Translation of "during that era" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the communist era, Roma received jobs and housing. | فأثناء العهد الشيوعي كان الغجر يحصلون على الوظائف والإسكان. |
| Catholicism was the official religion during the colonial era. | كانت الكاثوليكية دين الدولة الرسمي خلال الحقبة الاستعمارية. |
| During this era coffee became an important crop for Guatemala. | خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا. |
| During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer. | خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة. |
| State formation began during this era and perhaps even earlier. | لقد بدأ تكوين الدولة في هذه الحقبة وربما حتى في وقت سابق. |
| During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling. | خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم. |
| The original photo only surfaced in 1986 during Deng Xiaoping's era. | لم ي نشر الأصل إلا في عهد دنغ شياو بينغ سنة 1986 |
| During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition. | بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف. |
| This gigantic structure was built during the Sassanid era (226 651). | وش ي د هذا البناء المهيب في عهد الساسانيين (226 651). |
| During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense. | في أثناء العصر الشيوعي كان أغلب الناس يؤمنون بأن الجهود الفردية الرامية إلى إحداث التغيير تجافي المنطق. |
| Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. | يؤكد جوردون أن عصر حلول أجهزة الكمبيوتر محل العمالة البشرية انتهى إلى حد كبير أثناء العقد الماضي. |
| A river crossing was located in the area during the Roman Era. | عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية. |
| During this era, Havana was generally producing more revenue than Las Vegas, Nevada. | خلال هذه الحقبة، كانت هافانا تعطي مرتبات للعاملين أكثر من مدينتي لاس فيغاس ونيفادا. |
| They submit that such requirements discriminate against those religions which had no opportunity to be active during the Soviet era. | ويذهبان إلى أن هذه المتطلبات تميز ضد الأديان التي لم تتح لها فرصة للنشاط خلال الفترة السوفياتية. |
| These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization. | شب هؤلاء الزعماء عن الطوق وبدءوا يباشرون العمل في فترة الاستقلال عن الاستعمار. |
| The British Library blog features several art works made during the Vietnam War era. | تضم مدونة المكتبة البريطانية العديد من الأعمال الفنية التي قدمت خلال حقبة حرب فيتنام. |
| During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom. | في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر. |
| During the Nazi era, the university was one of the first that had a majority of Nazi supporters in the student council. | كما كان حال معظم جامعات ألمانيا خلال الحقبة النازية، كانت غالبية مجلس الطلبة من أنصار النازية. |
| It was known by that name during the Roman Empire era, when it fell within the administrative district of Eleutheropolis (Bayt Jibrin). | كان معروفا بهذا الاسم أثناء الإمبراطورية الرومانية عصر، عندما سقطت داخل حي اليوثيروبوليس الإداري (بيت جبرين). |
| Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. | لقد تصور فوكس وفريقه أن الآليات التي كانت تعمل أثناء فترة الحكم الشمولي الاستبدادي يمكن أن تنقل ببساطة إلى العصر الديمقراطي وأن تعمل بسلاسة. |
| During the Republican Period, from 1902 to 1959, the city saw a new era of development. | خلال الفترة الجمهورية من 1902 حتي 1959 وشهدت المدينة عهدا جديدا من التنمية. |
| During the Hohenstaufen era, the Kingdom had 3 towns with a population of over 20,000 each. | في عهد الهوهنشتاوفن، كان في المملكة ثلاث مدن تعداد كل منها 20,000 نسمة. |
| During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era | يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا |
| Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century. | أما راتو ، وعلى النقيض من ذلك، فقد كان وزيرا لمالية أسبانيا أثناء أزهى العصور التي شهدتها أسبانيا على الصعيد الاقتصادي من القرن السادس عشر. |
| Significant Russian immigration also connected with Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era. | ترتبط الهجرة الروسية كبيرا أيضا مع اراضي العذراء حملة و برنامج الفضاء السوفييتي في عهد خروشوف. |
| During this era, Bischoff moved from his role as commentator and joined the nWo as a manager. | وخلال تلك الحقبة، انتقل بيشوف من وظيفته كمعلق إلى دور مدير مع فريق إن دبليو أو. |
| But that era is over. | إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى. |
| Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. | والحقيقة أن فيلم آل جور الشديد الجدية يدور حول قضية ارتفاع حرارة جو الأرض أثناء عصر الصناعة على نحو قد يقود العالم إلى كارثة محققة. |
| Klan groups spread throughout the South as an insurgent movement during the Reconstruction era in the United States. | جماعات كلان ينتشر في جميع أنحاء جنوب كحركة متمردة في عهد إعادة البناء في الولايات المتحدة. |
| It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod. | من الصعب تصور ذلك اثنان أو بعضا من المؤرخين سوف يقولون ثلاث حروب عالمية حاربت خلال العصر الإستعماري من أجل التحكم في سمك القد |
| Part of the sedimentary rock deposited in these areas consists of coral reefs that formed close to the surface of seas during the Paleozoic Era. | يتكون جزء من الصخور الرسوبية المترسبة في هذه المناطق من الشعاب المرجانية التي تشكلت بالقرب من سطح البحار خلال عصرالبايلوزويكا(Paleozoic) (الحياة القديمة). |
| However, his performance at the event guaranteed that he would become the first Spaniard during the open era to finish the year as the world No. | ومع ذلك، كان أداؤه في هذا الحدث يضمن له أن يصبح أول إسباني في العصر المفتوح ينهي العام وهو المصنف رقم 1 عالميا . |
| In the de Stalinization era, which sought to undermine any achievements made during Stalin's regime, it was declared that the Stakhanovite movement was Stalin's propaganda maneuver. | في عصر التبرؤ من الستالينية، الذي سعى لتقويض أي إنجازات تحققت خلال نظام ستالين، تم الإعلان عن أن حركة ستيكانوفايت كانت مناورة دعائية لستالين. |
| During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . | فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . |
| Over 40 million years ago during the Eocene era, a forest of tall trees flourished on Axel Heiberg island. | ومنذ أكثر من 40 مليون سنة مضت خلال عصر الإيوسين، ازدهرت غابة من الأشجار العالية على جزيرة أكسل هيبرج. |
| From here it emerged again in Italy, and later grew in popularity among the Turks during the Ottoman era. | من هنا برزت من جديد في إيطاليا، ونمت في وقت لاحق شعبية بين الأتراك في العصر العثماني. |
| During the Meiji era, in the second half of the nineteenth century, it became the first Asian country to modernize. | وأثناء عهد ميجي، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت أول دولة آسيوية تتبنى التحديث. |
| Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe. | أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا. |
| The vitality of FCN treaties during wartime is not limited to the modern era or to decisions of international tribunals. | 73 ولا يقتصر بقاء معاهدات الصداقة في وقت الحرب على العصر الحديث أو على قرارات محكمة العدل الدولية. |
| Though the EU has failed to change Russia during the Putin era, Russia has had a big impact on the EU. | رغم فشل الاتحاد الأوروبي في تغيير روسيا أثناء عهد بوتن ، إلا أن روسيا كان لها تأثير ضخم على الاتحاد الأوروبي. |
| China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era. | إن الصين لم تصبح أكثر ثراء وحسب بل تحولت أيضا إلى مكان أكثر انفتاحا على الصعيد السياسي مقارنة بما كانت عليه أثناء عصر ماو . |
| During the communist era the governments of Czechoslovakia and Vietnam had a deal concerning the education of Vietnamese people in Czechoslovakia. | خلال الحقبة الشيوعية كان حكومات تشيكوسلوفاكيا وفيتنام اتفاقا بشأن التعليم من الشعب الفيتنامي في تشيكوسلوفاكيا. |
| United Kingdom In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture. | في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة. |
| During much of the Mesozoic Era, the North American continental interior were mostly well above sea level, with two major exceptions. | خلال معظم العصر المتوسط، كان باطن قارة أمريكا الشمالية في معظمه فوق مستوى سطح البحر، باستثناء منطقتين كبيرتين. |
| The sales are called White sales since the sales started during an era when these items were only available in white. | وتسمى هذه المبيعات مبيعات البياضات إذ بدأ البيع في حقبة من التاريخ لم تتوفر فيها تلك المنتجات إلا باللون الأبيض. |
Related searches : In That Era - Era - During That Occasion - During That Day - During That Period - During That Week - During That Year - During That Process - During That Time - Industrial Era - Soviet Era - Nazi Era - Colonial Era - Communist Era