Translation of "emerging market countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emerging - translation :

Market - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الناشئة الأسواق النامية حديثة بدأوا السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, India s public finances are stronger than they are in most emerging market countries, let alone emerging market countries in crisis.	وبالمثل، فإن الموارد المالية العامة في الهند أقوى من مثيلاتها في أغلب بلدان الأسواق الناشئة، ناهيك عن بلدان الأسواق الناشئة التي ضربتها الأزمة.
Emerging market countries face an additional problem.	وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.	وأنا شخصيا أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	فما زال تمثيل العديد من أسواق الدول الناشئة، على سبيل المثال، أقل مما ينبغي.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	وسوف ترتفع هذه النسب إلى مستويات أعلى مع التوسع الحضري السريع في دول الأسواق الناشئة.
By contrast, the crises were a wake up call in many emerging market countries.	على النقيض من هذا، كانت الأزمة بمثابة جرس إنذار وتنبيه في العديد من دول الأسواق الناشئة.
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Obama confined himself to promoting the pending bilateral agreements with Colombia and other emerging market countries.	وقد ألزم أوباما نفسه بتعزيز الاتفاقيات الثنائية المعلقة مع كولومبيا وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة.
In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well.	ففي خضم الأزمة الحالية، نجحت الصين والهند، وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة، في التأقلم بشكل جيد.
Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness.	ذلك أنها مثلها كمثل العديد من الدول الأخرى الناشئة الناجحة تواجه خسارة القدرة التنافسية فيما يتصل بسعر الصرف.
It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did.	غني عن القول إن الدول النامية وبلدان الأسواق الناشئة لم تعد تتطلع إلى الدول المتقدمة بنفس نظرتها إليها فيما سبق.
The Emerging Market Currency Rout	الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Great Emerging Market Bubble	الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
Trouble in Emerging Market Paradise	متاعب في فردوس الأسواق الناشئة
The Emerging Market Growth Engine	محرك النمو في الأسواق الناشئة
Complaints from emerging market policymakers about the distortionary effects of the advanced countries policies were largely ignored.	وكانت الشكاوى من ق ب ل صناع السياسات في الأسواق الناشئة إزاء التأثيرات المشوهة المترتبة على السياسات التي تنتهجها البلدان المتقدمة موضع تجاهل إلى حد كبير.
At the same time, emerging market countries per capita income has risen as has their international role.	وفي الوقت نفسه ارتفع نصيب الفرد في الدخل في بلدان الأسواق الناشة ـ كما ارتفع دور تلك البلدان.
And the emerging market countries should pitch in too, once some safeguards for their money are in place.	ويتعين على الأسواق الناشئة أيضا أن تلعب دورها، بمجرد توفير بعض الضمانات لأموالها.
South Korea, Brazil, and other emerging market countries are also attractive diversification investments, causing their currencies to appreciate.	وت ع د عملات كوريا الجنوبية والبرازيل وغيرهما من الأسواق الناشئة بمثابة تنويع جذاب أيضا للاستثمارات، الأمر الذي يدفع هذه العملات إلى الارتفاع.
On one side, emerging market countries like India, China, and the Southeast Asian economies, are experiencing robust growth.	فمن ناحية، تشهد بلدان الأسواق الناشئة مثل الهند والصين وبلدان جنوب شرق آسيا نموا قويا .
But, as a group, emerging market economies have been negatively affected by the recent downturn in developed countries.	ولكن كمجموعة، تأثرت اقتصادات السوق الناشئة سلبا بالانحدار الأخير في الدول المتقدمة.
The Coming Emerging Market Debt Squeeze	ضائقة الديون المقبلة في الأسواق الناشئة
Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post.	ولن يتسنى للأسواق الناشئة ضمان الحصول على الفرصة لشغل هذا المنصب إلا إذا اتحدت جميعها خلف مرشح واحد.
They and other emerging market countries are victims of a rational flight to safety, exacerbated by an irrational panic.	إن هذين البلدين وغيرهما من البلدان ذات الأسواق الناشئة كانت ضحية اللجوء العقلاني إلى السلامة، ثم تفاقمت المشكلة بفعل ذعر غير عقلاني.
More seats on the IMF executive board for emerging market countries, made possible by consolidation of some European seats	المزيد من المقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي لبلدان الأسواق الناشئة، وهو الهدف الذي يمكن تحقيقه من خلال دمج بعض المقاعد الأوروبية
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.	والمشكلة لا تكمن في حدوث أزمة مالية أخرى في إحدى الأسواق الناشئة، واحتمال انتقال العدوى إلى الدول المجاورة.
Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries.	واليوم يعمل الانقسام العالمي المتزايد عمقا على تأليب الولايات المتحدة المتباطئة النمو ضد العديد من الأسواق الناشئة والبلدان المنتجة للسلع الأساسية.
A failure in both would be disastrous even if the major emerging market countries have attained self sustaining growth.	والفشل في كل من أوروبا والولايات المتحدة يعني وقوع الكارثة ـ حتى ولو استمرت بلدان الأسواق الناشئة الكبرى في النمو.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.	وعلى نحو مماثل فإن إدماج دول الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي جلب معه فيضا من العمالة.
Emerging market crises do hold important lessons.	إن أزمات الأسواق الناشئة تحمل دروسا مهمة حقا. وإذا تمكن تسيبراس الآن من السير على خطى كيم ولولا، فإنه بهذا يخدم بلاده خير خدمة.
The End of the Emerging Market Party	نهاية حفل الأسواق الناشئة
As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.	ونتيجة لهذا فإن مجموعة الدول الثماني التي تستبعد أهم الأسواق الناشئة فقدت أهميتها والمغزى منها إلى الأبد.
It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years.	فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعمل كمحطة أساسية للأسواق الناشئة والبلدان النامية المحتاجة إلى التمويل.
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market	أعباء الديون المستترة في الأسواق الناشئة
Emerging market demand has pushed up commodity prices.	فقد أدت الزيادة في الطلب من جانب الأسواق الناشئة إلى دفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.	وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.	في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة.
First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.	فأولا، نجحت العديد من بلدان الأسواق الناشئة الضخمة في القيام بعمل أفضل كثيرا من أوروبا فيما يتصل بإدارة اقتصادها على مدى العقد الماضي.
Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do.	وبصراحة، لو كانت النماذج تضع في الحسبان على الأقل احتمال وجود نقائص وعيوب تشوب أسواق الائتمان، فربما كان بنك الاحتياطي الفيدرالي ليولي قدرا أكبر من الاهتمام لمؤشرات أسواق الائتمان كانعكاس لظروف الأسواق المالية إجمالا، كما فعلت البنوك المركزية في بلدان الأسواق الناشئة.
Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.	ولقد نجحت دول ذات أسواق ناشئة في أماكن أخرى في إحراز تقدم ملحوظ على مسار الإصلاح مؤخرا ، لكن هذه الدول لابد وأن تعمل على صيانة القوة الدافعة اللازمة لوقايتها من الصدمات المحتملة.
Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.	وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليب الرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها على سعر الصرف.
Indeed, emerging market bears are missing an important new driver of continued growth in these countries their increasingly powerful and dynamic companies.	ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئة ينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتها التي تزداد قوة وديناميكية .
These countries, in turn, could argue that even very poor US households are much better off than the average emerging market household.	وقد تزعم الأسواق الناشئة بدورها أن حال حتى أفقر الأسر في الولايات المتحدة أفضل كثيرا من حال الأسر المتوسطة في الأسواق الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية