Translation of "during his life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During his life he also received dozens of major awards, medals and other tributes. | كما تلقى عشرات الجوائز الكبرى والميداليات وتكريمات أخرى خلال حياته. |
| On 5 November 1897, during a military ceremony, Morais withstood an attempt on his life. | وفي 5 نوفمبر 1897، تعرض مورايس اثناء احتفال عسكري إلى محاولة اغتيال . |
| During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing. | في خلال الأعوام الأربعة الأخيرة من حياته، كان الحيز العام الذي يشغله عرفات في تضاؤل مستمر، ليس فقط على نحو مجازي، بل أيضا بالمعنى الحرفي. |
| Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office. | لقد ظل هيو طيلة حياته موظفا مخلصا للحزب، وكان ناجحا في خداع أغلب المراقبين أثناء عامه الأول في المنصب. |
| Personal life His grandfather moved from Edinburgh, Scotland to Fiji when he was stationed during his years of service in the British Army. | انتقل جده من أدنبرة، اسكتلندا إلى فيجي عندما كان متمركزا خلال السنوات التي قضاها في الخدمة في الجيش البريطاني. |
| Some scholars believe that Donne's literary works reflect the changing trends of his life, with love poetry and satires from his youth and religious sermons during his later years. | بعض العلماء يعتقدون أن دون فإنه من الأعمال الأدبية تعكس الاتجاهات المتغيرة في حياته، مع الشعر والحب والهجاء من شبابه والمواعظ الدينية خلال السنوات التي قضاها في وقت لاحق. |
| Although the author's life with his family was interrupted for a considerable period of time because of his incarceration and subsequent custody on remand pending deportation, he received regular visits from his wife during that period and was able to visit his children several times during prison leave. | ومع أن حياة صاحب البلاغ إلى جانب أسرته قد توقفت لفترة طويلة من الوقت بسبب تعرضه للحبس أو فيما بعد للحبس الاحتياطي ريثما ينفذ قرار ترحيله، فقد تلقى زيارات منتظمة من زوجته خلال تلك الفترة وتمكن من زيارة أطفاله مرات عديدة أثناء فترات السماح بمغادرة السجن. |
| I have lived many shameful events during my life. | عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي. |
| Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age. | ويمثل تعزيز الرعـــاية الصحية طوال مدة الحيـــاة، عاملا رئيسيا لحياة صحية في سن الشيخوخة. |
| During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year. | كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام. |
| During the last years of his life he performed electrical experiments that would pave the way to the eventual design of the electric motor. | وخلال السنوات الأخيرة من حياته كان يقوم بتجارب كهربائية والتي كان من شأنها أن تمهد الطريق إلى التصميم النهائي للمحرك كهربائي. |
| He gave his life for his country. | أعطى بلده حياته. |
| Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it. | من طلب ان يخل ص نفسه يهلكها ومن اهلكها يحييها. |
| Early life and career He was born in 1944 in Mumbai, during a time when both his parents were in and out of British prisons. | ولد راجيف عام 1944 في مومباي، وخلال ذلك الوقت كان والداه يترددوا على السجون البريطانية. |
| Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life. | تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة. |
| Fadil saved his life. | أنقذ فاضل حياته. |
| Sami changed his life. | غير سامي حياته. |
| Sami lost his life. | فقد سامي حياته. |
| Sami lived his life. | كان سامي يعيش حياته. |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. |
| Families often lose members during their most productive time of life. | فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا. |
| He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life. | من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية. |
| Zuma s turbulent personal life many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower has invited ridicule. | إن الحياة الشخصية المضطربة التي عاشها زوما ـ زيجاته المتعددة، ومناظرته المحرجة أثناء محاكمة مرتبطة بقضية اغتصاب حين ادعى أنه تجنب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة (الايدز) بالاغتسال بالماء ـ كانت سببا في سخرية البعض منه. |
| The return of his daughter brightened his life. | أضاء حيات ه عودة ابنته. |
| He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal. | من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية. |
| And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend. | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته |
| Hauser's story about his life in a dungeon At first it was assumed that he was raised half wild in forests, but during many conversations with Mayor Binder, Hauser told a different version of his past life, which he later also wrote down in more detail. | في البداية افترض أنه نشأ طفلا متوحشا في الغابات، ولكن خلال العديد من المحادثات مع العمدة بيندر، أخبر هاوزر رواية مختلفة عن حياته الماضية، والتي سيكتبها أيضا لاحقا بأكثر تفصيل. |
| Your habits and the way of life change considerably during that period. | عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة. |
| This cost Fadil his life. | كل ف ذلك فاضل حياته. |
| Sami almost lost his life. | لقد كاد أن يفقد سامي حياته. |
| Sami fought for his life. | قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته. |
| Sami fought for his life. | قاتل سامي من أجل حياتيه. |
| Sami took his own life. | انتحر سامي. |
| Sami paid with his life. | دفع سامي الث من بحياته. |
| Sami begged for his life. | لقد توس ل سامي كي ت عتق حياته. |
| Sami was living his life. | كان سامي يعيش حياته. |
| Sami made his life himself. | كان سامي يصنع حياته بنفسه. |
| Sami's life was his family. | كانت عائلة سامي هي أهم شيء في حياته. |
| Sami thought about his life. | كان سامي يفك ر في حياته. |
| Sami was enjoying his life. | كان سامي يتمت ع حياته. |
| Sami continued with his life. | واصل سامي حياته. |
| Sami ended his own life. | انتحر سامي. |
| Sami wanted his life back. | كان سامي يريد أن يستعيد حياته. |
| Sami ran for his life. | ركض سامي للن جاة بحياته. |
| Sami ruined his daughter's life. | لقد دم ر سامي حياة ابنته. |
Related searches : His Life - During His Leave - During His Term - During His Rule - During His Holidays - During His Campaign - During His Reign - During His Childhood - During His Vacation - During His Lifetime - During His Tenure - During His Stay - During His Career - During His Absence