Translation of "eastern orthodox" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eastern - translation :

Orthodox - translation :

Keywords : الشرقية الشرقي شرق الشرقيه شرقية الأرثوذكسية التقليدي لايخرجون تقليدى تفكيرى

Examples (External sources, not reviewed)

In 2006, Protestants made up 2.1 of Italy's population, and members of Eastern Orthodox churches comprised 1.2 .	في عام 2006، شكل البروتستانت 2.1 من تعداد سكان إيطاليا، بينما ضمت الكنائس الأرثوذكسية الشرقية 1.2 من السكان.
There is a small number of Eastern Orthodox Christians, indigenous religions, Muslims (see Islam in Ecuador), Buddhists and Bahá'í.	هناك عدد قليل من المسيحيين الأرثوذكس الشرقيين والأديان الأصلية، المسلمين (انظر الإسلام في الإكوادور)، البوذيين والبهائيين.
Eastern Orthodox Christianity is the largest Christian denomination in Kyrgyzstan with between 700,000 to 1.1 million followers which are made up of ethnic Russians and Ukrainians.	المسيحية الأرثوذكسية الشرقية هي أكبر الطوائف المسيحية في قيرغيزستان ويترواح عدد أتباعها بين 700,000 إلى 1.1 مليون من الأتباع والتي تتكون أساس ا من الروس والأوكرانيين.
About 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.	95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.	95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
Eastern Orthodox countries only began to adopt AD instead of the Byzantine calendar in 1700 when Russia did so, with others adopting it in the 19th and 20th centuries.	الشرقية الأرثوذكسية بلدان فقط بدأت في اعتماد ميلادي بدلا من تقويم بيزنطي في 1700 عندما روسيا فعلت ذلك، مع الآخرين اعتماده في القرون 19th و20th.
Imperial Orthodox Palestine Society	مركز الإيمان لصحة الأسرة
Sophronius (c. 560 March 11, 638 ) was the Patriarch of Jerusalem from 634 until his death, and is venerated as a saint in the Catholic and the Eastern Orthodox Churches.	صفرونيوس (560 في دمشق 11 مارس 638 في القدس) ( Σωφρόνιος في اليونانية) كان بطريرك الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في القدس من 634 حتى وتبجيلا وفاته، ونتيجة لقديس في الكاثوليكية و الأرثوذكسية الشرقية الكنائس.
Mr. Vallianatos (Greece), referring to question 14 on the list of issues, said that article 3 of the Greek Constitution described the Eastern Orthodox Church of Christ as the prevailing religion.	28 السيد فالياناتوس (اليونان) قال في إشارة إلى السؤال رقم 14 على قائمة المسائل، إن المادة 3 من الدستور اليوناني تنص على أن الدين السائد هو كنيسة اليسوع الشرقية الأرثوذوكسية.
The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members.	الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو.
There are currently two shelters serving the Arab sector and one for Orthodox and ultra Orthodox women.	ويوجد حاليا مأويان لخدمة القطاع العربي ومأوى واحد لليهوديات الأرثوذكسيات واليهوديات الأرثوذكسيات المتشددات.
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
Greek Orthodox Archdiocesan Council (General, 1985)	مجلس أسقفية الروم الأرثوذوكس (مركز عام، 1985)
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community	يعتقد ناشط العدالة الاجتماعية المنتمي لليهود الحريديم، ياكوف ليبي أن البقاء في المعارضة، لمرة، قد يكون مفيدا لمجتمع اليهود الحريديم
The ultra orthodox public will undergo a process of internal and necessary correction and reflection about internal ultra orthodox problems and the relations between the ultra orthodox and the State and the rest of its citizens.	ستخضع عامة اليهود الحريديم لعملية داخلية وضرورية من التصحيح وعكس مشاكلهم الداخلية والعلاقات بينهم وبين الدولة وباقي مواطنيها.
To put it bluntly instead of worrying that Roman Catholics will steal Orthodox souls, the Orthodox should try to steal Catholic souls.	وبتعبير أكثر صراحة ووضوحا ، فبدلا من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين سيسرقون أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك.
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
The Coptic Orthodox Church has about 60,000 members.	الكنيسة القبطية الأرثوذكسية لديها حوالي 60،000 عضو.
The cooperation of the Serbian Orthodox Church is essential for reconstruction of Orthodox religious sites and monuments. The looting of unoccupied houses continues (see para.	ولا بد من تعاون الكنيسة الأرثوذكسية الصربية في تعمير المواقع والآثار الدينية الأرثوذكسية.
REDIRECT Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe	الموقع الرسمي لأسقفية الكنائس الروسية الأرثوذكسية في غرب أوروبا
The Russian Orthodox Church Outside Russia continued missionary work outside Russia after the 1917 Russian Revolution, resulting in the establishment of many new dioceses in the diaspora, from which numerous converts have been made in Eastern Europe, North America, and Oceania.	و الكنيسة الروسية الأرثوذكسية خارج روسيا حيث استمر العمل التبشيري خارج روسيا بعد 1917 الثورة الروسية، مما أدى إلى إنشاء العديد من الأبرشيات الجديدة في الشتات، حيث متحولون عديدون تم مساعدتهم في شرق أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
Indeed, the Orthodox Church has consecrated Nicholas II a saint.	وأعلنت الكنيسة الأرثوذكسية نيكولاس الثاني قديسا .
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).	تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.	في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
For the next biennium, Orthodox Good Friday occurs on 21 April 2006.	وفيما يتعلق بفترة السنتين التالية، سيحل يوم الجمعة العظيمة عند الأرثوذكس في 21 نيسان أبريل 2006.
It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist.	وهي ليبرالية، وتحتقر أي شكل من أشكال التعصب، سواء كان دينيا أو قوميا .
This means that the bank is likely continue its orthodox, neo liberal policies.	وهذا يعني أن البنك سوف يستمر على الأرجح في سياساته التقليدية الليبرالية الجديدة.
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.	وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.	الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated.	ويجري حاليا مصادرة الأراضي التي قد مها الفلسطينيون المسيحيون إلى الكنيسة الأرثوذوكسية.
Multiple approaches by the Provisional Institutions to the Serbian Orthodox Church were rebuffed.	ورفضت الن هج العديدة التي قدمتها المؤسسات المؤقتة إلى الكنيسة الأ رثوذكسية.
In 2007, Good Friday and Orthodox Good Friday both occur on 6 April.	أما في عام 2007، فسيحل يوم الجمعة العظيمة عند الأرثوذكس وبقية الطوائف المسيحية على حد سواء في 6 نيسان أبريل.
The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.	67 وتم الفراغ من إعداد قائمة جرد لمواقع التراث المعماري غير الأرثوذكسية، في 26 بلدية.
On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed.	في الثالث والعشرين من نوفمبر 2004 نشرت جريدة (Liberation Daily) التقليدية التابعة للجنة الحزب في شنغهاي مقالا معارضا لذلك البيان.
In answering this question, Keynes reconstructed the orthodox theory and then proceeded to demolish it.	وفي إجابته على هذا السؤال ذهب كينز إلى إعادة بناء النظرية التقليدية ـ ثم شرع في هدمها.
But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.	لكن الأورثوذوكس المتشددين رأوا في ذلك الفن تجديفا وإساءة للدين، فقام بعضهم بتحطيم المعرض وتخريبه.
Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.	مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.
30 of the children under the age of 6 in Israel today are ultra orthodox.	30 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من اليهود الحريديم.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.	ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
They cannot be a minor, a parent of the child, or a non Orthodox Christian.	ولا يمكن أن يكون العراب قاصر ا أو أحد أبوي الطفل أو مسيحي ا غير أرثوذكسي.
Eastern Europe	رواندا السيد ألويس كاماتاري
Eastern Sudan	شرق السودان
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.	إن شيلي تتباهى بإدارتها المالية والنقدية الراشدة، واقتصادها المفتوح، وقطاعها الخاص النشط.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.	أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك.
Addis Ababa was also the site of the Council of the Oriental Orthodox Churches in 1965.	وكانت أديس أبابا أيضا هي موقع مجلس الكنائس الأرثوذكسية الشرقية في عام 1965.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية