Translation of "during daily work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Daily - translation :

اليومي

During - translation :

أثناء

Work - translation :

عمل

Keywords : اليومية اليومي يومية يوميا يومياً اثناء النهار الفترة أثناء عملية تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

b Cm highest average daily concentration during a month.	وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.	170 وتخضع الحقوق المتعلقة بفترات الراحة (اليومية والأسبوعية والسنوية)، وعدد ساعات الدوام، والإجازة المدفوعة الأجر خلال الأعياد الرسمية، لتشريع العمل والعقود الجماعية.
All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.	180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل.
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.	ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one.	و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.	وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال.
The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw!	وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن.
People who care for the elderly in addition to their daily work have a heavy workload.	ومن يضطلعون برعاية المسنات، بالإضافة إلى عملهم اليومي، يتحملون واجبا مرهقا.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.	رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
Staff members, after their daily work in the kitchen, tend the garden, which has about 150 plants.	ويتوجه موظفو المطبخ، بعد انتهاء عملهم اليومي في المطبخ، إلى الحديقة التي تضم حوالي 150 نوع ا من النباتات.
Walls will become less important as library staff interact more closely with users in their daily work.	وستصير الجدران أقل أهمية بفضل تعامل موظفي المكتبات بشكل أوثق مع المستعملين خلال عملهم اليومي.
Webcasting of United Nations events is now an integral part of the daily work of the United Nations.	267 وأصبح الآن بث أحداث الأمم المتحدة على الشبكة جزءا لا يتجزأ من العمل اليومي للأمم المتحدة.
BTS Sky Trains run daily from 6 a.m. to midnight, with frequent service throughout the day, especially during rush hours.	وتعمل قطارات سكاي التابعة لشركة بانكوك ماس ترانزيت سيستيم يوميا من الساعة 00 6 إلى منتصف الليل، بخدمة متواترة طوال اليوم، ولا سيما أثناء ساعات الذروة.
. They should write a new blog post everyday. It can be on anything, even daily incidents they experience during this month.	يقوموا بالتدوين اليومي عن أي شيء ولو كان مواقف الحياة اليومية كما يرونها بأعينهم الخاصة طوال فترة شهر ابتداء من أول مايو 2010 (وهو بديهي ا موعد بدء الحملة).
This was more than 3 times the average daily wage of an Egyptian worker during the Roman period, about 3.75 kg.	كان هذا أكثر من 3 أضعاف متوسط الأجر اليومي للعامل مصري خلال الفترة الرومانية، حوالى 3.75 كجم.
During the second session of the World Urban Forum, held in September 2004, all meeting documents, including pre session, in session and approved documents, the daily journal and the daily programme, were posted on the UN Habitat website.	41 وخلال الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي المعقود في أيلول سبتمبر 2004، عرضت في موقع موئل الأمم المتحدة على الإنترنيت جميع وثائق الاجتماعات، بما في ذلك وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة والوثائق الموافق عليها، والصحيفة اليومية والبرنامج اليومي.
It did not commence work during the reporting period.	ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
As of 2000, the vast majority of journalists in the Western world now use the internet regularly in their daily work.	ومنذ عام 2000، تستخدم الأغلبية العظمى للصحفيين في العالم الغربي الآن شبكة الإنترنت بشكل منتظم في أعمالهم اليومية.
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').	تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ).
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.	خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.	والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
Most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work, education or entertainment.	تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم إلى أماكن العمل، التعليم، أو الترفيه.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.	حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
Let us carry forth its message during our continued work.	فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
Daily rate	المعدل اليومي
During this time, it may be difficult to walk or work.	خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل.
The report covers the work of the Special Committee during 2005.	ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2005.
China Daily commented	94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9	البدل اليومي ٢٦٥,٩
This February, China s most important paper, the People s Daily, published a large photograph of him receiving the award, together with praise of his work.	وفي شهر فبراير شباط من هذا العام نشرت صحيفة الشعب اليومية، وهي الصحيفة الأهم في الصين، نشرت صورة ضخمة له وهو يتلقى الجائزة، هذا إلى جانب امتداح عمله.
We will work hard for early and concrete results, since effective changes in the daily workings of the Council would benefit the entire membership.	وسنبذل جهدا جهيدا للتوصل إلى نتائج مبكرة وملموسة، إذ أن التغييرات الفعالة في الأعمال اليومية للمجلس من شأنها أن تعود بالفائدة على الأعضاء كافة.
On returning to work, the woman must be allowed daily rest periods for breastfeeding, the length of which shall be established by existing texts .	ويجب أيضا أن تمكن المعنية بالأمر بعد استئناف خدمتها من فترة راحة يومية للإرضاع تحدد مدتها وفقا للتشريعات الجاري بها العمل .
During the work of the Institute in 1983 Professor Briggs stated that	26 وخلال أعمال المعهد في عام 1983، قال الأستاذ بريغز
During my visit, two girls, aged 14 and 15 were arrested at night under suspicion of planning a suicide bombing (Haaretz, Israeli daily newspaper, 17 June 2004).	وأثناء زيارتي، تم ليلا إيقاف فتاتين إحداهما في الرابعة عشرة والثانية في الخامسة عشرة من العمر بشبهة أنهما كانتا تخططان بعملية انتحارية (هاآرتل، اليومية الإسرائيلية، 17 حزيران يونيه 2004).
Bitches get beat daily.	ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
I speak English daily.	أتحدث الإنجليزية يوميا .
I speak English daily.	أتحدث الإنجليزية كل يوم.
Source The Daily Dose.	المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Photo from Apple Daily.	استعمال غير تجاري.
Conducting daily air patrols	إجراء دوريات جوية يوميا.
Assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency (September 2004)	تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول سبتمبر 2004)
We acknowledge the work of the Council during this particularly complex reporting period.	ونعرب عن تقديرنا لعمل المجلس خلال تلك فترة الإبلاغ المعقدة بصفة خاصة.
I take two newspapers daily.	أنا أقرأ جريدتين يوميا .
I've changed my daily routine.	غيرت نمط حياتي اليومي.
(d) Daily allowance 265 900	)د( البدل اليومي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية