.
Ms. Hughes Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that CARICOM fully endorsed the resolutions contained in the report of the Special Committee (A 60 23).
49 السيدة هيوز فراري (سانت فنسنت وغرينادين) تحدثت نيابة عن المجموعة الكاريبية قائلة إن المجموعة تؤيد تأييدا تاما القرارات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة (A 60 23).
The way forward is therefore for the international community to continue to impress upon the parties the need to fully implement the Quartet sponsored road map, which has been endorsed by the Security Council.
لذا فالطريق مفتوح أمام المجتمع الدولي ليواصل إقناع الطرفين بضرورة التنفيذ التام لخارطة الطريق التي تبنتها المجموعة الرباعية، وأقرها مجلس الأمن.
The policy should fully reflect the conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly, and it should include well defined implementation procedures for enforcement and for ensuring accountability.
كما ينبغي أن تتضمن إجراءات تنفيذ واضحة المعالم لإنفاذ وكفالة المساءلة.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed those comments.
53 السيد شيكاندا (زمبابوي) أيد تلك التعليقات.
It is essential to give managers real authority so that they can fully align the system's activities with the goals endorsed by Member States which I hope will be those outlined in the present report.
ومن الضروري أن نعطي للمديرين سلطة حقيقية حتى يكون بإمكانهم المواءمة بشكل كامل بين أنشطة المنظومة والأهداف التي تقرها الدول الأعضاء والتي آمل أن تكون هي تلك الموجزة في هذا التقرير.
She fully endorsed the secretariat's conclusion that enhancing productive capacities and expanding the export base through enhanced competitiveness was ultimately the most desirable response, by LDCs with international support, to the issue of preference erosion.
وأيدت تأييدا كاملا استنتاج الأمانة بأن تعزيز الطاقات الإنتاجية وتوسيع القاعدة التصديرية من خلال تعزيز القدرة التنافسية هو في نهاية المطاف الاستجابة الأصوب لمسألة تآكل الأفضليات من ق ب ل أقل البلدان نموا مدعومة في ذلك دعما دوليا .
Experts at the Meeting fully endorsed the initiative of FAO to apply the CPC and ISIC as the base for constructing classifications used for the next round of the World Programme for the Census of Agriculture.
وأيد الخبراء الذين حضروا الاجتماع تأييدا تاما مبادرة منظمة الأغذية والزراعة الرامية إلى تطبيق التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الصناعي الدولي الموحد بوصفهما الأساس الذي تستند إليه التصنيفات التي ستستخدم في الجولة المقبلة للبرنامج العالمي للتعداد الزراعي.
On Twitter, some users endorsed her nomination
على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها
Management had not endorsed a publication schedule.
158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The Arab League has endorsed a similar proposal.
كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.
وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
They should be endorsed by the United Nations.
ويجب أن تحظى تلك الاستثناءات بدعم الأمم المتحدة.
Participants endorsed the establishment of a Peacebuilding Commission.
58 أيد المشاركون إنشاء لجنة بناء السلام.
The Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group.
وقد أي دت اللجنة الفرعية توصيات الفريق العامل.
Some delegations endorsed the provisions of the draft principle.
95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ.
The Working Group considered and endorsed the working paper.
3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Committee endorsed the above proposal without a vote.
مؤتمر الأمم المتحدة
A further five commissions of IAU endorsed the resolution.
وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد.
All state and territory governments have endorsed the policy.
وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة.
This concept was already endorsed by the Working Group.
وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord.
كما أن الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في خريف 2005 أيدت الاتفاق أيضا.
It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.
كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.
The Conference strongly reaffirmed its keenness on Iraq's sovereignty, territorial integrity, national unity and political independence and to be ruled by its own people through a broad based, all inclusive and fully representative government, in conformity with a nationally endorsed permanent constitution.
26 أكد المؤتمر مجددا حرصه على سيادة العراق وسلامة أراضيه، ووحدته الوطنية واستقلاله السياسي، وأن يحكمه شعبه من خلال حكومة ذات قاعدة عريضة وممثلة تمثيلا كاملا ، وفقا لدستور دائم مصادق عليه وطنيا .
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.
وبالطبع، سارع كل المشاركين إلى التصديق على هذين الهدفين، إلا أن أيا منهما لم يتحقق.
George Will, a widely read conservative columnist, recently endorsed Fisher s view .
والواقع أن جورج ويل، الكاتب المحافظ المقروء على نطاق واسع، صادق مؤخرا على وجهة نظر فيشر.
China greatly resented it when the US endorsed the Japanese position.
ولقد أعربت الصين عن استيائها العظيم عندما أيدت الولايات المتحدة الموقف الياباني.
Ms. LAVERY (United Kingdom) and Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) endorsed that suggestion.
27 السيدة لافري (المملكة المتحدة) والسيد شيكاندا (زمبابوي) أي دا ذلك الاقتراح.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.
وقد أيدت الجمعية العامة توصيات اللجنة الاستشارية.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.
وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار.
Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.
كما أقرت أغلبية كبيرة أيضا فكرة إقامة نظام ديمقراطي في العراق.
While The Economist backed Okonjo Iweala, The New York Times endorsed Kim.
ففي حين أعلنت مجلة الإيكونوميست تأييدها لأوكونجو ايويالا، اتجهت نيويورك تايمز إلى تأييد كيم.
And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it.
ورغم هذا فإن العديد من المصريين، بما في ذلك بعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان، أيدوه.
New York then endorsed the Declaration of Independence on July 9, 1776.
وأيدت نيويورك إعلان الاستقلال الأمريكى في 9 يوليو 1776.
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.
ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
This nomination has been endorsed by the Swedish Ministry for Foreign Affairs.
وقد أيدت وزارة الشؤون الخارجية السويدية هذا الترشيح.

 

Related searches : Endorsed - Endorsed You - Was Endorsed - Endorsed For - Formally Endorsed - Were Endorsed - Personally Endorsed - Widely Endorsed - Endorsed Products - Endorsed Hereon - Endorsed With - Are Endorsed - Not Endorsed - Is Endorsed