Translation of "each of which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In which are fruits of all kinds , each of two varieties . | فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو . |
| In which are fruits of all kinds , each of two varieties . | في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان . |
| Which none denieth save each criminal transgressor , | وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . |
| Severity There are numerous different mutations which cause each type of haemophilia. | هناك العديد من الطفرات المختلفة التي تسبب كل نوع من الهيموفيليا. |
| They talked with each other about all of these things which had happened. | وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث. |
| Thus, each section of the report contains a table that shows the total number of recommendations for which each department head or equivalent is accountable. | وبناء على ذلك، يتضمن كل فرع من هذا التقرير جدولا يبين العدد الإجمالي للتوصيات التي ي ساءل عنها كل مدير إدارة أو من يناظره. |
| Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
| Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . | لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم . |
| Which has several gates , and each gate is marked for every section of them . | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| There are several types of goo balls in the game, each of which has unique properties. | وهناك عدة أنواع من كرات جوو في اللعبة، ولكل منها خصائص فريدة. |
| Communities there remained independent of each other, unlike the situation in Denmark which is lowland. | وظلت المجتمعات هناك مستقلة عن بعضها البعض، على عكس الوضع في الدانمارك التي تعتبر بلاد ا منخفضة. |
| The Java platform consists of several programs, each of which provides a portion of its overall capabilities. | تتكون منصة جافا من العديد من البرامج، كل منها يوفر جزء من قدراتها الشاملة. |
| Each Annex I Party shall include a separate row for each registry (Party or CDM registry) to which it transferred, from which it acquired or from which it was forwarded, Kyoto Protocol units during the previous year | (أ) ي بلغ كل طرف، تحت الأرصدة الدائنة كمية جميع الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو التي اقتناها من سجل ما، والتي حو لت إليه من سجل آلية التنمية النظيفة، مصنفة حسب النوع |
| Let each man stay in that calling in which he was called. | الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. |
| Each downward revision implies postponement of the date on which the debt GDP ratio will peak. | وكل خفض للتوقعات يعني ضمنا تأجيل تاريخ بلوغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ذروتها. |
| It defines four targets clean, clobber, compile and jar, each of which has an associated description. | وهي تحدد أربعة أهداف clean، وclobber، وcompile، وjar، كل منها يحتوي على وصف مرتبطة به. |
| (l) the proportion in which each Contracting Party contributes to the water balance of the basin. | (ل) نسبة إسهام كل طرف متعاقد في التوازن المائي للحوض. |
| They also referred to each of the seven thematic topics on which they were to report. | كما أنها أشارت إلى كل موضوع من القضايا المواضيعية السبع التي ينبغي تقديم تقرير عنها. |
| And each soul will be paid in full that which it hath worked and He is the Best Knower of which they do . | ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد . |
| And each soul will be paid in full that which it hath worked and He is the Best Knower of which they do . | ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية . |
| Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context. | 58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني. |
| Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. | الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها. |
| A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next. | ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة. |
| The reforms must radiate the spirit of common humanity in which each person is his brother's keeper. | ويجب أن تجس د الإصلاحات روح الإنسانية الواحدة، التي يكون فيها كل إنسان حاميا لأخيه. |
| Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics | العمل بشكل منهجي توخيا للتوصل إلى اتفاق بشأن تحديد سلسلة المفاهيم والتصنيفات والمعايير والأساليب التي ينبغي اعتمادها بالنسبة لكل مجموعة هامة من الإحصاءات |
| Each of these turbines measure in diameter, and is aligned north, which is the direction from which air from the Persian Gulf blows in. | كل من هذه التوربينات يبلغ قياس القطر 29 متر ومثبتة نحو الشمال وهو الاتجاه الذي يأتي منه الهواء من الخليج العربي. |
| They used not to forbid each other the hateful things ( which ) they did certainly evil was that which they did . | كانوا لا يتناهون أي لا ينهى بعضهم بعضا عن معاودة منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون فعلهم هذا . |
| They used not to forbid each other the hateful things ( which ) they did certainly evil was that which they did . | كان هؤلاء اليهود ي جاهرون بالمعاصي ويرضونها ، ولا ي ن هى بعض هم بعض ا عن أي منكر فعلوه ، وهذا من أفعالهم السيئة ، وبه استحقوا أن ي ط ر د وا من رحمة الله تعالى . |
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | فالنظام يشتمل على مراكز قوة عديدة متعايشة، وهذا يعني أن كلا من هذه القوى تؤثر على قرارات القوى الأخرى وتحد من نطاقها. |
| It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day. | بدأ التكبير من الخارج، يبدو أن الساعة وصلت العاشرة ليلا ، الموعد اليومي للتكبير. |
| On that day , each one has just one issue , which is enough for him . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| On that day , each one has just one issue , which is enough for him . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other. | يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض. |
| We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper. | وعلى ما يبدو أننا قد تحولنا أخيرا إلى عالم حيث يعمل كل منا كحارس لأخيه الإنسان. |
| There are four basic types (and several variants) which each have a set of parameters describing the connection. | هناك أربعة أنواع أساسية (ومتغيرات عدة)، ولكل منها مجموعة من المعل مات التي تصل الوصلة. |
| Both tournaments were contested between individual clubs (not national teams), each one of which represented an entire nation. | كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها. |
| Beginning in 1797, the two lived within walking distance of each other in Somerset, which solidified their friendship. | عاش الاثنان على مسافة قريبة من بعضهم البعض في سومرست بداية من 1797 مما أدى إلى تعزيز صداقتهما. |
| Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up. | فليرض كل واحد منا قريبه للخير لاجل البنيان. |
| After all, IUU fishing is not just one problem but three, each of which requires separate international responses. | ففي نهاية المطاف، هذه ليست مشكلة واحدة فحسب بل ثلاث مشاكل، وكل مشكلة منها تتطلب استجابات دولية منفصلة. |
| And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book . Today , shall be recompensed for that which ye have been working . | وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه . |
| And thou shalt behold each community kneeling each community shall be summoned to its Book . Today , shall be recompensed for that which ye have been working . | وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر . |
| But each wave of collapse breeds a greater degree of disillusion about particular institutions, which are blamed for the outcome. | ولكن كل موجة انهيار تولد درجة أعظم من التحرر من الوهم بشأن مؤسسات بعينها، وهي المؤسسات التي توجه إليها أصابع الاتهام ويلقى عليها باللوم عن النتائج. |
| That political challenge is one of the paradoxes of democracy, which allows all ideas to compete freely with each other. | إن هذا التحدي السياسي يعبر عن واحدة من مفارقات الديمقراطية، التي تسمح لكل الأفكار بالتنافس في حرية بين بعضها البعض. |
| It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast. | تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية. |
Related searches : Which Each - Each Which - Which Are Each - For Which Each - Which Each Have - Of Each - Of Which - Of Each Section - End Of Each - Of Each Piece - Means Each Of - Of Each Device - Half Of Each