Translation of "effectiveness in doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

Effectiveness - translation :

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله فعالية الفعالية تأثيرها فعاليته فاعلية

Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment.	وبهذا تكون المفوضية الأوروبية قد كافأت العجز والتقصير وقلصت من فعالية التزاماتها في تنظيف البيئة.
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.	إن أفضل الحلول يتلخص في تعزيز فعالية القناتين باستخدامهما ــ وباستخدامهما على الفور.
Concern is also doing manual cash transfers as part of pioneering, side by side research to document the effectiveness of each method.	وتقوم المنظمة أيضا بتحويل الأموال يدوي ا كجزء من مشروع بحث رائد يدرس وسيلتي تحويل الأموال المستعمل تين جنبا إلى جنب وذلك لتوثيق نجاعة كل منهما.
In accordance with its mandate, the Working Group focused on how to improve the effectiveness of sanctions regimes and, in so doing, generated a number of useful and innovative ideas.	19 ركز الفريق العامل وفقا للولاية المسندة إليه على كيفية تحسين فعالية أنظمة الجزاءات، وخرج نتيجة لذلك بعدد من الأفكار المفيدة والمبتكرة.
Effectiveness of security rights in insolvency	نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Effectiveness __________	9 الفعالية _____________
Effectiveness	3 الفاعلية
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.	وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
Effectiveness in the protection of financial systems	فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems	مدى فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of financial system	تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
Cost effectiveness of procurement services in 2002	فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.	فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية.
Development effectiveness	باء فعالية التنمية
Development effectiveness	فعالية التنمية
Organizational effectiveness	الفعالية التنظيمية
Development effectiveness	الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness	5 فعالية التكاليف
Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Effectiveness in the protection of the financial system	ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system	الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system	مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.	وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس.
Effectiveness of assignments	نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness tangible results	الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
(a) Organizational effectiveness	(أ) الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness	جيم الفعالية التنظيمية
Effectiveness Studies in December 2007 showed that the effectiveness of antivirus software had decreased in the previous year, particularly against unknown or zero day attacks.	أظهرت دراسات في ديسمبر 2007 أن فعالية برامج مكافحة الفيروسات قلت كثيرا عما كانت عليه منذ بضع سنوات، وخصوصا ضد الهجمات المجهولة أو هجمات اليوم صفر.
But its effectiveness in practice remains to be seen.	ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
A key issue in development finance is aid effectiveness.	إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة.
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.	وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.	والواقع أن التدابير المؤقتة المرتجلة كانت سببا في تقليص الفعالية في العديد من البلدان.
And doing that in the U.S.	وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
I'm not interested in doing that.	لست مهتم ا بفعل ذلك.
Sami is doing better in life.	سامي يعيش حياة أفضل.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.	فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة.
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
A. Coherence, effectiveness and relevance	ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
of the Parties effectiveness evaluation	قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May.	والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية