ترجمة "eastern region" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Eastern - translation : Eastern region - translation : Region - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Eastern front was essentially this entire region.
وكان المنطقة أساسا هذا أكمله، كامل هذا الحق أكثر من هناك.
Central and Eastern Europe is the main transit region.
وتعتبر منطقة أوروبا الوسطى والشرقية منطقة العبور الرئيسية.
The refugees crossed into Volta Region in eastern Ghana.
وتدفق اللاجئون إلى منطقة فولتا الواقعة شرق غانا.
Eastern Samar (Filipino Silangang Samar) is a province of the Philippines located in the Eastern Visayas region.
سامار الشرقية (بالفلبينية Silangang سامار) هي محافظة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية.
The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km².
تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا.
Eastern Norway is by far the most populous region of Norway.
النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد.
Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States region
منطقة وسط وشرق أوروبا وكومنولث الدول المستقلة
Mr. E. M. Chetyrkin (Russian Federation) Region III (Eastern European States)
م. شيتيركين )اﻻتحاد الروسي( المنطقة الثالثة )دول أوروبا الشرقية(
The management of water resources in the eastern Himalayan region falls far short of meeting the ecological needs of the region.
وإدارة موارد المياه في منطقة الهمﻻيا الشرقية تعجز عجزا بالغا عن تلبية اﻻحتياجات اﻹيكولوجية للمنطقة.
Unfortunately, quite a number of these situations have occurred in the Eastern European region.
ومما يؤسف له أن عددا كبيرا من هذه الحاﻻت حدثت في منطقة أوروبا الشرقية.
The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria.
تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا.
Only the Eastern and Southern Asia region experienced positive flows in 2004 (see table 2).
وشهدت منطقة شرق وجنوب آسيا فقط تدفقات إيجابية (انظر الجدول 2).
The number of States in the Eastern European region has doubled since 1982, to 20.
إن عدد الدول في منطقة أوروبا الشرقية قد تضاعف منذ عام ١٩٨٢ إلى ٢٠ دولة.
The Eastern African Region is prone to many natural and technological disasters of different kinds.
منطقة شرق أفريقيا هو عرضة للكثير من الكوارث الطبيعية والتكنولوجية المختلفة
The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region.
وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة.
Oullins () is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France.
أولين (Oullins) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا .
Sečovce (, , ) is a town in the Trebišov District in the Košice Region of south eastern Slovakia.
سيتسوفس هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Trebišov District.
In eastern Sudan, the withdrawal of SPLA from the Hameshkoreib region could create a power vacuum.
82 وفي شرق السودان، قد يـؤدي انسحاب الجيش الشعبي لتحرير السودان من منطقة همشكـوريب إلى حـدوث فراغ في السلطة.
C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession
جيم تجربة منطقة أوروبا الشرقية، وبخاصة فيما يتعلق بخلافة يوغوسلافيا السابقة
Principal areas of violence continued to be the Reef, Natal and the Eastern Cape Border region.
أما مناطق العنف الرئيسية فﻻتزال ريف وناتال ومنطقة الرأس الشرقي والحدود.
Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region.
العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة.
The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier.
فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة.
But Eastern Europe, especially Ukraine and Moldova, also must be treated as a region of special importance.
بيد أن أوروبا الشرقية أيضا ، وخاصة أوكرانيا ومولدوفا، لابد وأن يكون التعامل معها باعتبارها منطقة ذات أهمية خاصة.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.
إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير.
Décines Charpieu is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France.
ديسين شاربو (Décines Charpieu) بلدية تقع في إقليم رون التابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا .
Saint Priest is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France.
سانت بريست (Saint Priest) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا .
In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region.
ولدى عمل ذلك ستشجع الدول المشاركة في عملية المبادرات النابعة من منطقة جنوب شرق أوروبا
(a) Regional Seas Trust Fund for the Eastern African Region, to be extended through 31 December 1995
)أ( الصندوق اﻻستئماني للبحار اﻹقليمية بمنطقة شرقي افريقيا، يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥
The Western front, which was generally this region, was a much smaller front than the Eastern front.
حق أكثر من هنا، كانت جبهة أصغر من الجبهة الشرقية. الجبهة الشرقية
So we wanted to go to eastern Europe, a region that is still a bit elusive for us.
لذا أردنا الذهاب إلى أوروبا الشرقية، منطقة مازالت بعيدة المنال بعض الشئ بالنسبة لنا.
East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.
شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية
Chambéry ( ) is a city in the department of Savoie, located in the Rhône Alpes region in south eastern France.
تشامبيري (Chambéry) بلدية تقع في إقليم سافوا تابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا.
Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region.
وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة.
The central region of Drenica, Crnoljeva and the eastern part of Kosovo, known as Goljak, are mainly hilly areas.
المنطقى الوسطى درينكا، بينما ت عتبر كرنولجيفا Crnoljeva والجزء الشرقي من كوسوفو، والمعروفة باسم غولجاك Goljak أهم المناطق الجبلية في البلاد.
Dixville is a municipality in Quebec in the regional county municipality of Coaticook and the region of Eastern Township.
ديكسفيل (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Coaticook Regional County Municipality.
It was formerly found through to south eastern South Australia, but is now rare or absent from that region.
وقد عثر عليه في السابق من خلال جنوب شرق أستراليا الجنوبية، ولكنه الآن نادر أو مفقود تماما في تلك المنطقة.
C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession 36 39 13
دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 40 45 13
We have regular consultations with our neighbours, countries from the region and members of the Eastern European regional group.
ونجري مشاورات منتظمة مع جيراننا، وبلدان المنطقة، وأعضاء المجموعة الإقليمية لأوروبا الشرقية.
Regarding the Eastern European States, the number of candidates nominated exceeds the number of vacancies allocated to this region.
وفيما يتصل بدول أوروبا الشرقية، يزيد عدد المرشحين عن عدد المقاعد الشاغرة المخصصــة لهذه المنطقة.
A regional training project in the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) region has just started to be implemented.
بدأ توا تنفيذ مشروع إقليمي للتدريب في منطقة منظمة دول شرق منطقة البحر الكاريبي.
Cerdanya (, , , ), often la Cerdanya, is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain.
سيردانيا ، (بالكتلانية Cerdanya)، ، هي كوماركا طبيعية و تاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا.
Asia (eastern, south eastern and southern)
آســيا )شــــرق آسيا، وجنوب شرقي آسيا وجنوب آسيا(
It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.
وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال.
While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism.
وفي حين أن أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة هما أسرع المناطق نموا، فإن بعض الاقتصادات في أوروبا الشرقية ووسط آسيا لم تنتعش انتعاشا كاملا بعد منذ انهيار الشيوعية.
1240 in the remote borderland of Kafarsud in the eastern Taurus Mountains and quickly spread north to the region of Amasya.
بدأت الثورة حوالي سنة 1240 في المناطق الحدودية النائية في مناطق شرق جبال طوروس، وسرعان ما انتشرت بسرعة شمالا في منطقة أماسيا.

 

Related searches : Eastern European Region - Middle Eastern Region - Eastern Countries - Eastern Part - Eastern Cape - Eastern Mediterranean - South Eastern - Eastern Front - Eastern Seaboard - Eastern Catholicism - Eastern Church - Eastern Orthodox