Translation of "ecb governing council" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree. | إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة. |
| Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council. | وعلاوة على ذلك، يحتل الرجال كل المقاعد الثلاثة والعشرين في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي. |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. | ويبدو أنأكسيل ويبر، زميله في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي ورئيس البنك الألماني، قد أدرك أنه كلما أفاض مسئولو البنك المركزي الأوروبي في الحديث عن المخاوف المرتبطة بالتضخم، كلما تزايدت مطالب النقابات التجارية. |
| Nothing has been formally agreed yet, but the ECB is expected to announce a new government bond buying program following next week s meeting of its Governing Council. | ولم يتم الاتفاق رسميا على أي شيء حتى الآن، ولكن من المتوقع أن يعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج جديد لشراء السندات الحكومية في أعقاب اجتماع الأسبوع المقبل لمجلس إدارته. |
| The Governing Council, | الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم |
| The Governing Council, | مجلس الإدارة |
| Governing Council resolutions | قرار مجلس الإدارة |
| For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. | وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه. |
| The ECB governing council has already agreed, in principle, to use the first of these policy tools. But monetary expansion alone will be inadequate to lift the eurozone out of stagnation. | وقد وافق مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي بالفعل، من حيث المبدأ، على استخدام أول هذه الأدوات السياسية. ولكن التوسع النقدي وحده لن يكون كافيا لانتشال منطقة اليورو من براثن الركود. |
| But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates. | إلا أن البنك المركزي الأوروبي ما زال رافضا لتخفيض أسعار الفائدة بكل صمود بل لقد صرح رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ، بعد اجتماع مجلس إدارة البنك في ديسمبر كانون الأول، بأن بعض أعضاء المجلس كانوا مؤيدين لرفع أسعار الفائدة. |
| Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month. | أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق. |
| How will the ECB react to better economic news? Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro zone interest rates have stayed so low, at 2 , for so long (more than two years). | ت ـرى كيف سيكون رد فعل البنك المركزي الأوروبي إزاء هذه الأنباء الاقتصادي الطيبة يشعر بعض أعضاء المجلس الحاكم للبنك بعدم الارتياح بسبب بقاء أسعار الفائدة في منطقة اليورو منخفضة إلى حد كبير، حيث لم تتجاوز مستوى الـ 2 لأكثر من عامين. |
| The argument against transparency has been that, in the unusual circumstances of the ECB, to expose the votes of individual members of the Governing Council would put pressure on them as representatives of member states. | وكانت الحجة ضد الشفافية تتلخص في أن الظروف غير العادية التي تحيط بالبنك المركزي الأوروبي تجعل من الكشف عن الأصوات الفردية لأعضاء مجلس المحافظين وسيلة للضغط عليهم باعتبارهم ممثلين للبلدان الأعضاء. |
| Ninth special session of the Governing Council | قضايا السياسات العامة السياحة والبيئة |
| Ninth special session of the Governing Council | تقرير المدير التنفيذي |
| (i) United Nations Environment Programme Governing Council | '1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة |
| His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask. So he recently toned down his rhetoric by warning that euro zone inflationary pressures should not be over dramatized. | إن |
| The response of the UN Habitat Governing Council | باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| These are Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council . | وهذه المصادر هي قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة لفئات معينة من المطالبات، وأية مقررات ذات صلة صادرة عن مجلس الإدارة . |
| The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. | واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. |
| All that was required was a mere statement by ECB President Mario Draghi and its Governing Council that it would do whatever it takes to buy eurozone members sovereign debt, conditional on their fulfillment of stringent fiscal conditions. | فكل المطلوب كان مجرد تصريح من رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي ومجلس إدارة البنك بالاستعداد بالقيام بكل ما يلزم لشراء الديون السيادية للبلدان الأعضاء في منطقة اليورو، شريطة التزامها بالشروط المالية الأشد صرامة. |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) |
| Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme | المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| C. Consideration of SAICM by the UNEP Governing Council | جيم بحث النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ق بل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| (Signed) Ambassador Tassos Kriekoukis President of the Governing Council | (توقيع) السفير تاسوس كريكوكيس رئيس مجلس الإدارة |
| 14.16 The Governing Council consists of 58 member States. | 14 16 ويتكون مجلس الإدارة من 58 دولة عضوا. |
| Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section. | 62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات. |
| Documents before the Governing Council at its fifty eighth session | الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين |
| The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel. | 11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام. |
| Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council | ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية 11 |
| 14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP. | 14 15 مجلس الإدارة هو جهاز تقرير السياسة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| This matter remained on the agenda of the Governing Council. | ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة. |
| In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council. | لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة. |
| Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council. | وإن التفاصيل المتعلقة بهذه الطلبات، وتوصيات الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة بشأنها ست در ج في التقارير المقرر تقديمها قريبا إلى مجلس الإدارة بمقتضى المادة 41. |
| Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council. | لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا . |
| Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. | ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). |
| bodies which are brought to the attention of the Governing Council | وتعمم النصوص الكاملة لجميع القرارات المذكورة في هذا التقرير على مجلس الإدارة برسم الوثيقة HSP GC 20 BD 3. |
| The last thing Europe needs now is an interest rate cut, says one influential member of the ECB Governing Council in a candid assessment of the current situation. Capitulating to outside political pressure is no one s definition of an anchor of stability. | في تقدير صريح للموقف الحالي يقول أحد الأعضاء من ذوي النفوذ في المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي إن تخفيض أسعار الفائدة لهو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الآن . والحقيقة أن لا أحد قد يعتبر الإذعان لضغوط سياسية خارجية بمثابة مرساة استقرار . |
| The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT. | 6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة. |
| The ECB is the only institution in the European Union that is able to provide unlimited funding to governments, but its governing statute prohibits government bailouts. | إن البنك المركزي الأوروبي هو المؤسسة الوحيدة بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي القادرة على توفير التمويل غير المحدود للحكومات، ولكن نظامه الأساسي الحاكم يمنع عمليات الإنقاذ الحكومية. |
| Kuwait proposed to file such claims pursuant to Governing Council decision 12. | واقترحت الكويت تقديم هذه المطالبات عملا بمقرر مجلس الإدارة 12. |
| for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations | الجدول 5 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف |
| Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30) | تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30) |
| Consequently, the expenses are compensable in accordance with Governing Council decision 7. | وعليه، فإن النفقات قابلة للتعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7. |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | ومجلس الإدارة الأول الذي سيتصدى للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية سيكون مجلس إدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي تبدأ دورته الاستثنائية التاسعة مباشرة بعد المؤتمر. |
Related searches : Ecb Council - Governing Council - Ecb General Council - Governing Council Meeting - Governing Council Member - Ecb Decision - Ecb Tender - Ecb Eligibility - Ecb Eligible - Ecb Public - Ecb President - Ecb Staff - Ecb Policy