Translation of "in this century" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, in this globalized century, it is the only option. | ولكن في هذا القرن الخاضع للعولمة، فإن هذا يشكل الخيار الوحيد الممكن. |
| In the 19th century, this clan controlled 24 villages in the vicinity. | في القرن 19، هذه العشيرة التي تسيطر 24 قرية في المنطقة المجاورة. |
| This continued right into the 20th century. | استمر هذا الحق في القرن 20. |
| The history of the twentieth century is an object lesson in this. | والحقيقة أن تاريخ القرن العشرين يشكل درسا مستفادا في هذا السياق. |
| This painting shows the typical courtship during the 17th century in Europe. | وتبرز هذه اللوحة علاقة التودد النموذجية خلال القرن السابع عشر في أوروبا. |
| Martin Rees asks Is this our final century? | مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير |
| This drawing dates back to the fifteenth century. | هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. |
| This division persisted until the early twentieth century. | واستمر هذا التقسيم حتى أوائل القرن 20th. |
| This situation changed dramatically during the 20th century. | تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. |
| The remainder of this century will show how this shift plays out. | إن السنوات المتبقية من هذا القرن سوف تظهر إلى أي شيء قد ينتهي هذا التحول. |
| The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. | وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن. |
| This century marked the height of Classical Greek civilization in all of its aspects. | شهد هذا القرن ذروة الحضارة اليونانية الكلاسيكية في جميع جوانبها. |
| This led to the invention of many machine tools in the early 19th century. | وهذا قد أدى إلى اختراع العديد من آلات التشغيل في أوائل القرن التاسع عشر. |
| But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. | ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد |
| 20th century In the 20th century, Pluto was discovered. | ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين. |
| Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. | إن هذا القرن يشهد نوعان من تحول القوى ـ انتقال القوة وانتشار القوة. |
| This trade continued until wars between the Mamluks and Crusaders commenced in the 13th century. | استمرت هذه التجارة حتى حروب بين المماليك والصليبيين بدأ في القرن 13. |
| This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century. | وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر. |
| 19th century During this time, America experienced the Great Awakening. | في هذا القرن الولايات المتحدة قامت بتجربة (Great Awakening). |
| Until the late 20th century, this was an agricultural area. | حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية. |
| In this twenty first century, emerging countries like Chile must invest in the pillars of modern society. | ففي القرن الحادي والعشرين يتعين على البلدان الناشئة مثل شيلي أن تستثمر في دعائم المجتمع الحديث. |
| This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. | وكانت العواصف التي ضربت وسط وجنوب الصين هذا العام سببا في أسوأ طقس تشهده البلاد منذ نصف قرن من الزمان. |
| However, this does not fully explain why the Renaissance occurred specifically in Italy in the 14th century. | ولكن هذا لايفسر بشكل كامل لماذا حدث عصر النهضة في القرن الرابع عشر في إيطاليا على وجه التحديد. |
| Too many people have already died in what has become the worst war of this century. | فقد ق ت ل الكثير من البشر بالفعل في ذلك الصراع الذي تحول إلى الحرب الأسوأ في هذا القرن. |
| America s relationship with China will be a key to prosperity and security in this new century. | إن العلاقات الطيبة بين الولايات المتحدة والصين سوف تشكل الأساس للازدهار والأمن في هذا القرن الجديد. |
| Maintaining good US China relations will be a key determinant of global stability in this century. | ذلك أن صيانة العلاقات الطيبة بين الولايات المتحدة والصين سوف تشكل عاملا رئيسيا حاسما في إحلال الاستقرار العالمي في هذا القرن. |
| There is no need for the US and China to go to war in this century. | ليست هناك أي ضرورة تدعو إلى اندلاع حرب بين الولايات المتحدة والصين أثناء هذا القرن. |
| This solution has been called, by some, potentially the most important medical advance this century. | و قد تمت تسمية هذا الحل ، بواسطة بعضهم ، يحتمل ان يكون أهم تقدم طبي في هذا القرن |
| Probably in this century we will adopt English as our language. I think it s unavoidable. This is not an outlier view. | يقول أعتقد بأن اللغة الآيسلندية لن تدوم طويل ا وسوف نتبنى اللغة الإنكليزية في هذا القرن غالب ا، وأعتقد بأن ذلك لا مفر منه . |
| The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century. | إن الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة أخذ يصبح تهديدا مستمرا أكبر للأمن الدولي في هذا القرن. |
| And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things. | وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء. |
| Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century. | وعلى نحو مماثل، قال كلايد بريستويتز، رئيس معهد الاستراتيجية الاقتصادية إن هذا القرن قد يكون في نهاية المطاف قرنا أميركيا آخر . |
| 4th century Greece thus entered the 4th century under a Spartan hegemony, but it was clear from the start that this was weak. | دخلت اليونان القرن الرابع تحت هيمنة سبارتا، ولكن كان واضحا منذ البداية أن هذا كان ضعيفا. |
| While this is not news to emerging markets, which have experienced many financial crises in the last quarter century, a half century of financial stability lulled advanced economies into complacency. | ورغم أن هذه الحقيقة لا تشكل نبأ جديدا بالنسبة للأسواق الناشئة التي شهدت العديد من الأزمات المالية أثناء ربع القرن الماضي، إلا أن نصف قرن من الاستقرار المالي أغرى الدول المتقدمة اقتصاديا بالشعور بالرضا عن الذات. |
| This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century. | وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا. |
| This design was used by the Adyghe people in the 19th century fight against the Russian Empire. | التصميم تم استخدامه من قبل الأديغيون في القرن الـ19 عندما حاربوا الإمبراطورية الروسية. |
| 1801 1900 A.D. (19th century) This period led Christians in science to face changes and increased challenges. | 1801 1900 (القرن التاسع عشر) هذه الفترة ادت بالنسبة للعلماء المسيحيين لمواجهت تغييرات وتحديات متزايدة. |
| And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet. | وآخيرا تحت قسم هارموني ، عرضوا هذه الماندالا من القرن الثالث عشر من التبت |
| This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century. | كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين. |
| This was the traditional automobile layout for most of the 20th century. | وكان هذا النوع من التخطيط للسيارات التقليدية لمعظم القرن 20. |
| 19th century In the early 18th century the Swedes invaded Norway again, and this time the Norwegian army held its own, setting the stage for nearly a century of peace the longest yet in modern Norwegian history during which time a distinct Norwegian identity began to evolve. | القرن 19 في أوائل القرن 18 غزت السويد والنرويج مرة أخرى، وهذه المرة الجيش النرويجي الذي عقد تلقاء نفسها، الأمر الذي يمهد الطريق لمدة قرن تقريبا من السلام أطول بعد في التاريخ النرويجي الحديث خلالها هوية متميزة النرويجية بدأت تترسخ. |
| Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century. | بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن. |
| This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. | و هو تم وصفه في الأصل قديما في القرن الثامن عشر بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه |
| But this method omits much of what has been learned about genomic evolution in the last quarter century. | لكن هذه الطريقة ت ـغ ـف ل كثيرا مما تعلمناه في الربع قرن الأخير عن تطور الجينوم الوراثي. |
| The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. | في القرن التاسع عشر، كتب أوتو فون بسمارك إن الانهيار آت لا محالة إذا استمرت الأمور على هذا المنوال. |
Related searches : This Century - During This Century - Of This Century - This Century Saw - In The Century - In A Century - In The 20 Century - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century