Translation of "of this century" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Century - translation :

This - translation :

Keywords : القرن قرن العشرين للقرن بالقرن الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The remainder of this century will show how this shift plays out.	إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
This continued right into the 20th century.	استمر هذا الحق في القرن 20.
Martin Rees asks Is this our final century?	مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير
This drawing dates back to the fifteenth century.	هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
This division persisted until the early twentieth century.	واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This situation changed dramatically during the 20th century.	تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.	كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين.
The history of the twentieth century is an object lesson in this.	والحقيقة أن تاريخ القرن العشرين يشكل درسا مستفادا في هذا السياق.
This was the traditional automobile layout for most of the 20th century.	وكان هذا النوع من التخطيط للسيارات التقليدية لمعظم القرن 20.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.	فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء.
Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century.	وعلى نحو مماثل، قال كلايد بريستويتز، رئيس معهد الاستراتيجية الاقتصادية إن هذا القرن قد يكون في نهاية المطاف قرنا أميركيا آخر .
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.	بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.	ولقد عكس ذلك مشاكل أكثر عمقا تجسدت في التفاوت الداخلي بين الناس والذي نجم عن التقدم الاقتصادي الذي شهده القرن التاسع عشر.
This led to an abandonment of the field for more than a century.	وقد شكل هذا التحدي ابتعادا وهجرا لهذا التخصص طال أكثر من قرن تقريبا.
This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects.	شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها.
But, in this globalized century, it is the only option.	ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.	في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
Until the late 20th century, this was an agricultural area.	حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية.
And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.	وهو أن التحدي الأخلاقي الأساسي لهذا القرن هو عدم المساواة بين الجنسين.
It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.	ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين .
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.	وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن.
A century ago, this would have been a community of more than 50 people.	ولعل هذا المجتمع الصغير كان قبل قرن من الزمان يؤوي أكثر من خمسين شخصا.
This led to the invention of many machine tools in the early 19th century.	وهذا قد أدى إلى اختراع العديد من آلات التشغيل في أوائل القرن التاسع عشر.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis.	وكما يشير تقرير
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
More than that, the struggle now underway at the top of the world may well determine whether this will be an Asian Century or a Chinese Century.	والأكثر من ذلك أن الصراع الدائر الآن على قمة العالم قد يسهم إلى حد كبير في تقرير ما إذا كان هذا القرن سوف يكون قرنا آسيويا أو قرنا صينيا .
The implications of all of this activity, which Clinton calls twenty first century statecraft, are profound.	إن الآثار المترتبة على كل هذه الأنشطة، والتي أطلقت عليها كلينتون وصف فن الحكم في القرن الحادي والعشرين ، عميقة للغاية.
4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak.	دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.	بدأ هذا النهج مع بداية المشروع الأوروبي منذ ما يزيد على نصف قرن من الزمان.
Climate change and poverty, the two defining challenges of this century, must be tackled together.	إن تغير المناخ والفقر هما التحديان المميزان لهذا القرن، ولابد من التعامل مع التحديين معا .
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة.
And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.	وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت
In the 19th century, this clan controlled 24 villages in the vicinity.	في القرن 19، هذه العشيرة التي تسيطر 24 قرية في المنطقة المجاورة.
This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe.	وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا.
Impressive. And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.	مبهر! و معدل تطور التكنولوجبا في نمو مستمر لذا مجرد ربع قرن بعد هذا، ستحصل على هذا
This is a list of decades from the beginning of the 18th century BC to the end of the 21st century AD, including links to corresponding articles with more information about them.	هذه قائمة للعقود من بداية القرن ال18 قبل الميلاد وحتى نهاية القرن ال21، بما في ذلك وصلات للمقالات المقابلة مع مزيد من المعلومات عنها.
Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology.	حسنا . هذا نوعا ما تكنلوجيا لكن يمكنني تسميتها تكنلوجيا القرن السادس عشر.
Too many people have already died in what has become the worst war of this century.	فقد ق ت ل الكثير من البشر بالفعل في ذلك الصراع الذي تحول إلى الحرب الأسوأ في هذا القرن.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.	ومن المنتظر بحلول منتصف هذا القرن أن تعود آسيا إلى تمثيل نصف سكان العالم وناتجه المحلي الإجمالي.
Maintaining good US China relations will be a key determinant of global stability in this century.	ذلك أن صيانة العلاقات الطيبة بين الولايات المتحدة والصين سوف تشكل عاملا رئيسيا حاسما في إحلال الاستقرار العالمي في هذا القرن.
While this is not news to emerging markets, which have experienced many financial crises in the last quarter century, a half century of financial stability lulled advanced economies into complacency.	ورغم أن هذه الحقيقة لا تشكل نبأ جديدا بالنسبة للأسواق الناشئة التي شهدت العديد من الأزمات المالية أثناء ربع القرن الماضي، إلا أن نصف قرن من الاستقرار المالي أغرى الدول المتقدمة اقتصاديا بالشعور بالرضا عن الذات.
After this it survived as a geo political entity until the 7th century.	بعد هذا أنه نجا ككيان سياسي جغرافي حتى القرن 7 م.
As many as 90 of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.	من المرجح أن يختفي ما مقداره 90 من لغات العالم بنهاية هذا القرن.
But this week word emerged that Queen Rania of Jordan was winner of a distinctively 21st century honor.	لكن نبأ هذا الأسبوع يعلن بأن ملكة الأردن، الملكة رانيا هي الفائزة بشرف وبكل جدارة في القرن الحادي والعشرين.
It is estimated that Kfarsghab lost during the last 15 years of this century 20 of its population.	ويقدر أن كفرصغاب فقدت خلال الخمسة عشر عام الأخير من هذا القرن 20 من سكانها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية