Translation of "no effects on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No effects found
لم ي عثر على مؤثرات
No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects.
لا توجد فوهات بقطر أصغر من ثلاثة كيلومترات، وذلك بسبب تأثيرات الغلاف الجوي الكثيف والسميك على الأجسام التي تدخله.
The effects of the tsunami will no doubt leave a lasting mark on Somalia for some time to come.
ولا شك في أن الأضرار التي سببتها أمواج سونامي ستخلف أثرا دائما على الصومال لفترة من الوقت.
on the Effects of
2 ف 4 15 ف 4
Document Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Supplement No. 46 (A 60 46).
الوثيقة تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الملحق رقم 46 (A 60 46).
This is not to say that Obama has had no transformational effects.
وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير.
I had no information about all the chemotherapy risks and side effects.
لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.
لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.
Effects of armed conflicts on treaties.
8 آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات.
Effects on other international transport agreements
الآثار التي تلحق باتفاقات نقل دولية أخرى
Effects of armed conflicts on treaties
آثار النـزاع المسلح على المعاهدات
Effects of armed conflicts on treaties.
2 الحماية الدبلوماسية
To date, however, no evaluation of the effects of such measures had been undertaken.
غير أنه لم يتم القيام حتى الآن بتقييم الآثار المترتبة على هذه التدابير.
Managing the effects of globalization on youth
معالجة آثار العولمة على الشباب
(b) Effects of armed conflicts on treaties
(ب) آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات
Extreme poverty has several effects on conflict.
إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
Its effects on risk taking are debatable.
وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة.
They have central effects on pain modulation.
تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم.
(b) Effects of armed conflicts on treaties
(ب) آثار النزاع المسلح على المعاهدات
First report on the effects of armed conflicts on treaties
التقرير الأول عن آثار النزاع المسلح على المعاهدات
Decisions on compensatory measures should consider both the short term and long term effects of proposed activities on neighbouring ecosystems, including transboundary effects.
(و) ينبغي لقرارات الاستصلاح أن تراعي ما يترتب على أنشطة الاستصلاح المقترحة من آثار، قصيرة الأجل وطويلة الأجل على السواء، في النظم الإيكولوجية المجاورة، بما في ذلك الآثار العابرة للحدود.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.
لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم.
Claim No. 5000453 is for the costs of studies undertaken by Kuwait University to assess the effects of Iraq's invasion and occupation on Kuwait's society.
وتتعلق المطالبة رقم 5000453 بتكاليف الدراسات التي أجرتها جامعة الكويت لتقييم آثار الغزو والاحتلال على المجتمع الكويتي.
(d) Effects on human health and the environment
(د) وآثارها على صحة البشر والبيئة
With no direct emissions resulting from this conversion process, there are little to no harmful effects on the environment, if planned well, thus supplying power from a renewable source and in a sustainable manner.
وذلك مع عدم وجود انبعاثات مباشرة من عملية التحويل هذه، وهذا يعني اتها صديقة للبيئة غير ضارة بها وإذا ما خطط لها بشكل جيد، وبالتالي تأمين الطاقة من مصدر الطاقة المتجددة .
Greece and Yemen have no relevant similarities, except the contrast between their size and possible spillover effects.
لا توجد أوجه شبه ذات أهمية بين اليونان واليمن، باستثناء التناقض بين حجمها والتأثيرات غير المباشرة المحتملة.
Here it is worth noting that there have been no documented human health effects from GM foods.
وهنا تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم توثيق أية تأثيرات على البشر نتيجة لاستهلاك الأغذية المعدلة وراثيا.
A 60 46 United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Report on the fifty third session (26 30 September 2005) Supplement No. 46 A C E F R S
A 60 46 لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري تقرير عن الدورة الثالثة والخمسين (26 30 أيلول سبتمبر 2005) الملحق رقم 46 بجميع اللغات الرسمية
Economic institutions can have different effects, depending on their quality.
فالمؤسسات الاقتصاية من الممكن أن تخلف تأثيرات مختلفة، اعتمادا على جودتها.
Sure it has very bad effects on their tiny brains...
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
المعنية بآثار الإشعاع الذر ي
(h) Mr. Guissé's working paper on the effects of debt on human rights
(ح) ورقة العمل التي أعدها السيد غيسة بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان
There are no 'adverse effects' that we know of from which the WHO should feel obliged to protect us.
لا يوجد نتائج عكسية نعرفها قد تستدعي من منظمة الصحة العالمية أن تتحرك لحمايتنا.
Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria.
ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاح ظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا.
Financial crises have two sorts of effects on the real economy.
إن الأزمات المالية تخلف نوعين من التأثير على الاقتصاد الحقيقي.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة.
Effects on habitat Some fishing techniques also may cause habitat destruction.
قد تتسبب بعض أساليب الصيد أيض ا في تدمير الموطن الطبيعي.
(ii) Public access to information on climate change and its effects
'2 إتاحة إمكانية حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره
(i) United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
'1 لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري
Effects
مو ثرات
There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time.
وليس هناك دليل على أن آثار عمليات قطع الأشجار السابقة كانت أخطر مما كان متوقعا في ذلك الوقت.
One of the side effects might be increased perspiration on different places on your body.
واحدة من الآثار الجانبية قد تزيد العرق في أماكن مختلفة من الجسم.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
والواقع أن انكماش الأجور المفرط من المرجح أن يؤثر سلبا على الإنتاجية.
But a narrowing of growth differentials has made emerging markets a bit less of a no brainer for investors, and this is naturally producing sizable effects on these countries asset prices.
ولكن تقارب فوارق النمو جعلت الأسواق الناشئة أقل بديهية في نظر المستثمرين، ومن الطبيعي أن يفرض هذا تأثيرات كبيرة على أسعار الأصول في هذه البلدان.