Translation of "effects on people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to education was deemed to be essential to reducing the long term effects of HIV on young people. | واعتبر الاجتماع الحصول على التعليم أساسيا للحد من آثار الإيدز الطويلة الأجل على الشباب. |
| on the Effects of | 2 ف 4 15 ف 4 |
| At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal. | وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس. |
| One and a half million people die each year from the effects of using solid fuel on poor stoves without ventilation. | ففي كل عام يموت مليون ونصف المليون من البشر بسبب التأثيرات الناجمة عن استخدام الوقود الصلب في المواقد الرديئة ودون توفر التهوية اللائقة. |
| Effects of armed conflicts on treaties. | 8 آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات. |
| Effects on other international transport agreements | الآثار التي تلحق باتفاقات نقل دولية أخرى |
| Effects of armed conflicts on treaties | آثار النـزاع المسلح على المعاهدات |
| Effects of armed conflicts on treaties. | 2 الحماية الدبلوماسية |
| We must try to bridge that gap, especially as regards the areas of educational technology and development, given their effects on young people. | وأن الفجوة كبيرة بين الشباب في الدول المتقدمة النمو ونظرائهم في دول العالم النامي ولا بد من تقليص تلك الفجوة، لا سيما في مجالات تكنولوجيا التعليم والتنمية الشاملة نظرا لترابط مشاكل الشباب وانعكاساتها عليهم جميعا. |
| Managing the effects of globalization on youth | معالجة آثار العولمة على الشباب |
| (b) Effects of armed conflicts on treaties | (ب) آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات |
| Extreme poverty has several effects on conflict. | إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع. |
| Its effects on risk taking are debatable. | وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة. |
| They have central effects on pain modulation. | تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم. |
| (b) Effects of armed conflicts on treaties | (ب) آثار النزاع المسلح على المعاهدات |
| Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole. | يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل. |
| First report on the effects of armed conflicts on treaties | التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات |
| Decisions on compensatory measures should consider both the short term and long term effects of proposed activities on neighbouring ecosystems, including transboundary effects. | (و) ينبغي لقرارات الاستصلاح أن تراعي ما يترتب على أنشطة الاستصلاح المقترحة من آثار، قصيرة الأجل وطويلة الأجل على السواء، في النظم الإيكولوجية المجاورة، بما في ذلك الآثار العابرة للحدود. |
| You can only adjust yourself to evolving events on the ground. But I personally prefer portraying daily life in the country, and the side effects of war on people. | الوضع في سوريا خارج عن سيطرة المصورين يقول، تستطيع فقط أن تكيف نفسك لنقل الأحداث على الأرض، لكن شخصي ا أفضل تصوير الحياة اليومية في البلاد والآثار الجانبية للحرب على الناس . |
| He reflected on the efforts deployed by political parties and other actors in addressing the negative political, social or economic effects of racial inequality on people of African descent. | وتطرق إلى الجهود التي تبذلها الأحزاب السياسية وغيرها من الأطراف المؤثرة في التصدي للآثار السياسية أو الاجتماعية أو الاقتصادية السلبية لعدم المساواة بين الأعراق على السكان المنحدرين من أصل أفريقي. |
| The tsunami in Asia had a devastating impact on people in the region, but the effects were also felt in different ways around the world. | وإعصار سونامي في آسيا كانت له آثار مدمرة بالنسبة لشعوب المنطقة، ولكن آثاره لمسها العالم كله أيضا بطرق مختلفة. |
| (d) Effects on human health and the environment | (د) وآثارها على صحة البشر والبيئة |
| Those disasters have reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters and also of the disproportionate effects they have on poor people. | وقد ذكرتنا تلك الكوارث بكل أوجه ضعف حياة الإنسان أمام الكوارث الطبيعية، وأيضا بآثارها التي تلحق الأذى بصورة غير متناسبة بالفقراء. |
| A lot of people won't take them, or stop taking them, because of their unpleasant side effects. | الكثير من الأشخاص سيتوقفون عن تناولها ، أو لن يتناولوها على الإطلاق بسبب الأضرار الجانبية لها |
