Translation of "during our time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management. | ونعتزم أن نتناول هذه المسائل خلال زياراتنا للمكاتب الميدانية، وهو الوقت الذي نعتزم فيه أيضا تقييم إدارة البرامج المشاريع. |
| Thistlewood's group arrived during that time. | وخلال ذلك الوقت، وصلت جماعة ثيستلوود. |
| During this time, people were frightened. | وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. |
| We offer our deepest sympathies to those affected by this natural calamity and pray that they find peace and comfort during this difficult time. | ونتقدم بالتعازي الحارة إلى المتضررين بهذه الكارثة الطبيعية، ونصلي من أجل أن يجدوا السلام والراحة خلال هذه الأوقات الصعبة. |
| During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time. | ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا. |
| During our mission, we, inter alia | وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي |
| Now is Our Time | الآن حان وقتنا |
| During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk. Two of them struck near our house. | في تلك الأثناء، وخلال العام الأول من النزاع ق صفت اليرموك بالقنابل والصواريخ، سقط اثنان منهم بالقرب من منزلنا. |
| Most of the Arabs who came during this time period were from Lebanon and Syria (During that time, Lebanon and Syria were one territory). | في القرن 19، حلت أولى الهجرات العربية، أغلب العرب كانوا من الشام (حينما كانت سوريا و لبنان قطرا واحدا). |
| Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge. | فجمهور الناخبين في بلادنا لا يستطيع التحول في اتجاه واحد أثناء اقتراع، ثم في الاتجاه المعاكس في الاقتراع التالي الذي يصوتون فيه، دون الخوف من السقوط في الهاوية. |
| All those matters were raised during our discussion. | وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا. |
| Extensive use of copper became common during this time. | أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت. |
| This is our time to fight back and grow our own. | ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا . |
| We further believe that, during the sixtieth session, we should recommit ourselves to our Charter obligation to bear the financial expenses of the United Nations and to paying our assessments in full, on time and without condition. | ونرى كذلك أننا ينبغي أن نجدد خلال الدورة الستين الامتثال لالتزامنا بحكم الميثاق بتحمل النفقات المالية للأمم المتحدة ودفع أنصبتنا المقررة بكاملها في الموعد المحدد وبدون شروط. |
| The students were campaigning for land reform during that time. | يشتبه بتورط عملاء للجيش في اختطافهم عام 2006 على خلفية مشاركتهم في الاحتجاجات من أجل الإصلاح الزراعي. |
| 19th century During this time, America experienced the Great Awakening. | في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening). |
| During this time several towns were destroyed in the area. | وخلال تلك الفترة تم تدمير عدة بلدات في المنطقة. |
| During this time, both sides were looking for secondary fronts. | خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية. |
| During this time only six poems of his were published. | في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد. |
| Korah was an Israelite living during the time of Moses. | وكان قورح إسرائيلي يعيش في زمن موسى. |
| Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations. | شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة. |
| At this difficult time, we affirm our solidarity towards our Jordanian friends. | وفي هذه الأيام العصيبة، نؤكد تضامننا مع أصدقائنا الأردنيين. |
| Our economy is screwed up, big time. | اقتصادنا راكد تماما. |
| Let us carry forth its message during our continued work. | فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل. |
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة. |
| Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time. | ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة. |
| During this time, he meets Susan Ross, who works for NBC. | وخلال هذا الوقت, قابل سوزان روس التي تعمل لـ إن بي سي . |
| During this time, it may be difficult to walk or work. | خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل. |
| Families often lose members during their most productive time of life. | فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا. |
| On behalf of our delegation, I also convey our deep appreciation and gratitude to the Security Council secretariat for their support throughout the period since January 2004, during which time Brazil has been a non permanent member of the Council. | وبالنيابة عن وفدي، أتقدم بعميق تقديرنا وامتناننا لأمانة مجلس الأمن على الدعم الذي قدمته طوال الفترة منذ كانون الثاني يناير 2004، التي كانت البرازيل أثناءها عضوا غير دائم في المجلس. |
| It was time to say our last prayers. | حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة. |
| That is a significant reality of our time. | وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا. |
| Other explorers visited the island during the early 20th century, during which time it was claimed by Norway until 1930. | وقد زار مستكشفون آخرون الجزيرة خلال أوائل القرن العشرين، وهي الفترة التي كانت تطالب النرويج بالحصول عليها حتى عام 1930. |
| During the Taliban regime our people had no hope to live. | في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة. |
| During this time, Zanzibar became the centre for the Arab slave trade. | تحولت زنجبار خلال هذه الفترة إلى مركز تجارة الرقيق عند العرب. |
| There is probably high mortality, especially for young males, during this time. | ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور. |
| Radiation therapy and blood salvage may also be performed during this time. | كذلك يمكن في هذه الفترة إجراء العلاج الإشعاعي وتنقية الدم. |
| During this time he began writing poems and produced many verse translations. | بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر. |
| During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent. | وأثناء تلك الأحداث، اتضحت بجلاء مفاهيمنا المتباينة أحيانا بشأن نظامنا للسلام والأمن الجماعي. |
| In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون ا زمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا. |
| This is the most devastating epidemic of our time. | هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا. |
| All of us have been raped, one way or another, from the time of arrival and while performing the two standard security measures, until the moment we are released. During that time every detainee lives naked, stripped of everything but our morals, which we pack and surrender along with our bags of valuables, praying to God they remain untouched. | جميعنا تعرضنا للاغتصاب، بطريقة أو بأخرى، منذ دخولنا الأول وتنفيذ حركتي الأمان حتى الخروج، ويعيش لحظتها كل معتقل عاريا من كل شيء عدا الأخلاق التي فضل نا تسليمها مع الأمانات داعين الله ألا ي سرق منها شيئا . |
| The time has come to take a resolute decision reflecting the realities of our times, our needs and our hopes. | وقد حان الوقت لاتخاذ قرار حازم تتجلى فيه حقائق عصرنا واحتياجاتنا وآمالنا. |
| In computer science, run time, runtime or execution time is the time during which a program is running (executing), in contrast to other phases of a program's lifecycle such as compile time, link time and load time. | يستخدم مصطلح وقت التنفيذ (بالإنكليزية runtime) في علم الحاسوب للتعبير عن الفترة التي يكون فيها البرنامج في مرحلة التنفيذ، وهي واحدة من مراحل حياة البرنامج مثل وقت التصريف ووقت الربط ووقت التحميل، إلخ. |
| As we noted during our opening statement (see A C.1 60 PV.2), the First Committee is meeting at a very troubled time for multilateral nuclear non proliferation, arms control and disarmament. | وكما أشرنا في بياننا الافتتاحي (انظر A C.1 60 PV.2)، تجتمع اللجنة الأولى في وقت عصيب بالنسبة لعدم الانتشار النووي المتعدد الأطراف وتحديد الأسلحة ونزع السلاح. |
Related searches : During Our - During Our Workshop - During Our Holiday - During Our Collaboration - During Our Meeting - During Our Visit - During Our Stay - During Our Call - During Our Conversation - During Our Talk - During Our Trip - During Our Lifetime - During Our Lives - Our Time