Translation of "this century saw" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Century - translation :

This - translation :

Keywords : القرن قرن العشرين للقرن بالقرن الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This was also the first century that saw actual discussions of the relationship between science and religion .	وكان هذا أيضا من القرن الأول والتي شهدت مناقشات الفعلي لل العلاقة بين العلم والدين .
This century saw an increasing understanding of female sexual anatomy and function, in particular the work of the Bartholin family in Denmark.	وشهد هذا القرن على زيادة فهم التشريح الجنسي للمرأة ووظائفه، ولا سيما أعمال أسرة بارثولين في الدنمارك.
For much of the 19th century, however, the chain saw was a useful surgical instrument.	ومع ذلك كان المنشار الجنزيري أداة جراحية مفيدة في معظم القرن التاسع عشر.
I saw Bob this morning.	رأيت بوب هذا الصباح.
I saw Bob this morning.	قابلت بوب صباح اليوم.
And these were intellectuals or statesmen of the 19th century, and later, 20th century, which looked at Europe basically and saw that Europe has many things to admire, like science and technology.	وهؤلاء كانوا من العلماء أو رجال الدولة والسلطة منذ القرن التاسع عشر ولاحقا في القرن العشرين بدأوا ينظرون الى اوروبا .. بصورة ما يجعلهم يحترمون علومها وتكنولوجيتها
This continued right into the 20th century.	استمر هذا الحق في القرن 20.
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.
This was the reality which I saw, and not only one project like that I saw, I would say, over the years I worked in Africa, I saw hundreds of projects like this.	كان هذا الواقع الذي رأيته, وهذا ليس المشروع الوحيد من هذا النوع, لقد رأيت ,لو أردت القول على مر السنين التي عملت فيها في أفريقيا , رأيت المئات من المشاريع من هذا النوع
Martin Rees asks Is this our final century?	مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير
This drawing dates back to the fifteenth century.	هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر.
This division persisted until the early twentieth century.	واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th.
This situation changed dramatically during the 20th century.	تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
The 1940s and the wartime period saw an increase in the number of executions, including the first executions of women since the 19th century.	شهدت فترة ال1940s وفترة الحرب زيادة في عدد حالات الإعدام، بما في ذلك أول إعدام للنساء منذ القرن التاسع عشر.
The remainder of this century will show how this shift plays out.	إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول.
But what we saw this is an MRI image.	لكن ما رأيناه هذه صورة بالرنين المغناطيسي .
The framers of the Charter saw this very clearly.	13 ولقد أدرك واضعو الميثاق هذه الحقيقة بجلاء.
The end of the century saw the French Revolution which led to the first major de Christianization attempts in Europe to occur in many centuries.	شهدت نهاية القرن الثورة الفرنسية التي أدت إلى محاولات اجتثاث التنصير في أوروبا إلى قرون عديدة.
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, Why this waste?	فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
He saw the attacks as a nodal point in history, an experience out of culture , and in some ways... the true beginning of the 21st century.	رأى جيبسون أحداث سبتمبر على أنها عقدة في التاريخ و تجربة خارج الثقافة ، و تعد بشكل ما البداية الفعلية للقرن الحادي والعشرين .
But, in this globalized century, it is the only option.	ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن.
19th century During this time, America experienced the Great Awakening.	في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening).
Until the late 20th century, this was an agricultural area.	حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية.
And I saw this really smart critic who I love.	وقد شاهدت ذلك الناقد اللامع الذي يعجبني.
I saw Sami and Layla at the beach this morning.	رأيت سامي و ليلى في الش اطئ هذا الص باح.
This ground saw it all but was demolished in 2007.	شهدت تلك الأرض كل ذلك ولكنها هدمت في 2007.
The early part of the 20th century saw a more radical approach towards political independence proposed by leaders such as the Lal, Bal, Pal and Aurobindo Ghosh.	شهد الجزء الأول من القرن العشرين منهج ا أكثر راديكالية تجاه الاستقلال السياسي الذي اقترحه القادة مثل لال بال بال (Lal Bal Pal) وأوربيندو غوش (Aurobindo Ghosh).
This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century.	و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن
The Soviet era saw some of the most significant technological achievements of the 20th century, including the world's first human made satellite, and the first man in space.	شهدت الحقبة السوفيتية بعض أبرز النجاحات التكنولوجي ة في القرن العشرين بأكمله، ومن ضمنها إطلاق أو ل رائد فضاء بشري في تاريخ العالم.
Some 19th century historians, such as Heinrich von Treitschke, saw the reforms as the first steps towards the unification of Germany and the foundation of the German Empire.	يرى بعض المؤرخين القرن التاسع عشر مثل هاينريش فون ترايتشكه الإصلاحات كأولى الخطوات نحو توحيد ألمانيا وتأسيس الإمبراطورية الألمانية.
Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century.	وعلى نحو مماثل، قال كلايد بريستويتز، رئيس معهد الاستراتيجية الاقتصادية إن هذا القرن قد يكون في نهاية المطاف قرنا أميركيا آخر .
4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak.	دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.
And when he saw the sun uprising , he cried This is my Lord ! This is greater !	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
And when he saw the sun uprising , he cried This is my Lord ! This is greater !	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.	وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.	كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين.
The history of the twentieth century is an object lesson in this.	والحقيقة أن تاريخ القرن العشرين يشكل درسا مستفادا في هذا السياق.
This was the traditional automobile layout for most of the 20th century.	وكان هذا النوع من التخطيط للسيارات التقليدية لمعظم القرن 20.
In the 19th century, this clan controlled 24 villages in the vicinity.	في القرن 19، هذه العشيرة التي تسيطر 24 قرية في المنطقة المجاورة.
This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe.	وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا.
This period saw continued Portuguese colonial expansion in Africa, Asia and Brazil.	وشهدت هذه الفترة استمرار التوسع الاستعماري البرتغالي في أفريقيا وآسيا والبرازيل.
Many worried as they saw this answer as support for the army.	مما أثار قلق الكثيرين حيث رأوا في هذا الجواب دعم ا للجيش.
In 1493, Christopher Columbus first saw plants of this genus in Guadeloupe.	رأى كريستوفر كولومبوس (في عام 1493) أول نبات لهذا الجنس في غوادلوب.
So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery.	إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية