Translation of "during this action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The following action was taken during the eighth meeting | 4 واتخذت الإجراءات التالية خلال الاجتماع الثامن |
| During this meeting today, I expect us to reaffirm the recognition that poverty is a common challenge, requiring action by all parties. | وخلال هذه الجلسة اليوم، أتوقع أن نؤكد من جديد على الاعتراف بأن الفقر يشكل تحديا مشتركا، يقتضي عمـلا من جميع الأطراف. |
| The Plan of Action foresaw this important role of the Seminars when it requested the Committee to organize them during the Second Decade. | وقد توقعت خطة العمل هذا الدور الهام للحلقات الدراسية حينما طلبت إلى اللجنة تنظيمها خلال العقد الثاني. |
| It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958. | ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958. |
| The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006 | ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006 |
| During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française . | كان ماريتين أثناء عشرينيات القرن العشرين قريبا من حزب الحركة الفرنسي الذي كان ينتمي إلى أقصى اليمين. |
| They took minimal military action during what became known as the Phoney War. | وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة. |
| Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960. | متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠. |
| During the 1980s, Hong Kong action cinema re invented itself with various new movies. | خلال 1980s، وهونغ كونغ عمل إعادة اختراع السينما نفسها مع أنواع مختلفة من الأفلام الجديدة. |
| We shall have an opportunity to further refine our response to this scourge during the 2006 review of the United Nations Programme of Action on Small Arms. | وستتاح لنا فرصة للمزيد من تعزيز قدرتنا على التصدي لهذه الآفة خلال استعراض عام 2006 لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة. |
| During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. | وإننا نرجو مرة أخرى أن تعتمد الدول خلال استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين، مشروع الإعلان بصيغته الحالية دون مزيد من التأخير. |
| During 2012 it was announced that a new live action series would be broadcast in Japan. | في 2012، أ علن أن مسلسل حركة حية جديد سوف يبث في اليابان. |
| During the week ending 1 October 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 3 September 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 3 أيلول سبتمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 20 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 20 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 13 August 2005 the Security Council took action on the following item | وخلال الأسبوع المنتهي في 13 آب أغسطس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 9 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تموز يوليه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 14 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 14 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 26 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 25 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 25 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 19 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 19 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 21 May 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 21 أيار مايو 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 24 December 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 24 كانون الأول ديسمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 2 July 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 2 تموز يوليه 2005 اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 11 June 2005 the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 11 حزيران يونيه 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| During the week ending 5 March 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 5 آذار مارس 2005، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية |
| Reversing this trend demands urgent action. | ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة. |
| We find this misguided action perplexing. | ونرى أن هذه الأعمال الضالة م حيرة. |
| This action will benefit 4,027 residences. | وسيعود هذا العمل بالنفع على 027 4 محل سكن. |
| During this reporting period, Prince Edward Island has renewed both its five year strategy on family violence prevention and the mandate of the Premier's Action Committee on Family Violence Prevention. | المطالبة بتعليم الجمهور وتوعيته بشأن العنف داخل الأسرة وأثر ذلك على الطفل |
| Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance. | أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة. |
| Also during the week ending 12 November 2005, the Security Council took action on the following items | وخلال الأسبوع المنتهي في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2005، اتخذ مجلس الأمن كذلك إجراءات بشأن البنود التالية |
| Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items | واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية |
| The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War. | وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة. |
| This is the Asef effect in action. | وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . |
| Representatives may participate provisionally, pending this action. | ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية. |
| UNFPA has completed action on this recommendation. | أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية. |
| During this period, the right disintegrated. | أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. |
| During this time, people were frightened. | وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. |
| You are not allowed to perform this action. | غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. |
| Supports G8 and IAEA action in this regard. | ويدعم عمل مجموعة البلدان الثمانية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا الصدد. |
| Immediate action is needed to address this issue. | وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية من أجل التصدي لهذه المسألة. |
Related searches : During This - This Action - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday - During This Weekend - During This Application - During This Trip - During This Procedure - During This Transition