Translation of "make a session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, it should make every effort to conclude a comprehensive convention on international terrorism during the current session.
وينبغي على وجه الخصوص أن تبذل اللجنة قصارى الجهد لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي أثناء الدورة الحالية.
6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام إتاحة جميع الوثائق اللازمة للدورة الاستثنائية في الوقت المناسب
Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to take part in the next session of the Social Forum and make a presentation on the theme chosen for the 2006 session
9 تدعو رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة إلى المشاركة في الدورة القادمة للمحفل الاجتماعي، وتقديم عرض عن الموضوع المختار لدورة عام 2006
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
5 تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات الإدارية اللازمة لعقد الدورة الاستثنائية
The expert group is invited to make available its views to the General Assembly at its sixtieth session.
وفريق الخبراء مدعو إلى إطلاع الجمعية العامة على آرائه في دورتها الستين.
At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one .
وفي الاجتماع الختامي، اعت مد بلاغ مشترك من جانب الأطراف التي أعربت عن التزامها بأن تجعل الجولة القادمة المقرر لها أن تبدأ في 21 تشرين الثاني نوفمبر جولة حاسمة .
At its thirty seventh session, in 2004, the Commission invited the Secretariat, subject to the availability of necessary resources, to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty eighth session.
(22) وفي دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 2004، دعت اللجنة الأمانة أن تبذل قصارى جهدها، رهنا بتوافر الموارد اللازمة، لأجل اصدار تحليل أولي للردود المتلقاة لكي تنظر فيه اللجنة إب ان دورتها الثامنة والثلاثين.
It was proposed that IADC, represented by Claudio Portelli (a former Chairman of IADC), would make a presentation on this subject to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
وقد اقت رح أن تقوم لجنة التنسيق المشتركة (يادك)، التي يمث لها كلاوديو بورتل ي (رئيس سابق للجنة يادك )، بتقديم عرض إيضاحي حول الموضوع للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
Given the need for urgent renovation and the need to make the Headquarters in New York safe, we need agreement on a comprehensive capital master plan during this session.
ونظرا للحاجة إلى التجديد العاجل لمقر الأمم المتحدة في نيويورك وجعله آمنا، يلزمنا الاتفاق خلال هذه الدورة على الخطة الرئيسية الشاملة للأصول الرأسمالية.
A one week pre session working group follows each session.
ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا.
83. We stress the need to make every effort to reach an agreement on and conclude a comprehensive convention on international terrorism during the sixtieth session of the General Assembly.
83 ونؤكد ضرورة بذل جميع الجهود من أجل التوصل إلى اتفاق على وضع وإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
The President The time has come for me to make a few concluding remarks before we close this part of the work of the sixtieth session of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لقد حان الوقت لكي أقدم بضع ملاحظات ختامية قبل أن نختتم هذا الجزء من أعمال الدورة الستين للجمعية العامة.
Mr. ROMAN MOREY (Deputy Secretary General of the Conference) I would like to make a few remarks on the resources available to the Conference on Disarmament at its 2005 session.
السيد رومان مور ي (وكيل الأمين العام للمؤتمر) (الكلمة بالإنكليزية) أود أن أسجل بعض الملاحظات بصدد الموارد المتاحة لمؤتمر نزع السلاح في دورته لعام 2005.
Requests the Secretary General to make available to the Commission at its sixty second session a report on the implementation of the Action Plan and on the activities of the Special Adviser and invites the Special Adviser to address the Commission at the same session and at the sixty third session on the progress made in discharging his duties
9 تطلب إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ خطة العمل وعن أنشطة المستشار الخاص، وتدعو المستشار الخاص إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين عن التقدم المحرز في اضطلاعه بمهامه
Following the election, the Chair will make a statement reviewing developments of relevance to the work of the Scientific and Technical Subcommittee that have taken place since its forty second session.
سيلقي الرئيس، عقب انتخابه، كلمة يستعرض فيها ما حدث منذ الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية من تطو رات ذات صلة بأعمالها.
These efforts will help to make SSC a driver of development effectiveness in the UNDP practice areas, as expressed by the Executive Board during its second annual session in September 2004.
وستساعد هذه الجهود على جعل التعاون فيما بين بلدان الجنوب قاطرة الفعالية الإنمائية في مجالات ممارسة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما عبر عنها المجلس التنفيذي في دورتها السنوية الثانية في أيلول سبتمبر 2004.
He held a session.
عقد حص ة.
(a) beforeBefore the session
(أ) قبل الدورة
(a) Thirty third session
(أ) الدورة الثالثة والثلاثون
A. Sixty sixth session
ألف الدورة السادسة والستون
A. Thirty third session
باء الدورة الرابعة والثلاثون
(b) Proceed at the session originally specified to examine the report and thereafter make and submit to the State party its provisional concluding observations.
