Translation of "hold a session" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council of Members shall hold a regular session at least once a year, in the autumn. | 2 يعقد مجلس الأعضاء دورة عادية مرة في السنة على الأقل، في الخريف. |
| The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. | فمؤخرا تمكنت مجلة دير شبيجل الألمانية من الحصول على شريط تسجيل لجلسة المفاوضات الأخيرة في إطار تلك القمة. |
| As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year. | 1 كقاعدة عامة، يعقد المجلس على الأقل دورة عادية واحدة دورتين عاديتين دورة واحدة في بلد منتج سنويا . |
| As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year. | المادة 9 دورات المجلس |
| (c) Decided to hold its thirty first session from 6 to 7 June 2006. | (ج) قرر عقد دورته الحادية والثلاثين يومي 6 و 7 حزيران يونيه 2006. |
| After a procedural discussion, the Board decided to hold a resumed session to finalize its agreed conclusions on agenda item 5, the indicative date for the session being 3 November 2005. | وفي أعقاب مناقشة إجرائية، قرر المجلس أن يعقد دورة مستأنفة من أجل وضع اللمسات النهائية على استنتاجاته المتفق عليها المتعلقة بالبند 5 من جدول الأعمال، على أن يكون التاريخ الذي ي سترشد به في تحديد موعد هذه الدورة هو 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| At that session, the report on which is contained in document TD B 52 10(Vol. I), the Board decided to hold a resumed session to finalize its work. | وفي خلال تلك الدورة، التي يرد تقريرها في الوثيقة TD B 52 10 (Vol.I)، قرر المجلس عقد دورة مستأنفة لإنهاء أعماله. |
| The Executive Board will hold two informal briefings during its second regular session as follows | يعقد المجلس التنفيذي جلستي إحاطة غير رسميتين خلال الدورة العادية الثانية على النحو التالي |
| At its next session, it planned to hold a one day workshop on disaster management, involving communication and meteorological satellite operators. | وستقوم في دورتها القادمة بتنظيم حلقة عمل ليوم واحد بشأن إدارة الكوارث، تضم مشغلي سواتل في مجال الاتصالات والأرصاد الجوية. |
| Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان أبريل 2006 |
| Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان أبريل 2006 |
| It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war. | وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب. |
| At its sixty fifth session, the Committee decided to hold at its next session a fourth thematic discussion on the prevention of genocide, with a view, inter alia, to identifying indicators of a developing genocidal process. | 452 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري في دورتها التالية مناقشة مواضيعية رابعة بشأن مسألة منع جريمة الإبادة الجماعية، بغية التوصل في جملة أمور إلى تحديد المؤشرات التي تدل على نشوء وتطور عملية إبادة جماعية. |
| The judge decided to hold the next session tomorrow, September 2, but it will not be public ImaQh No, the hearing session was not public. | قرر القاضي تأجيل المحاكمة لليوم المقبل، 2 سبتمبر أيلول، وأنها لن تكون علنية |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 2 to 12 April 2001 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 2 إلى 12 نيسان أبريل 2001 |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 14 to 24 March 2005 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 14 إلى 24 آذار مارس 2005 |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 3 to 13 April 2006 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان أبريل 2006 |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 18 to 28 March 2002 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 18 إلى 28 آذار مارس 2002 |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 17 April 2003 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 7 إلى 17 نيسان أبريل 2003 |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 29 March to 8 April 2004 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 29 آذار مارس إلى 8 نيسان أبريل 2004 |
| The Programme and Budget Committee decided to hold its twenty second session from 5 to 6 September 2006. | قررت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها الثانية والعشرين من 5 إلى 6 أيلول سبتمبر 2006. |
| The Committee decided to hold its fifty fourth session in Vienna from 29 May to 2 June 2006. | 9 وقررت اللجنة أن تعقد دورتها الرابعة والخمسين في فيينا من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006. |
| At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis. | وفي الدورة الثلاثين، قررت اللجنة أن تأذن لمكتبها بعقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات للتحضير لدوراتها. |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 7 to 14 and 16 February 2007 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 7 إلى 14 و 16 شباط فبراير 2007 |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee | 11 تعرب عن تقديرها لتخصيص وقت إضافي للاجتماعات على نحو يسمح للجنة بأن تعقد كل سنة دورتين، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، ويسبق كل منهما اجتماع قبل الدورة لفريق عمل تابع للجنة |
| 2. Also decides that the Preparatory Committee should hold a final session from 14 to 25 January 2002, on the understanding that the second session will be held from 12 to 23 February 2001 and the third session from 30 April to 11 May 2001 | 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية دورة نهائية في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني يناير 2002، على أن تعقد الدورة الثانية في الفترة من 12 إلى 23 شباط فبرايـــر 2001 والدورة الثالثة في الفترة من 30 نيسان أبريل إلى 11 أيار مايو 2001 |
| At its fifty ninth session, the General Assembly decided that the Special Committee should hold its next session from 14 to 24 March 2005, and requested it to submit a report on its work to the Assembly at its sixtieth session (resolution 59 44). | وفي الدورة التاسعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها التالية في الفترة من 14 إلى 24 آذار مارس 2005، وطلبت من اللجنة أن تقدم إلى الجمعية في دورتها الستين تقريرا عن أعمالها (القرار 59 44). |
| At that session, the Commission authorized the Working Group to hold its fourteenth and fifteenth sessions for two week periods. | (16) وفي تلك الدورة، أذنت اللجنة للفريق العامل بأن يعقد دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمدة أسبوعين لكل منهما. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| At its thirtieth session, the Commission on Population and Development had authorized the Bureau, in preparation for its sessions, to hold intersessional meetings on a yearly basis. | 1 فوضت لجنة السكان والتنمية في دورتها الثلاثين المكتب عقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات من أجل الإعداد لدوراتها. |
| At its sixty fifth session, the Committee decided to hold general debates at its future sessions on various issues of interest. | 458 وفي الدورة الخامسة والستين، قررت اللجنة أن ت جري مناقشات عامة في دوراتها المقبلة بشأن مختلف القضايا التي هي موضع اهتمام. |
| 2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held | 2 تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر |
| (a) Hold a joint technical workshop with IAEA during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and prepare a draft report on the workshop | (أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وإعداد مشروع تقرير حلقة العمل |
| (a) Hold a joint technical workshop with IAEA during the first two days of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and prepare a draft report on the workshop | (أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية واعداد مشروع تقرير عن حلقة العمل |
| A Centerless Euro Cannot Hold | يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء |
| Hold on a moment, please. | انتظر لحظة من فضلك. |
| At its previous session, the Commission had decided that its subsequent session would be held in May 2005, while the Governing Council of UN Habitat had already decided to hold its session from 11 to 15 April in Nairobi. | وقد قررت اللجنة، في دورتها الأخيرة، أن تعقد دورتها القادمة في أيار مايو من عام 2005، ولقد سبق لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة أن قرر تنظيم دورته من 11 إلى 15 نيسان أبريل في نيروبي. |
| In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9 Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues. | 9 بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شج ع عليه المؤتمر في قراره م ع 9 ق 1، يعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية. |
| The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. | فيمكن للمجلس عقد دورة تدوم يوما أو نصف يوم، ويمكن للرئيس أن يحض ر موجزا للمناقشات ي رسل إلى نيويورك بواسطة القنوات المعهودة. |
| The Board could hold a one day or half day session, and the President could prepare a summary of the discussions to be sent to New York through the usual channels. | 22 ورحبت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بفكرة عقد دورة للمجلس تدوم نصف يوم لإتاحة إجراء مناقشة حيوية حول المسألة. |
| I have a storybook on hold to write, and another on hold to be published. | لدي رواية على قائمة الانتظار لكتابتها، وأخرى على قائمة الانتظار لنشرها. |
| 2. Decides that the Special Committee shall hold its next session from 27 February to 5 March and on 7 March 2008 | 2 تقرر أن تعقد اللجنة الخاصة دورتها المقبلة في الفترة من 27 شباط فبرايـر إلى 5 آذار مارس وفي 7 آذار مارس 2008 |
| At its next session, it was to hold a symposium aimed at strengthening its partnership with industry, at which synthetic aperture radar missions and their applications would be discussed. | وستقوم في اجتماعها القادم بعقد ندوة تهدف إلى تعزيز شراكتها مع القطاع المعني تتم فيها مناقشة مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها. |
| Then Fir 'awn disobeyed the apostle , wherefore We laid hold of him with a painful hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | والآن أبقيا أيديكما في مكانهما |
Related searches : Hold Session - Hold A - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session - Conduct A Session - Attend A Session
