Translation of "emerging markets debt" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.
كما انهارت أسعار عملات الأسواق الناشئة أيضا، حتى في البلدان ذات الديون القليلة نسبيا والتي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية.
Emerging Markets Europe Problem
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
The Still Emerging Markets
الاسواق التي ما تزال ناشئه
Save the Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
هل تغرق الأسواق الناشئة
Emerging Markets Feminine Future
الأسواق الناشئة ومستقبل الحركة النسائية
Indeed, some emerging markets for example, Colombia had been issuing public debt at record low interest rate spreads over US treasuries.
والواقع أن بعض الأسواق الناشئة ــ على سبيل المثال كولومبيا ــ كانت تصدر ديونا عامة بفوارق متدنية إلى حد غير مسبوق في أسعار الفائدة مع سندات الخزانة الأميركية.
The Future for Emerging Markets
مستقبل الأسواق الناشئة
Back to Fundamentals in Emerging Markets
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Will Fed Tightening Choke Emerging Markets?
هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة
Emerging Markets and Global Financial Reform
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
Now consider other major emerging markets.
ولنتأمل الآن الوضع في الأسواق الناشئة الرئيسية الأخرى.
But many emerging markets are already leading by example on important issues like the need to shift global financial flows from debt toward equity.
ولكن العديد من الأسواق الناشئة تضرب بالفعل المثال في ما يتصل بقضايا بالغة الأهمية مثل الحاجة إلى تحويل التدفقات المالية العالمية من الديون إلى حقوق المساهمين.
There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits).
فهناك فوائض ضخمة في الحسابات الجارية لدى الأسواق الناشئة ( وهو تحول ضخم عن الوضع في العام 1997 حين كانت أغلب الأسواق الناشئة تعاني من العجز).
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates
الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة
Rather, it is emerging markets like China.
إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
Can Emerging Markets Save the World Economy?
هل تتمكن الأسواق الناشئة من إنقاذ اقتصاد العالم
But, as industrial countries, beset by fiscal, sovereign debt, and banking problems, slowed once again, the fix for emerging markets turned out to be only temporary.
ولكن مع عودة الدول الصناعية، المبتلاة بمشاكل مالية ومصرفية فضلا عن الديون السيادية، إلى التباطؤ من جديد، فقد تبين أن علاج الأسواق الناشئة كان مؤقتا.
Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized.
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.
24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة.
Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets).
وهذا يعني أن المشاكل الأخيرة التي واجهتها اليونان لم تكن سوى غيض من فيض الديون السيادية في العديد من البلدان المتقدمة (وفي عدد أصغر من الأسواق الناشئة).
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
165 وسيعين موظف شؤون الاستثمارات المعني بالأسواق الناشئة رئيسا للفريق الذي يتابع الأسواق الناشئة والاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة.
But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.
ولكن أسواق الرهن العقاري تظل متخلفة في أغلب الأسواق الناشئة.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.
إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.
وتمتعت الأسواق الناشئة في مختلف أنحاء العالم بانتعاش مذهل.
A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets.
46 وقام أيضا معهد المالية الدولية بوضع مدونة طوعية لقواعد السلوك تقترح مبادئ لصالح التدفقات المستقرة لرؤوس الأموال، وللإنصاف في إعادة هيكلة الديون في الأسواق الناشئة.
Some sovereign debtors and private creditors have been attempting to develop voluntary Principles of stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , but progress has been slow.
وقد حاول بعض الدائنين السياديين والدائنين من القطاع الخاص وضع مبادئ طوعية لتدفقات رأس المال المستقرة وإعادة هيكلة الديون بصورة منصفة في الأسواق الناشئة ، غير أن التقدم في هذا السبيل كان بطيئا.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر.
So, what is ailing the BRICS and other emerging markets?
ما الذي أصاب بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة إذن
It can t be seen as giving emerging markets special encouragement.
ومن الممكن أن ي ف س ر هذا باعتباره تشجيعا خاصا للأسواق الناشئة.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.
ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا.
Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.
وأخيرا ، يتعين على الأسواق الناشئة أن تعمل على مضاعفة جهودها من أجل بناء أسواق السندات، ولكن على أساس محلي.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
و هم غارقون في ذلك بشدة و يكون من الصعب عليها لتحديد الأسواق الناشئة الجديدة. و الأسواق الناشئة الجديدة ستكون هي التربة الخصبة لمستهلكين متحمسين
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.
وحتى الأسواق الناشئة السريعة النمو (الصين، وآسيا الناشئة، وأميركا اللاتينية)، والاقتصادات القائمة على التصدير والتي تعتمد على هذه الأسواق (ألمانيا وأستراليا الغنية بالموارد الطبيعية)، باتت تعاني من تباطؤ حاد.
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.
ومع ازدهار الأسواق الناشئة، ووقع أميركا وأوروبا في حالة من الركود، كان من الواضح أن قدرا كبيرا من السيولة الجديدة لابد وأن يجد طريقه إلى الأسواق الناشئة.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.
ولكن هناك من الدلائل ما يشير إلى انتشار هذا الانزعاج بين دوائر الأسواق الناشئة.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن الأسواق الناشئة قادرة على العمل في هذا السياق على نطاق واسع.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
وكان هناك العديد من الأبطال الذين برعوا في هذه المعارك التي دارت في الأسواق الناشئة.
Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة.
But modern financial history, including in emerging markets, strongly indicates otherwise.
ولكن التاريخ المالي الحديث، بما في ذلك في الأسواق الناشئة، يشير بقوة إلى العكس.
The experience of Iceland and many emerging markets over the past 20 years shows that nominal depreciation and orderly restructuring and reduction of foreign debts can restore debt sustainability, competitiveness, and growth.
وتشير تجربة أيسلندا والعديد من الأسواق الناشئة على مدى الأعوام العشرين الماضية إلى أن خفض القيمة الاسمية وإعادة الهيكلة المنظمة وخفض الديون الأجنبية كفيل باستعادة القدرة على تحمل الدين، والقدرة التنافسية، والنمو.

 

Related searches : Emerging Markets - Emerging Debt - Emerging Markets Currencies - Emerging Markets Economies - New Emerging Markets - Emerging Markets Investments - Emerging Consumer Markets - Across Emerging Markets - Developing Emerging Markets - Emerging Equity Markets - On Emerging Markets - Emerging Markets Assets - Emerging Markets Equity - Emerging Markets Risk