Translation of "during work time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During this time, it may be difficult to walk or work. | خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل. |
| To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work. | ولاستخدام الوقت بشكل فعال، سيواصل الأعضاء إفراديا العمل خلال فترة ما بين الدورتين ووفقا لتنظيم العمل المتفق عليه. |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. | رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية. |
| Thistlewood's group arrived during that time. | وخلال ذلك الوقت، وصلت جماعة ثيستلوود. |
| During this time, people were frightened. | وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. |
| During the colonial period, 1.3 million black slaves were uprooted from their homelands to work in the plantations of the Spanish society of that time. | أثناء الفترة الاستعمارية، استؤصلت جذور 1.3 مليون رقيق أسود من أوطانهم للعمل في إقطاعيات المجتمع الاسباني في ذلك الوقت. |
| Women and part time work | المرأة والعمل على أساس عدم التفرغ |
| All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours. | 180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل. |
| Most of the Arabs who came during this time period were from Lebanon and Syria (During that time, Lebanon and Syria were one territory). | في القرن 19، حلت أولى الهجرات العربية، أغلب العرب كانوا من الشام (حينما كانت سوريا و لبنان قطرا واحدا). |
| It did not commence work during the reporting period. | ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| It's time to get back to work. | إنه وقت العودة للعمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. |
| Extensive use of copper became common during this time. | أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت. |
| This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages. | حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى. |
| Let us carry forth its message during our continued work. | فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي. |
| 19th century During this time, America experienced the Great Awakening. | في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening). |
| During this time several towns were destroyed in the area. | وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة. |
| During this time, both sides were looking for secondary fronts. | خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية. |
| During this time only six poems of his were published. | في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد. |
| Korah was an Israelite living during the time of Moses. | وكان قورح إسرائيلي يعيش في زمن موسى. |
| Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations. | شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة. |
| At a time of crisis, that cannot work. | ولكن مثل هذا الترتيب من غير الممكن أن ينجح في أوقات الأزمات. |
| But scare tactics did not work this time. | بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. |
| The report covers the work of the Special Committee during 2005. | ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2005. |
| Students save up for their work experience, not only because costs are incurred, but also because the lack of earnings has to be made up for, given that it is unrealistic to have a part time job during a full time internship. | فالطلاب يدخرون أموال ا للتدريب، ليس فقط لتكبد النفقات، ولكن أيض ا لضياع فرصة كسب الأموال عن طريق وظائف أخرى بدوام جزئي، التي بالطبع لن تكون متاحة مع التدريب بدوام كامل. |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة. |
| Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time. | ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة. |
| During this time, he meets Susan Ross, who works for NBC. | وخلال هذا الوقت, قابل سوزان روس التي تعمل لـ إن بي سي . |
| Families often lose members during their most productive time of life. | فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا. |
| Perhaps adjustment will start to work just in time. | وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب. |
| At the same time work on the following continues | وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي |
| Regulation of the Minister of Social Affairs of 24 April 2003 established the procedure for medical examination of employees, to be conducted during work time and at the expense of the employer. | أرست اللائحة التي أصدرها وزير الشؤون الاجتماعية في 24 نيسان أبريل 2003 الإجراء للفحص الطبي للموظفين، الذي يتعين أن يتم خلال ساعات العمل وعلى حساب رب العمل. |
| During the work of the Institute in 1983 Professor Briggs stated that | 26 وخلال أعمال المعهد في عام 1983، قال الأستاذ بريغز |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| Other explorers visited the island during the early 20th century, during which time it was claimed by Norway until 1930. | وقد زار مستكشفون آخرون الجزيرة خلال أوائل القرن العشرين، وهي الفترة التي كانت تطالب النرويج بالحصول عليها حتى عام 1930. |
| Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. | إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح. |
| During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade. | تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب. |
| There is probably high mortality, especially for young males, during this time. | ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور. |
| Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time. | كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم. |
| During this time he began writing poems and produced many verse translations. | بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر. |
| The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work. | والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل. |
| Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004) | تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول سبتمبر 2004) |
Related searches : During Their Work - During Daily Work - During My Work - During This Work - During Work Hours - During His Work - During Your Work - Work Time - During A Time - During Our Time - During Any Time - During Free Time - During Their Time - During Spring Time