Translation of "middle eastern region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East. | إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير. |
| A Middle Eastern Union? | اتحاد شرق أوسطي |
| Asia s Middle Eastern Shadow | آسيا وظ ل الشرق الأوسط |
| Turkey s Middle Eastern Road to Europe | طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط |
| A Middle Eastern branch of Time Warner. | فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر. |
| Borzou Daraghi, Middle Eastern correspondent for BuzzFeed News, said | وقال بورزو داراغي، مراسل BuzzFeed News للشرق الأوسط |
| There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone. | ولا أملك في هذا السياق إلا أن أتصور وجود علاقة متبادلة أساسية بين الافتقار إلى الديناميكية التنموية في أغلب مجتمعات الشرق الأوسط وميل المنطقة إلى التعرض للأزمات. |
| Three Is the Middle Eastern character being played by one? | ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي |
| How should Middle Eastern women dress? The way they want | كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط بالطريقة التي يريدونها |
| Eastern Samar (Filipino Silangang Samar) is a province of the Philippines located in the Eastern Visayas region. | سامار الشرقية (بالفلبينية Silangang سامار) هي محافظة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية. |
| (1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole | في كل مرة يحدث حدث مثل هذا الفيديو سوف يكون هناك أحد ردود الافعال المتوقعة من المثليين هنا فى أمريكا (1) ارجع إلى حفرة الجحيم في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا. |
| The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km². | تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا. |
| Eastern Norway is by far the most populous region of Norway. | النرويج الشرقي هي منطقة سكنية تقع في النرويج في أوستفولد. |
| But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, Please, don't be Middle Eastern. | ولكن ما حدث كان، عندما دخل ذلك الرجل الأبيض بطائرته في المبنى ، أعرف أن كل أصدقائي من منطقة الشرق الأوسط والمسلمين في الولايات المت حدة كانوا يشاهدون التلفاز ، ويقولون ، رجاءا ، لا تكن شرق أوسطي . |
| In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries. | وفي هذا الإطار فإن تركيا تختلف اختلافا جوهريا عن دول شمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| It is the capital city of the Middle Shabelle region. | وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى. |
| They fitted into a multilateral view of the management of such flows and extended to nearly every region of the world, with the exception of central and eastern Africa, the Middle East and the Caribbean. | وقالت إنها تقر بجود حوارات متعددة الأطراف للتعامل مع موجات الهجرة فى جميع أنحاء العالم، باستثناء أفريقيا الوسطى وشرق أفريقيا، والشرق الأوسط ومنطقة الكاريبى. |
| China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output. | أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط . |
| (2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries | (2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه البلدان الهمجية في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا. |
| (3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries | (3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا. |
| The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries. | ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط. |
| The eastern Mediterranean, the Aegean, the western Balkans, the Caspian region and the southern Caucasus, Central Asia, and the Middle East are all areas where the West will achieve nothing or very little without Turkey s support. | والواقع أن الغرب لن يتمكن من دون دعم تركيا له من إنجاز أي شيء تقريبا في كل من منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط، وبحر إيجة، وغرب البلقان، ومنطقة بحر قزوين وجنوب القوقاز، وآسيا الوسطى، والشرق الأوسط. |
| So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends. | لذا نصيحتي لكل أصدقائي من الشرق الأوسط و المسلمين و أي شخص يبدو عليه ملامح شرق أوسطي أو مسلم , مثلا , الهنود , اللاتينيين , الجميع , لو كنت أسمر البشرة هذه نصيحتي لأصدقائي السمر. |
| Two Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes? | الثاني هل تقوم الشخصيات الشرق أوسطية بالضحك أو الابتسام دون ان يظهر بياض عيونهم |
| The tensions started on and spread to few other villages in Eastern Thrace region and to some small cities in Western Aegean region. | وبدأت التوترات في 5 يونيو 1934 وامتدت إلى بعض القرى الأخرى في منطقة تراقيا الشرقية وبعض المدن الصغيرة في المنطقة الغربية من بحر إيجة. |