| The implementation of the embargo not only has grave effects on the Cuban people it also harms the interests and rights of the people of the United States and of other countries in the world. | إن تطبيق الحظر شديد الإضرار ليس بالشعب الكوبي وحده، بل هو ضار أيضا بمصالح وحقوق شعب الولايات المتحدة وغيره من شعوب العالم. |
| Economic institutions can have different effects, depending on their quality. | فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها. |
| Sure it has very bad effects on their tiny brains... | هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | المعنية بآثار الإشعاع الذر ي |
| (h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights | (ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان |
| In the U.S., roughly 1 out of 20 people will suffer from the effects of carpal tunnel syndrome. | في الولايات المتحدة، وتقريبا 1 من أصل 20 شخصا يعانون من آثار متلازمة النفق الرسغي. |
| Billions of people in over 100 countries are known to suffer periodically from the effects of natural calamities. | ومن المعروف أن مليارات من الناس في ما يزيد عن مائة بلد يعانون على نحو دوري من آثار النكبات الطبيعية. |
| They explained that the last three camps were set up to house people fleeing the effects of the droughts. | وأوضح الاتحاد أن المخيمات الثلاثة الأخيرة أنشئت لإيواء الفارين من آثار الجفاف. |
| Financial crises have two sorts of effects on the real economy. | إن الأزمات المالية تخلف نوعين من التأثير على الاقتصاد الحقيقي. |
| There were, of course, some less desirable spillover effects on others. | بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة. |
| Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction. | قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي. |
| (ii) Public access to information on climate change and its effects | '2 إتاحة إمكانية حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره |
| (i) United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | '1 لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري |
| Regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice have suggested that attention be paid to the effects of criminal justice on the most vulnerable people, in particular women, children, indigenous people and those from the poorer social strata. | وقد اقترحت الاجتماعات الإقليمية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إيلاء اهتمام إلى آثار العدالة الجنائية على أكثر الناس ضعفا، وخصوصا النساء والأطفال والسكان الأصليين ومن ينتمون إلى طبقات اجتماعية أكثر فقرا. |
| Effects | مو ثرات |
| So says the columnist Thomas Friedman, who chose that provocative title for his bestselling book to awaken people to the dramatic effects that technology is having on the world economy. | هكذا يقول الكاتب توماس فريدمان الذي اختار ذلك العنوان الاستفزازي لكتابه الذي تصدر قائمة أفضل الكتب مبيعا ، وذلك لتنبيه الناس إلى التأثيرات الهائلة التي تخلفها التكنولوجيا على اقتصاد العالم. |
| One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body. | واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم. |
| And we, the people of this country, continue to suffer the effects of that war until today, across all levels. | نحنا، بقصد ناس هالبلد ما نزال نعاني من آثار تلك الحرب حتى اليوم وعلى كافة المستويات. |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. | والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية. |
| I am equally concerned at the fact that the people of Cuba continue to suffer from the effects of the unilateral embargo imposed on them by the United States of America. | ويساورني قلق مماثل إزاء حقيقة أن شعب كوبا ما زال يعاني من آثار الحظر الأحادي الطرف الذي تفرضه عليه الولايات المتحدة الأمريكية. |
| To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. | التقليل إلى الحد الأدنى مما ينجم عن الجزاءات الاقتصادية التي تفرضها الأمم المتحدة من آثار ضارة بالسكان الأبرياء، وإخضاع أنظمة الجزاءات لعمليات استعراض منتظمة، وإزالة ما للجزاءات من آثار ضارة بالأطراف الأخرى. |
Related searches : On People - No Effects On - Effects On Education - Effects On Society - Effects On Fertility - Have Effects On - Effects On Health - Has Effects On - Effects On Mood - Effects On Safety - Effects On Consumers - Effects On Employment - Effects On Efficiency - Effects