Translation of "eastern part" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eastern - translation :

الشرقية

Eastern part - translation :

الجزء الشرقي

Part - translation :

جزء

Keywords : الشرقية الشرقي شرق الشرقيه شرقية جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

Japan is in the eastern part of Asia.	اليابان هي جزء آسيا الشرقي.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	وفي ذات الوقت كان القسم الشرقي من البلاد قد آل إلى الفوضى.
The county of Hajdú Bihar occupies the eastern part of Hungary.	مقاطعة هايدو بيهار تحتل الجزء الشرقي من المجر.
Much of the eastern part of the country remains volatile and insecure.	وما زالت القلاقل وانعدام الأمن تسود معظم الجزء الشرقي من البلد.
Until October 924 the eastern part of Lorraine was left in Henry's possession.	حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.	نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا.
Boyolali is a regency () in the eastern part of Central Java province in Indonesia.	بويولالي (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى.
In 925, it became part of the eastern German Kingdom, later the Holy Roman Empire.	صارت كوبلنس اعتبارا من سنة 925 جزءا من مملكة الفرنجة الشرقيين التي أصبحت فيما بعد الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Viļāni () is a town in Eastern Latvia, situated in the western part of Rēzekne District.	فيلاني (Viļāni) هي مدينة jتقع في القسم الغربي من مقاطعة ريزيكني في شرق لاتفيا.
On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.	ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
The eastern part of the Gulf Coast, predominantly Florida, is dotted with many bays and inlets.	الجزء الشرقي من ساحل الخليج، في الغالب فلوريدا، تنتشر مع العديد من الخلجان و مداخل (بوغاز).
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.	فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة.
Any plans to defend Yanukovich and the eastern part of Ukraine by military force must be confronted.	ولابد من مواجهة أي مخططات لاستخدام القوة العسكرية في الدفاع عن يانوكوفيتش والجزء الشرقي من أوكرانيا.
Living under constant aerial bombardment, residents in the eastern part of the city have nowhere to go.	المقيمون في الجزء الشرقي من المدينة الذين يعيشون تحت القصف الجوي المستمر، ليس لديهم أي مكان يذهبون إليه.
Tarragona (, ) is a province of eastern Spain, in the southern part of the autonomous community of Catalonia.	مقاطعة طراغونة (بالإسبانية Tarragona) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة كتالونيا.
A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs.	وستؤدي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في منطقة شرق المتوسط دون الإقليمية دورا أساسيا في عملية التنمية.
In the 12th century the Pisan quarter in the Eastern part of Constantinople had grown to 1,000 people.	في القرن الثاني عشر زاد سكان الحي البيزي في الجزء الشرقي من القسطنطينية إلى 1،000 نسمة.
There are currently approximately 50,000 Liberian refugees living in eight camps in the eastern part of Sierra Leone.	ويوجد حاليا قرابة 000 50 لاجئ ليبري يعيشون في ثمانية معسكرات في الجزء الشرقي من سيراليون.
It reached its Golden Age during the reign of Sultan Baabullah (1570 1583) and encompassed most of the eastern part of Indonesia and a part of southern Philippines.	ووصلت إلى أقصى مراحلها في عهد السلطان باب الله (1570 1583) وامتدت السلطنة إلى معظم الجزء الشرقي من اندونيسيا وجزء من جنوب الفلبين.
After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.	بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزء من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948.
Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region.	وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة.
Species in this genus may be part of the heath complex in oak heath forests in eastern North America.	وقد تكون الأنواع المندرجة ضمن هذا الجنس جزء ا من التجمع الخلنجي في غابات البلوط الخنجلية شرقي أمريكا الشمالية.
The central region of Drenica, Crnoljeva and the eastern part of Kosovo, known as Goljak, are mainly hilly areas.	المنطقى الوسطى درينكا، بينما ت عتبر كرنولجيفا Crnoljeva والجزء الشرقي من كوسوفو، والمعروفة باسم غولجاك Goljak أهم المناطق الجبلية في البلاد.
Government entities have been unable to complete any investigations of Congolese nationals in the eastern part of the country.	7 لم يتسن إتمام أي تحقيق لأجهزة الحكومة مع رعايا شرق الكونغو.
The central Government does not exercise any authority in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.	في حين لا تمارس الإدارة المركزية أية سلطة في شرق الجمهورية.
Grain and other dry products were measured in salme, which was equivalent to 275.08 litres in the western part of the Kingdom, and 3.3 litres in the eastern part.	كانت وحدة قياس الغلال والمنتجات الجافة الأخرى هي سالمي والتي عادلت 275.08 لتر ا في الشطر الغربي من المملكة و3.3 في الشطر الشرقي منها.
A severe magnitude 6.8 earthquake struck in Tarlay, Tachileik Township, the eastern part of Shan State, on 24 March 2011.	وقد ضرب زلزال شديد بلغت قوته 6.8 درجات منطقة بلدة تاشيلايك، في منطقة تارلاي، في الجزء الشرقي من ولاية شان في 24 مارس 2011.
(d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country	(د) الزيادة في عدد اللاجئين والمشردين داخليا، وبخاصة في الجزء الشرقي من البلد
So, while the rebirth of the Taliban is in part due to the woefully neglected reconstruction of the Pashto Southern and Eastern part of the country, it also has external causes.	تجديد الإجماع الإقليمي الذي تم التوصل إليه في بون 2001، والذي يقول بأن إعمار الدولة الأفغانية يجب أن يكون مدعوما من قبل كل الأطراف المعنية. لم تكن الحرب في أفغانستان حربا أهلية صرفة أبدا ، وإنما كانت، ولعقود، مسرحا للنزاعات الإقليمية والصراعات على مناطق السيطرة.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	وسوف يظل الأسد محتفظا بسلطته في القسم الأكثر ثراء من البلاد، في حين يحكم القسم الشرقي النائي من البلاد الغضب الطائفي المرير.
The War of Independence that followed was part of a general chaotic period of civil and new border wars in Eastern Europe.	كانت حرب الاستقلال التالية جزء ا من الفوضى العامة والحروب الأهلية والحروب على الحدود الجديدة في أوروبا الشرقية.
Eastman is a municipality of about 1700 people, part of the Memphrémagog Regional County Municipality in the Eastern Townships region of Quebec.	ايستمان (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Memphrémagog Regional County Municipality.
Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa.	فسلامة الطيران ليست مضمونة، كما أن سلطات الطيران المدني في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت تتصرف بصورة مستقلة عن كينشاسا.
(b) The attacks on human rights defenders in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country	(ب) الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة في الإقليم الشرقي من البلد
The security situation in the region, particularly in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, also remains extremely volatile.	15 إن الحالة الأمنية في المنطقة، وبوجه خاص في الجزء الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، لا تزال أيضا متقلبة للغاية.
Cross border movements of armed groups have been observed between Burundi and the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.	حيث لوحظ قيام مجموعات مسلحة بعبور الحدود الفاصلة بين بوروندي والجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
(b) The attacks on human rights defenders in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country	(ب) الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة في الإقليم الشرقي من البلد
In Eastern Europe and Latin America, recognition of the potential of volunteering as an integral part of the democratization process is growing.	ففي أوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية، يتنامى الاعتراف بإمكانيات العمل التطوعي كجزء لا يتجزأ من عملية التحول الديمقراطي.
However, in 1809 the Russian Empire annexed the eastern part of the Swedish realm, and created the Grand Duchy of Finland, which in effect split Lappland into a Swedish part and a Finnish part, both of which still exist today.	لكن عام 1809، ضمت الامبراطورية الروسية الجزء الشرقي من مملكة السويد وأنشأت دوقية فنلندا، وبالتالي فقد قسمت لابلاند إلى قسمين سويدي وفنلندي، ولا تزال هذه الأقاليم موجودة إلى الآن.
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	ومن جانبه، كان صندوق النقد الدولي شريكا ملتزما لأوروبا الوسطى والشرقية وتحولها طيلة خمسة وعشرين عاما. وهو على استعداد لمساعدة بلدان المنطقة في جعل ربع القرن القادم على نفس القدر من الإبهار.
Part of this capital export flowed to the new EU members in Eastern Europe, which enjoyed, relative to their size, gigantic capital imports.	لقد تدفق جزء من صادرات رأس المال هذه إلى دول أوروبا الشرقية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي تمتعت بواردات هائلة من رؤوس الأموال، نسبة إلى حجمها.
The eastern end of the bridge is on Chouteau Island, (part of Madison, Illinois), while the western end is on the Missouri shoreline.	في الطرف الشرقي من الجسر هو في جزيرة شوتو، (وهي جزء من ماديسون، إيلينوي)، في حين أن الطرف الغربي يقع على شاطئ ولاية ميسوري.
The Province of Las Palmas (, ) is a province of Spain, consisting of the eastern part of the autonomous community of the Canary Islands.	مقاطعة لاس بالماس (بالإسبانية Las Palmas) هي مقاطعة إسبانية تقع في جنوب غرب الدولة على بعد 1288 كلم من إسبانيا، تقع ضمن حدود منطقة جزر الكناري.
The eastern part of what's today Heilongjiang remained under the supervision of the General of Jilin, whose power reached the Sea of Japan.	في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ اليوم ما تزال تحت إشراف الهيئة العامة للجيلين، الذي وصل إلى السلطة بحر اليابان.
Agüimes is a municipality in the eastern part of the island of Gran Canaria in the Las Palmas province in the Canary Islands.	بلدية أغويميس (بالإسبانية Agüimes) هي بلدية تقع في مقاطعة لاس بالماس التابعة لمنطقة جزر الكناري جنوب غرب إسبانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية