Translation of "that period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But that period is over.
ولكن هذه الفترة بلغت منتهاها.
That period is now over.
بيد أن هذه الفترة قد ولت الآن.
The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000).
6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000).
The city in that period had 250,000 inhabitants.
سكن المدينة حينها نحو 250,000 نسمة.
In that period there were also plague outbreaks.
كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة.
This constitutes 12.5 of all births in that period.
ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
She also recorded songs throughout that period for numerous movies.
وكذلك سجلت أغنيات عديدة خلال تلك الفترة للعديد من الأفلام.
(i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period
1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية
The quota for women in the 1973 Constitution was for a specified period and ended in 1988 after the lapse of that period.
وكانت النسبة المخصصة للمرأة في دستور 1973 لفترة محددة قد انتهت في سنة 1988 بانتهاء هذه الفترة.
The second International Workshop considered the organizational arrangements for that period and recommended that
وقد نظرت حلقة العمل الدولية الثانية في الترتيبات التنظيمية لهذه الفترة، وأوصت بما يلي
Authorities have evicted several occupations in that same period of time.
هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة.
During that period, Cash appeared in a number of television films.
خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية.
It was during this period that Gondwana began to break up.
وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
It is estimated that 500,000 people left Croatia during this period.
ويقدر أن 500,000 كرواتي أقام بهذه البلاد خلال هذه الفترة.
During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___).
وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____).
I also held informal contacts with interested delegations during that period.
كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
The main scientific results achieved in that period are described below.
ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة.
In that period, we expect about 600,000 of them to return.
في تلك الفترة نتوقع عودة زهاء 600 ألف منهم.
Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity.
فلم يحدث عبر تاريخنا من قبل أن استمتعنا بمثل هذه المدة الطويلة من الوفاق، وهي نفس المدة التي شهدت نموا هائلا نحو الرخاء والازدهار.
The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period.
عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي.
That means that a period of legislative stalemate looms over many of the big issues.
وهذا يعني أن فترة من الجمود التشريعي باتت تلوح في الأفق فيما يتصل بالعديد من القضايا الكبرى.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.
وبعبارة قصيرة، يبدو أن فترة ريجان تاتشر قد ولت ولن تعود.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
However, it was during this period that the Privy Wardrobe was founded.
ومع ذلك، خلال هذه الفترة تأسست الخزانة الملكية، وكان مقرها في البرج.
The town has a number of abandoned historical buildings from that period.
وتحتوي المدينة على عدد من المباني التاريخية المهجورة من تلك الفترة.
It is not uncommon for a crisis to emerge during that period.
وليس أمرا غير عادي أن تنشأ أزمة ما إبان هذه الفترة.
The measures that will make this period shorter have already been taken.
وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.
كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
In fact, real GDP per capita declined 15 over the 25 year period from 1965 to 1990 a period that saw some Asian economies quintuple in size.
والحقيقة أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي قد انحدر في فترة الربع قرن ما بين عام 1965 وعام 1990 ـ وهي الفترة التي شهدت تضاعف اقتصاديات بعض بلدان آسيا إلى خمسة أضعاف.
Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning.
فقد بات من الواضح أن الصناعة المالية، بعد فترة من معدلات الربح والنمو القياسية، تحتاج الآن للمرور بفترة من الترسيخ والتهذيب.
The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003.
وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003.
That insurer stated that its insurance brokers were not required to collect and remit premiums during the period of Iraq's occupation of Kuwait and that, to the best of its knowledge, no insurance company in Kuwait collected premiums during that period.
وأفادت هذه الشركة أن سماسرة التأمين العاملين معها لم يكن مطلوبا منهم جمع الأقساط أو صرفها أثناء فترة احتلال العراق للكويت وأنه، على حد علمها، لم تقم أي شركة تأمين في الكويت بجمع أقساط خلال تلك الفترة.
During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories.
خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية.
The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.
وكان للإنويت تفاعل أكثر محدودية مع المستوطنين الأوروبيين في تلك الفترة المبكرة.
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.
وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.
That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country.
ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد.
It is proposed that the plan cover the period from 2005 to 2007.
وي قترح أن تشمل الخطة الفترة من 2005 إلى 2007.
(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)
It is planned that the Mission will have a six month liquidation period.
66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر.
That report will cover the period from 1 January until 30 June 2005.
وسيغطـي ذلك التقريــر الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
22.3 By the end of the period covered by the medium term plan for the period 2002 2005, it is expected that the following will have been accomplished
22 3 ومن المتوقع أنه بحلول الفترة المشمولة بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 سيكون قد تم إنجاز ما يلي
The first period of settlement in Göreme goes back to the Roman period.
إن الفترة الاستيطانية الأولى لـ غوريم ترجع إلى العهد الروماني.
It is encouraging that the report highlights tangible progress in the reporting period, and we welcome that.
والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن التقرير يبرز التقدم الملموس الذي أحرز في الفترة المشمولة بالتقرير، ونحن نرحب بذلك.
Regarding the period after 30 October 2005, the Peace and Security Council decided that the arrangements agreed upon in the Linas Marcoussis Agreement shall continue from 31 October 2005 for a period not exceeding 12 months and that, first, President Gbagbo shall remain Head of State during the aforementioned period.
في ما يتعلق بفترة ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر 2005، قرر مجلس السلام والأمن أن تستمر الترتيبات المتفق عليها في اتفاق ليناس ماركوسي من 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى فترة لا تتجاوز 12 شهرا، وقرر أيضا، أولا، أن يبقى الرئيس غباغبو رئيسا للدولة أثناء الفترة المذكورة.

 

Related searches : Of That Period - From That Period - During That Period - In That Period - Within That Period - At That Period - For That Period - Over That Period - Beyond That Period - After That Period - Period To Period - Other That That