(ب) أن تشرع في الجلسة المحددة أصلا في دراسة التقرير، وبعدئذ تضع ملاحظاتها الختامية المؤقتة وأن تقدمها إلى الدولة الطرف.
6. Requests the Secretary General to make proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, during the sixty first session of the General Assembly, in 2006
6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية، وذلك خلال دورة الجمعية العامة الحادية والستين في عام 2006
Lastly, every year, under agenda item 18 (a), an invitation is extended to the chairpersons of the seven treaty bodies (decision 2005 101) but, session after session, Commission resolutions merely make a ritual request for reports on the status of the various instruments, without raising a single point for discussion or developing any kind of overall vision.
وتحت البند 18(أ) ترد كل عام دعوة رؤساء اللجان السبع المنشأة بموجب معاهدات (القرار 2005 101). وبطريقة طقوسية ودورة تلو الأخرى، تقتصر اللجنة في قراراتها على طلب تقديم التقارير نفسها عن حالة الصكوك من دون استخلاص أي عنصر للمناقشة ولا وضع رؤية شاملة.
Preparations for the twelfth session, which had been a review session, had raised a number of questions.
وإعداد الدورة الثانية عشرة، التي كانت دورة للبحث والدراسة، قد أثار بعضا من التساؤلات.
Requests the Secretary General to make available to the Commission at its sixty second session a report on the implementation of the Five Point Action Plan and on the activities of the Special Adviser and invites the Special Adviser to address the Commission at the same session and at the sixty third session on the progress made in discharging his duties
9 تطلب إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ خطة العمل ذات النقاط الخمس وعن أنشطة المستشار الخاص، وتدعو المستشار الخاص إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في دورتها المذكورة وفي دورتها الثالثة والستين عن التقدم المحرز في اضطلاعه بواجباته
A. Sixty sixth session 119
ألف الدورة السادسة والستون 119
48. Requests the Secretary General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty ninth session
48 تطلب إلى الأمين العام القيام باستعراض أساسي وشامل للبرنامج العادي للتعاون التقني، وتقديم المقترحات المناسبة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
My delegation strongly reiterates Nepal's desire to relocate the Centre to Kathmandu and to make it operational during the sixtieth session of the General Assembly.
ويكرر وفدي رغبة نيبال القوية في نقل المركز إلى كتماندو وكفالة بدئه أعماله أثناء الدورة الستين للجمعية العامة.
Let's make a trade.
دعنا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعينا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
دعونا نصنع تجارة.
Let's make a trade.
هيا نصنع تجارة.
When animals are going to make a point, they make the point.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
We hope that consideration of the agenda item on oceans and the law of the sea at this session of the General Assembly will make a further contribution to the attainment of those goals.
وأملنا أن يسهم النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالمحيطات وقانون البحار في هذه الدورة للجمعية العامة بشكل أكبر في بلوغ تلك الأهداف.
Given the urgent need to make the necessary arrangements for the Ad Hoc Committee's next session in January, she hoped that the draft resolution would be adopted without a vote as early as possible.
3 وباعتبار الحاجة الملح ة لاتخاذ الترتيبات الضرورية من أجل الدورة القادمة للجنة المخصصة في كانون الثاني يناير، فقد أعربت عن أملها في أن يتم اعتماد مشروع القرار دون تصويت في وقت مبكر بقدر الإمكان.
She also suggested the possibility of contacting NGOs and academics who work in this area so they could make contributions at the working group's next session.
واقترحت أيضا إمكانية الاتصال بمنظمات غير حكومية وأكاديميين يعملون في هذا المجال ليقدموا إسهامات في الدورة القادمة للفريق العامل.
That annual document helpfully lists those resolutions adopted during the fifty ninth session of the General Assembly that make specific reference to the Conference on Disarmament.
ولحسن الحظ فإن تلك الوثيقة السنوية تسرد القرارات المعتمدة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة والتي تشير بالتحديد إلى مؤتمر نزع السلاح.
We need to make this a more inclusive process, and make sure that
بل يتعين علينا أن نجعل هذه العملية أكثر شمولا وأن نتأكد من
A school session in Phnom Penh
فصل دراسي في بنوم بنه
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
The Subcommission also invited the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to take part in the next session of the Social Forum and make a presentation on the chosen theme.
كما وجهت اللجنة الفرعية دعوة إلى رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة للمشاركة في الدورة المقبلة للمنتدى الاجتماعي وتقديم عرض عن الموضوع الذي تم اختياره.
Make a virtue of necessity.
الضرورة تبيح المحظورات .
I make 100 a day.
أجني مئة يورو في اليوم.
I make 100 a day.
أ ج ن ي م ئ ة ي و ر و ف ي الي و م.

 

Related searches : Make-up Session - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session - Attend A Session - Establish A Session