Translation of "during early life" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.
تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
It was therefore important to help poor families during pregnancy and the early years of life and to intensify efforts to provide universal early education in the poorest sectors and from an increasingly early age.
لذلك، من الأهمية بمكان مساعدة الأسر الفقيرة أثناء الحمل والسنوات الأولى من عمر الأطفال وتكثيف الجهود لتقديم التعليم الابتدائي للجميع في باكورة العمر لأفقر شرائح السكان، وبدء ذلك في مرحلة مبكرة من العمر.
This implies that the parents' life stance forms the basis for the evaluation of the exemption, in particular during the early school years.
وهذا يعني أن فلسفة حياة الآباء تشكل الأساس لتقييم الإعفاء، وخاصة أثناء السنوات المدرسية الأولى.
This began in Sami's early life.
لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا.
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .
رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك .
( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) .
هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته .
Early life and career He was born in 1944 in Mumbai, during a time when both his parents were in and out of British prisons.
ولد راجيف عام 1944 في مومباي، وخلال ذلك الوقت كان والداه يترددوا على السجون البريطانية.
Mental health problems tend to arise early in life, with the first episode occurring during adolescence or early adulthood a critical phase of development, when people are completing their education, joining the work force, building key relationships, and forming health habits.
إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة من الحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلة البلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناس تعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهم الصحية.
Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her.
لايعرف عن الحقائق التاريخية من حياتها سوى القليل، وإن كان لدى المغول العديد من الأساطير التي تدور حولها.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.
بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
The definition of the category also fluctuated during its early stages.
وقد تقلب أيضا تعريف الفئة الجديدة خلال المراحل الأولى من اعتمادها.
as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
في بدايات عام 1965م, تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع.
Early life Watts was born 28 September 1968, in Shoreham, Kent, England.
ولدت نعومي واتس في 28 سبتمبر عام 1968،في شورهام، كينت، انكلترا.
Early in his life he was attracted to jazz and theater music.
في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية.
Early life Hinkle was born in Franklin County, Missouri on October 20, 1864.
ولد جيمس فيلدينغ هينكل في 20 تشرين الاول أكتوبر من سنة 1864 في مقاطعة فرانكلين بولاية ميسوري.
Early life Seohyun was born on June 28, 1991, in Seoul, South Korea.
سيوهيون ولدت في 28 يونيو 1991 في سول ،كوريا الجنوبية.
Born in England, Norton spent most of his early life in South Africa.
ولد نورتون في بريطانيا وأمضى معظم طفولته في جنوب أفريقيا.
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
During the early phases of the Second World War, the Royal Navy provided critical cover during British evacuations from Dunkirk.
قدمت البحرية الملكية تغطية فع الة خلال عملية انسحاب دانكرك في المراحل الأولى من الحرب العالمية الثانية.
Other explorers visited the island during the early 20th century, during which time it was claimed by Norway until 1930.
وقد زار مستكشفون آخرون الجزيرة خلال أوائل القرن العشرين، وهي الفترة التي كانت تطالب النرويج بالحصول عليها حتى عام 1930.
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة.
During the early months of pregnancy, it may increase the risk of miscarriage.
حيث أنه قد ي زيد من مخاطر الإجهاض خلال الأشهر الأولى من الحمل.
The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.
وكان للإنويت تفاعل أكثر محدودية مع المستوطنين الأوروبيين في تلك الفترة المبكرة.
Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period.
وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة.
During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters.
في المراحل الأولى من الحرب الكورية كان ماكارثر يقوم بتوقيع خطابات التعزية بنفسه.
Nearly 90 countries are engaged in household surveys during 2005 and early 2006.
ويشارك ما يقرب من 90 بلدا في إجراء دراسات استقصائية للأسر المعيشية خلال عام 2005 وأوائل عام 2006.
Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.
تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو.
Early life So hyun was born in Seoul, South Korea on August 30, 1994.
ولدت سوهيون في سيئول, كوريا الجنوبية يوم 30 أغسطس 1994.
An early warning in itself will not be sufficient to save life and property.
ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات.
Alarmed that globally and in some regions immunization coverage has increased only marginally since the early 1990s, and that in 2003 more than 27 million children worldwide were not immunized during their first year of life
وإذ يثير جزعه أن تغطية التحصين على الصعيد العالمي وفي بعض المناطق لم يزد إلا بشكل حدي منذ أوائل التسعينات، وأن أكثر من 27 مليون طفل في أنحاء العالم لم ي حصنوا في عام 2003 خلال عامهم الأول من العمر،
Alarmed that globally and in some regions immunization coverage has increased only marginally since the early 1990s, and that in 2003 more than 27 million children worldwide were not immunized during their first year of life
وإذ يهوله أن نطاق التحصين على الصعيد العالمي وفي بعض المناطق لم يزد إلا بشكل هامشي منذ أوائل التسعينات، وأن أكثر من 27 مليون طفل في أنحاء العالم لم ي حصنوا في عام 2003 خلال عامهم الأول من العمر،
There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life.
إن زيادة الاستثمارات العامة في رعاية الأطفال أثناء السنوات الأولى من حياتهم تشكل أهمية كبرى على الصعيد الاقتصادي.
The library is a mine of information on early Islamic Egypt's social and cultural life.
وهي منجم معلومات عن الحياة الاجتماعية والحضارية في مصر في بداية الإسلام.
Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts.
ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون.
Early life Mann was born in San Francisco, California, and grew up in Newport Beach.
ولدت مان في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا والدها وكيل عقارات.
The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor.
الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته.
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.
تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي.
Families often lose members during their most productive time of life.
فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s.
ت ظهر بعض البطاقات فيتنام أبان حكم الاستعمار الفرنسي أوائل القرن العشرين.
dropped in ratings dramatically during its third and fourth seasons, and ended in early 2007.
) انخفض في التقييمات بشكل كبير في موسميه الثالث والرابع وانتهىمبكرا في عام 2007.
The introduction of printing during the Renaissance did not change these early government offices much.
ولم يغير إدخال الطباعة خلال عصر النهضة هذه المكاتب الحكومية المبكرة كثير ا.
Mahatma Gandhi Pietermaritzburg is also famous for an incident early in the life of Mahatma Gandhi.
تشتهر بيترماريتزبرغ أيضا بالحادثة التي حصلت في بداية حياة المهاتما غاندي.
Early life Mona Hatoum was born in 1952 in Beirut, Lebanon to Palestinian parents in 1952.
منى حاطوم فنانة فلسطينية (ولدت في 1952 في بيروت، لبنان) فنانة فيديو وفنانة تنصيبية.
Your habits and the way of life change considerably during that period.
عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.

 

Related searches : Early Life - His Early Life - Early In Life - Early Life Stress - Early Life Stage - During Her Life - During My Life - During Shelf Life - During His Life - During The Life - During Their Life