Translation of "effectiveness in dealing" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Experts noted the inadequacy of resources allocated to dealing with violence against women, as well as a lack of research data and documentation, especially impact assessments, for measuring the effectiveness of initiatives.
وأشار الخبراء إلى عدم كفاية الموارد المخصصة للتصدي للعنف ضد المرأة، فضلا عن نقص البيانات والوثائق البحثية، وبخاصة تقييمات الأثر، اللازمة لقياس فعالية المبادرات.
We also support the idea of repositioning the Economic and Social Council in order to enhance its effectiveness in dealing with the new challenges of economic and social development in the world, thus ushering in an era of greater social justice and a more democratic world order.
ونحن نؤيد أيضا فكرة إعادة تشكيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ب غية تعزيز فعاليته في مواجهة التحديات المستجدة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في العالم، بما يقود خطانا ق دما في عصر يتسم بمزيد من العدالة الاجتماعية ونظام عالمي أكثر ديمقراطية.
Effectiveness of security rights in insolvency
نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Effectiveness __________
9 الفعالية _____________
Effectiveness
3 الفاعلية
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.
وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
Effectiveness in the protection of financial systems
فعالية حماية النظم المالية
Effectiveness in the protection of financial systems
مدى فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of financial system
تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي
Cost effectiveness of procurement services in 2002
فعالية خدمات الشراء من حيث التكلفة في عام 2002()
Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.
فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية.
Development effectiveness
باء فعالية التنمية
Development effectiveness
فعالية التنمية
Organizational effectiveness
الفعالية التنظيمية
Development effectiveness
الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness
5 فعالية التكاليف
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
It brings in more money than drug dealing and prostitution.
فهي تقوم بإدخال أموال أكثر من تجارة المخدرات والدعارة
Method of dealing with complaints
باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
Effectiveness in the protection of the financial system
ثانيا فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of the financial system
الفعالية في حماية النظام المالي
Effectiveness in protection of economic and financial system
مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس.
Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt.
للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر.
Effectiveness of assignments
نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness tangible results
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness evaluation report
تقرير تقييم الفعالية
(a) Organizational effectiveness
(أ) الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness
جيم الفعالية التنظيمية
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.
في التعامل مع كوريا الشمالية، يتعين علينا أن نتناول قضيتين أساسيتين.
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.
وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
Effectiveness Studies in December 2007 showed that the effectiveness of antivirus software had decreased in the previous year, particularly against unknown or zero day attacks.
أظهرت دراسات في ديسمبر 2007 أن فعالية برامج مكافحة الفيروسات قلت كثيرا عما كانت عليه منذ بضع سنوات، وخصوصا ضد الهجمات المجهولة أو هجمات اليوم صفر.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
A key issue in development finance is aid effectiveness.
إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة.
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Are there NGOs dealing with it?
هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر
Dealing or selling for personal consumption
العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Manual for dealing with obstetric emergencies.
(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Russia s government has, in fact, made serious mistakes in dealing with the crisis.
الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاء جسيمة في تعاملها مع الأزمة.
The GT Act regulates dealing with all GMOs and, depending on the dealing, may impose conditions such as containment requirements.
وينظم قانون تكنولوجيا المواد الوراثية التعامل مع جميع الكائنات الحية المعدلة وراثيا، وتبعا لطبيعة ذلك التعامل، قد ي فرض شروطا من قبيل شروط احتواء هذه الكائنات.
Effectively dealing with desertification will lead to a reduction in global poverty.
14 وستؤدي معالجة التصحر بفعالية إلى خفض مستوى الفقر في العالم.
In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples.
المجال المتصل بالسياسات والتشريعات ذات الصلة بالشعوب الأصلية أو التي تؤثر عليها.
He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish).
وي زعم أنه يتاجر في القنب (ربما يكون ذلك في هيئة حشيش).

 

Related searches : In Dealing - Dealing In Stocks - Experience In Dealing - Approach In Dealing - Dealing In Securities - Dealing In Debt - Dealing In Shares - In Dealing With - Effectiveness In Doing - Effectiveness In Reducing - Dealing Day - Dealing Desk