Translation of "host a session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Host - translation :

Session - translation :

Keywords : المضيف مضيف مضيفنا مضيفكم المُضيف جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

The Libyan Arab Jamahiriya has offered to host that session in Tripoli in 2005.	وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005.
If there is an offer by a Government to host a session elsewhere, UNEP will, subject to availability of resources, provide conference services, including the negotiation of a host government agreement with the Government, in consultation with FAO.	وإذا ما كان هناك عرض من حكومة ما لاستضافة إحدى الدورات في مكان آخر، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، رهنا بتوافر الموارد، بتقديم خدمات المؤتمرات، بما في ذلك التفاوض حول اتفاق الحكومة المضيفة مع الحكومة، بالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
A welcoming host	ترحيب البلد المضيف
The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission.	ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ.
cleaving there with a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and cleaving therein a host !	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
a host of the ancients	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
cleaving there with a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
a host of the ancients	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 26 (A 60 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 26 (A 60 26).)،
Because the planning of sessions away from the secretariat's headquarters takes time for both the host government and the secretariat, potential host governments for COP 12 are encouraged to come forward with offers for consideration by the SBI at its twenty second session and by the COP at its eleventh session.	وتمشيا مع عملية التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف من المجموعة الأفريقية.
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 26 (A 55 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف(35) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 26 (A 55 26).)،
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 26 (A 61 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 26 (A 61 26).)،
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 26 (A 58 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 26 (A 58 26).)،
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 26 (A 59 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 26 (A 59 26).)،
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 26 (A 56 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 26 (A 56 26).)،
Having considered the report of the Committee on Relations with the Host Country,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 26 (A 57 26).	وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 26 (A 57 26).)،
and penetrate deep into a host .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
and penetrate deep into a host .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And lo ! we are a ready host .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
And lo ! we are a ready host .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006,	وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة إسبانيا ومدينة برشلونة لرغبتهما في استضافة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي في عام 2004، وتعرب عن تقديرها لحكومة كندا ومدينة فانكوفر لرغبتهما في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2006،
Expressing its appreciation further to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008,	وإذ تعرب عن تقديرها كذلك لحكومة كندا ولمدينة فانكوفر لما أعربتا عنه من رغبة في استضافة الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في حزيران يونيه 2006، ولحكومة الصين ومدينة نانجينغ للإعراب عن رغبتهما في استضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2008،
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.	تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه.
Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on.	Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف.
and we are a host on our guard . '	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
A very host of parties is routed there !	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
Or say they We are a host victorious ?	أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
and we are a host on our guard '	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are a host on our guard . '	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Or say they We are a host victorious ?	بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
and we are a host on our guard '	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.	كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
The Forum welcomes the offer of the World Bank to host a workshop on indigenous peoples and poverty, and looks forward to receiving the results of the workshop in its fifth session.	39 ويرحب المنتدى بعرض البنك الدولي استضافة حلقة عمل عن الشعوب الأصلية والفقر ويتطلع إلى أن يتلقى في دورته الخامسة النتائج التي ستتمخض عنها حلقة العمل هذه.
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	13 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Report of the Committee on Relations with the Host Country .	9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف .
Welcoming the offer made by the Government of Spain to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention, in autumn 2007,	وإذ ترحب بالعرض المقدم من حكومة أسبانيا لاستضافة الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية في خريف عام 2007،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية