ترجمة "المبكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| الزواج المبكر | Early marriage |
| كما أن الزواج المبكر والحمل المبكر بين المراهقات يقص ر في الغالب تعليمهن. | Early marriage and pregnancy among adolescent women often curtail their education. |
| الزواج المبكر والقهري | Early and forced marriage. |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| التقاعد المبكر لمنطقة اليورو | Early Retirement for the Eurozone? |
| العصفور المبكر يلتقط الدودة. | The early bird catches the worm. |
| (انظر أيض ا الذهان المبكر. | (Also see early psychosis. |
| باء نماء الأطفال المبكر | Early childhood development |
| ألف الزواج القسري المبكر() | A. Forced early marriages3 |
| 4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
| التقييم البيئي والإنذار المبكر | Environmental assessment and early warning |
| 41 تأخر الكشف المبكر يفسر جزئيا نتائج سيئة في الرجال البدناء المصابين بسرطان البروستاتا المبكر. | Delayed early detection may partially explain worse outcomes in obese men with early prostate cancer. |
| (أ) استحداث نظامها للإنذار المبكر | (a) Development of its early warning system |
| ستنيوصور هو جنس منقرض من teleosaurid crocodyliform من العصر الجوراسي المبكر إلى العصر الطباشيري المبكر ( Toarcian ل Berriasian ). | Steneosaurus is an extinct genus of teleosaurid crocodyliform from the Early Jurassic to Early Cretaceous (Toarcian to Berriasian). |
| إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن. | As I said, it is too early to celebrate. |
| ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر | Conflict prevention and early warning |
| ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر | Conflict prevention and early warning |
| ويتعلق الأمر بالزواج المبكر أو الإجباري. | This is particularly true in the case of child marriages and forced marriages. |
| ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحد ا من 17 هدف ا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المت حدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم. | Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education. |
| إنشاء أنظمة تعاونية للدفاع الصاروخي والإنذار المبكر | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| ولكن هذا الوعد المبكر لم يتحقق قط. | That early promise was never fulfilled. |
| ويستحق المذهب التجاري المبكر أيضا إعادة النظر. | Early mercantilism deserves a rethink too. |
| الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
| ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة | Follow up and early warning and urgent action procedures |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident. |
| اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| الحمل المبكر هو النتيجة المحتملة الجلي ة لزواج الأطفال المبكر، إذ لا تكون أجساد الفتيات قد نضجت بعد لتحم ل الحمل أو الولادة. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child. |
| و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان | And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. |
| ورحبت بإنشاء نظام للإنذار المبكر للمحيط الهندي وأكدت ضرورة إعطاء أولوية أكبر لوضع ترتيبات عالمية للإنذار المبكر تتضمن أنظمة إقليمية ودون إقليمية. | She welcomed the establishment of an early warning system for the Indian Ocean and underscored the need for greater priority to be given to global early warning arrangements incorporating regional and subregional systems. |
| ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية. | Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks. |
| الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
| حيث تضمن الطب المبكر استخدام الأعشاب الطبية والتأمل. | Early medicine often included the use of herbs and meditation. |
| البند 4 التقييم والرصد والإنذار المبكر حالة البيئة | Item 4 Assessment, monitoring and early warning state of the environment |
| ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر. | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر | Human rights and mass exoduses early warning mechanisms |
| (د) دعم القدرات الإقليمية ودون الإقليمية للإنذار المبكر لمساعدتها في وضع تفاصيل آليات ملائمة تتيح اتخاذ إجراءات عاجلة ومناسبة استجابة لمؤشرات الإنذار المبكر | (d) supporting regional and subregional capacities for early warning to help them in working out appropriate mechanisms to enable prompt action in reaction to early warning indicators |
| ثانيا، في نفس الفقرة من الديباجة، في السطر الثالث، تحذف العبارة شبكة متعددة المراحل لنظام للإنذار المبكر ويستعاض عنها بالعبارة نظام للإنذار المبكر . | In the eleventh preambular paragraph, the phrase a multinodal early warning system network should be deleted and replaced with an early warning system . |
| ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة. | But hold the applause. |
| ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي . | But it is much too early to bury Sarkozy. |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| في اليونان، ش ج عت ممارسات الزواج المبكر والأمومة المبكرة للفتيات. | In Greece, early marriage and motherhood for girls was encouraged. |
| يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي. | Screening mammography is used for the early detection of breast cancer. |