| The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria. | تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا. |
| Will the Hatebooks pick up among Middle Eastern internet users as Facebook has? Only time can tell. | هل ستحظى ظاهره الهيت بوك بنفس الإقبال من قبل مستخدمي الإنترنت في الشرق الأوسط كما حصل من الفيس بوك الوقت فقط سيجيب على هذا السؤال. |
| As a result, Turkey, not Iran, is on track to become this century s key Middle Eastern power. | ونتيجة لهذا فقد أصبحت تركيا، وليس إيران، على المسار السليم نحو التحول إلى القوة الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط. |
| Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons. | ويتعين على البلدان الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطي أن تتعهد بالدفاع عن أي دولة في الشرق الأوسط تتعرض لهجوم بالأسلحة النووية. |
| Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. | في خلال أعوام كانت العراق تقدم خدمات اجتماعية لم يسبق لها مثيل بين دول الشرق الأوسط. |
| Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries. | وتتم زراعة القن ب غير المشروعة على نطاق محدود في عدد كبير من البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط. |
| Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region. | العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة. |
| Oullins () is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France. | أولين (Oullins) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا . |
| Sečovce (, , ) is a town in the Trebišov District in the Košice Region of south eastern Slovakia. | سيتسوفس هي بلدة و municipality of Slovakia تقع في سلوفاكيا في Trebišov District. |
| In eastern Sudan, the withdrawal of SPLA from the Hameshkoreib region could create a power vacuum. | 82 وفي شرق السودان، قد يـؤدي انسحاب الجيش الشعبي لتحرير السودان من منطقة همشكـوريب إلى حـدوث فراغ في السلطة. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession | جيم تجربة منطقة أوروبا الشرقية، وبخاصة فيما يتعلق بخلافة يوغوسلافيا السابقة |
| BERLIN Fuad Siniora, Lebanon s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics. | برلين ـ إن فؤاد السنيورة، رئيس الوزراء اللبناني السابق، رجل رصين الفكر ويتمتع بخبرة عميقة في كل ما يتصل بسياسة الشرق الأوسط. |
| Asian and Middle Eastern central banks with large euro reserves have become jittery about the euro s political underpinnings. | والواقع أن البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من اليورو تمر بحالة من التوتر الشديد إزاء الأسس السياسية التي يقوم عليها اليورو. |
| Turkey s policy of engaging different governments and political groups in the Arab world has transformed Middle Eastern politics. | إن السياسة التركية القائمة على إشراك حكومات وجماعات سياسية مختلفة في العالم العربي نجحت في تحويل سياسة الشرق الأوسط. |
| Middle Eastern countries should protect and consolidate women s rights as a way to reinforce democratic ideas and habits. | يتعين على بلدان الشرق الأوسط أن تبادر إلى حماية وتعزيز حقوق النساء كوسيلة لفرض الأفكار والعادات الديمقراطية. |
| Gedo is a region created in 1980s and is bordered by the Ogaden in Ethiopia, the North Eastern Province in Kenya, and the Somali regions of Bakool, Bay, Jubbada Dhexe (Middle Juba), and Jubbada Hoose (Lower Juba) further down east. | منطقة غيدو التي أنشئت في 1980s وتحدها أوغادين في إثيوبيا، والمقاطعة الشمالية الشرقية في كينيا والصومال ومناطق باكول وباي Jubbada Dhexe (جوبا الوسطى)، وJubbada Hoose (جوبا السفلى (شرق أبعد. |
| The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor. | كانت المنطقة المزدهرة من العالم آنذاك هي منطقة الشرق الأوسط تحت حكم الإسلام، بينما ظلت أوروبا المتغطرسة المتعجرفة تعاني من الفقر. |
| And Europe can help the Middle East its neighboring region achieve this strategic objective. | وتستطيع أوروبا أن تساعد الشرق الأوسط ـ وهي المنطقة المجاورة لها ـ على تحقيق هذه الغاية الإستراتيجية. |
| Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East | إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط |
| Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East | إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط |
Related searches : Middle Eastern - Eastern Region - Middle Region - Middle Eastern Languages - Middle Eastern Affairs - Middle Eastern Country - Middle Eastern Art - Middle Eastern Origin - Middle Eastern Studies - Middle Eastern Countries - Middle Eastern Market - Middle Eastern Food - Middle Eastern Restaurant - Eastern European Region