Translation of "eastern region" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eastern Samar (Filipino Silangang Samar) is a province of the Philippines located in the Eastern Visayas region. | سامار الشرقية (بالفلبينية Silangang سامار) هي محافظة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية. |
| The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km². | تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا. |
| Eastern Norway is by far the most populous region of Norway. | النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد. |
| The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region. | وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة. |
| The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria. | تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا. |
| Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region. | العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة. |
| Oullins () is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France. | أولين (Oullins) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا . |
| Sečovce (, , ) is a town in the Trebišov District in the Košice Region of south eastern Slovakia. | سيتسوفس هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Trebišov District. |
| In eastern Sudan, the withdrawal of SPLA from the Hameshkoreib region could create a power vacuum. | 82 وفي شرق السودان، قد يـؤدي انسحاب الجيش الشعبي لتحرير السودان من منطقة همشكـوريب إلى حـدوث فراغ في السلطة. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession | جيم تجربة منطقة أوروبا الشرقية، وبخاصة فيما يتعلق بخلافة يوغوسلافيا السابقة |
| The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. | فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. |
| But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance. | بيد أن أوروبا الشرقية أيضا ، وخاصة أوكرانيا ومولدوفا، لابد وأن يكون التعامل معها باعتبارها منطقة ذات أهمية خاصة. |
| Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East. | إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير. |
| Décines Charpieu is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France. | ديسين شاربو (Décines Charpieu) بلدية تقع في إقليم رون التابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا . |
| Saint Priest is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France. | سانت بريست (Saint Priest) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا . |
| In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region. | ولدى عمل ذلك ستشجع الدول المشاركة في عملية المبادرات النابعة من منطقة جنوب شرق أوروبا |
| So we wanted to go to eastern Europe, a region that is still a bit elusive for us. | لذا أردنا الذهاب إلى أوروبا الشرقية، منطقة مازالت بعيدة المنال بعض الشئ بالنسبة لنا. |
| East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics. | شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية |
| Chambéry ( ) is a city in the department of Savoie, located in the Rhône Alpes region in south eastern France. | تشامبيري (Chambéry) بلدية تقع في إقليم سافوا تابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا. |
| Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region. | وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة. |
| The central region of Drenica, Crnoljeva and the eastern part of Kosovo, known as Goljak, are mainly hilly areas. | المنطقى الوسطى درينكا، بينما ت عتبر كرنولجيفا Crnoljeva والجزء الشرقي من كوسوفو، والمعروفة باسم غولجاك Goljak أهم المناطق الجبلية في البلاد. |
| Dixville is a municipality in Quebec in the regional county municipality of Coaticook and the region of Eastern Township. | ديكسفيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Coaticook Regional County Municipality. |
| It was formerly found through to south eastern South Australia, but is now rare or absent from that region. | وقد عثر عليه في السابق من خلال جنوب شرق أستراليا الجنوبية، ولكنه الآن نادر أو مفقود تماما في تلك المنطقة. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession 36 39 13 | دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 40 45 13 |
| Cerdanya (, , , ), often la Cerdanya, is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain. | سيردانيا ، (بالكتلانية Cerdanya)، ، هي كوماركا طبيعية و تاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا. |
| It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north. | وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال. |
| While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism. | وفي حين أن أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة هما أسرع المناطق نموا، فإن بعض الاقتصادات في أوروبا الشرقية ووسط آسيا لم تنتعش انتعاشا كاملا بعد منذ انهيار الشيوعية. |
| 1240 in the remote borderland of Kafarsud in the eastern Taurus Mountains and quickly spread north to the region of Amasya. | بدأت الثورة حوالي سنة 1240 في المناطق الحدودية النائية في مناطق شرق جبال طوروس، وسرعان ما انتشرت بسرعة شمالا في منطقة أماسيا. |
| Hanušovce nad Topľou is a town in the Vranov nad Topľou District, Prešov Region in eastern Slovakia, near the Topľa river. | هانوشوتسي ناد توبلو هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Vranov nad Topľou District. |
| A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe. | ويمكن أن يعزى جل هذا النمو إلى أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر في إقليم آسيا والمحيط الهادي، ووسط وشرق أوروبا(). |
| In the eastern region of the country, which is also unstable, the presence and activity of opposing military forces is high. | 8 وفي المنطقة الشرقية من البلاد، التي يسودها أيضا عدم الاستقرار، تحظى القوى المسلحة المعارضة بوجود ونشاط كبيرين. |
| In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia . | وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها أرمينيا الشرقية . |
| The first election will be held in the capital of Riyadh on February 10, followed by the oil rich Eastern region and the southern Asir region on March 2 and Mecca and Medina in the western Hijaz region and al Jouf, in the Northern Region, on April 21. | وسيتم عقد أول الانتخابات في العاصمة الرياض في العاشر من شهر فبراير، ثم يليها الإقليم الشرقي الغني بالنفط وإقليم عسير الجنوبي في الثاني من شهر مارس، ثم مكة والمدينة في إقليم الحجاز الغربي، والجوف في الإقليم الشمالي في الحادي والعشرين من إبريل. |
| Martinsburg is a city in and the county seat of Berkeley County, West Virginia, United States, in the state's Eastern Panhandle region. | مرتينسبورغ (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Berkeley County. |
| Eastman is a municipality of about 1700 people, part of the Memphrémagog Regional County Municipality in the Eastern Townships region of Quebec. | ايستمان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Memphrémagog Regional County Municipality. |
| The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile. | 15 إن الحالة الأمنية في المنطقة، وبوجه خاص في الجزء الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا تزال أيضا متقلبة للغاية. |
| Their culminating peak Mumpu is at the western end and at is the highest point in Zambia away from the eastern border region. | قمة جبل مامبو تقع في النهاية الغربية وبارتفاع 1892 متر (6207 قدم) وهي أعلى قمة في زامبيا بعيدا عن منطقة الحدود الشرقية. |
| The humanitarian community continued to respond to the emergency following the massive influx of Sudanese refugees from the Darfur region into eastern Chad. | 11 واصل المجتمع الدولي الاستجابة للحالة الطارئة عقب التدفق الهائل للاجئين السودانيين من منطقة دارفور إلى شرق تشاد. |
| Many species are headed through this region, which is why there's been so much attention put into conservation of the Eastern Tropical Pacific Seascape. | العديد من الفصائل قد ق يدت عبر هذه المنطقة ولهذا السبب هناك الكثير من الإهتمام للمحافظة على البيئة البحرية الاستوائية الشرقية |
| In eastern North America, many orchards are along the shores of Lake Michigan (such as the Fruit Ridge Region), Lake Erie, and Lake Ontario. | وفي شرق أمريكا الشمالية، كانت توجد العديد من البساتين على طول شواطئ بحيرة ميتشجن (مثل منطقة فروت ريدج) وبحيرة إيري وبحيرة أونتاريو. |
| The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991. | بدأ الجيش الشعبي اليوغوسلافي في التدخل لصالح التمرد، واندلع النزاع في المنطقة الشرقية من كرواتيا من سلافونيا في مايو 1991. |
| The Eastern Front must similarly negotiate with the Government of National Unity a political solution to the conflict in its region without further delay. | ويتعين بالمثل أن تتفاوض الجبهة الشرقية مع حكومة الوحـدة الوطنية على إيجـاد تسويـة سياسية للصراع في منطقتها بدون مـزيد من التأجيل. |
| In Eastern Europe, with the withdrawal and eventual disappearance of the Soviet hegemon, the floodgates were opened, and a torrent of change washed over the region. | ففي أوروبا الشرقية، ومع انحسار ثم تلاشي الهيمنة السوفييتية في نهاية المطاف، كانت بوابات السد مفتوحة، وانطلق سيل من التغيير ليكتسح المنطقة. |
| The political and security situation in the vast region between the Indus Valley and the shores of the Eastern Mediterranean is a cause for grave concern. | لقد أصبح الموقف السياسي والأمني في المنطقة الشاسعة الواقعة بين وادي إندوس والضفاف الشرقية للبحر الأبيض المتوسط سببا للانزعاج الشديد. |
| Safeway's primary base of operations is in the western and central United States, with some stores located in the Mid Atlantic region of the Eastern Seaboard. | 3 القاعدة الأساسية لعمليات السيفوي هو في الولايات المتحدة غرب ووسط، مع بعض مخازن تقع في منطقة منتصف المحيط الأطلسي من الساحل الشرقي. |
Related searches : Eastern European Region - Middle Eastern Region - Eastern Countries - Eastern Part - Eastern Cape - Eastern Mediterranean - South Eastern - Eastern Front - Eastern Seaboard - Eastern Catholicism - Eastern Church - Eastern Orthodox