Translation of "present a session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Session - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

Consideration of the topic at the present session 1 34	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2
Consideration of the topic of the present session 4 13	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2
15. Also requests the Secretary General to present to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the implementation of the present resolution.	15 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.
Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session.	6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة.
Reports on OHCHR activities in a number of Member States are before the Commission at its present session.	وتعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقارير عن أنشطة المفوضية في عدد من الدول الأعضاء.
O'Connor's concept document, together with a summary of the other views and ideas on this subject discussed at the present session to the Commission on Human Rights at its sixty second session Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty eighth session.	10 تقرر أيضا القيام في دورتها الثامنة والخمسين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
The annex to the present report contains a list of documents submitted to the Committee at its current session.	ويتضمن مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق المقد مة إلى اللجنة في دورتها الحالية.
The Committee at each session shall also establish and circulate to the States parties concerned a reserve list of reports for consideration at its subsequent session in the event that a State party invited in accordance with the present rule is unable to present its report.	3 تضع اللجنة أيضا وتعمم على الدول الأطراف المعنية في كل دورة قائمة احتياطية بالتقارير التي ستنظر فيها خلال دورتها اللاحقة تحسبا لعدم تمكن دولة طرف مدعوة وفقا لهذه المادة من تقديم تقريرها.
(e) To submit a report on the implementation of the present decision to the Commission at its sixty second session.	(ه ) أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.
At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A CN.4 553).	4 في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553).
The present report summarizes the discussion at the seventh session of the working group.	ويرد في هذا التقرير موجز النقاش الذي أجراه الفريق العامل في دورته السابعة.
At its present session, the Working Group could decide to have an additional session in New York from 1 to 5 May 2006.	22 يمكن أن يقرر الفريق العامل في دورته الحالية أن يعقد دورة إضافية في نيويورك من 1 إلى 5 أيار مايو 2006.
24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session.	24 تقرر أن تستعرض تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين.
1 The present report reflects information up to the end of the thirty fourth session	(1) يعكس هذا التقرير المعلومات الواردة حتى نهاية الدورة الرابعة والثلاثين.
It is the intention of the Secretary General to present proposals during a resumed part of the sixtieth session of the Assembly.	ويعتزم الأمين العام تقديم مقترحات خلال الجزء المستأنف من الدورة الستين للجمعية.
A list of pre session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report.	وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع.
Requests the Secretary General to submit to it, at its sixty first session, a report on the implementation of the present resolution.	9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
It was therefore unable to present a reasonable projection of its results to the Executive Board at the session in January 2005.	ونتيجة لذلك، لم يتمكن من أن يقدم إسقاطا معقولا لنتائجه إلى المجلس التنفيذي في دورته التي عقدها في كانون الثاني يناير 2005.
Decides to consider the present resolution at its sixty third session under the same agenda item.	5 تقرر أن تنظر في هذا القرار في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	(د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار.
(e) To submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	(د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.	(د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار.
Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution.	5 تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixty second session	12 تقرر أيضا استعراض ما ي حرز من تقدم في تنفيذ أحكام هذا القرار على سبيل الأولوية في دورتها الثانية والستين
Requests the Secretary General to submit to the Commission at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution	16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
30. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Towards a nuclear weapon free world a new agenda , and to review the implementation of the present resolution at that session.	30 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه نحو عالم خال من الأسلحة النووية خطة جديدة ، وأن تستعرض تنفيذ هذا القرار في تلك الدورة.
This report will be submitted to the present session of the Commission (E CN.4 2005 41).	وسي قدم هذا التقرير إلى الدورة الحالية للجنة (E CN.4 2005 41).
The present document is the ninth in the series since the fifteenth executive session of the Board.	3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة 12 18 5
The annex to the present note contains a scenario note for the third session prepared by the President of the Preparatory Committee, Ms Viveka Bohn (Sweden), to assist participants in preparing for the session.	يتضمن مرفق هذه الوثيقة مذكرة تصورية للدورة الثالثة أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية، الآنسة ڤيڤيكا بون (السويد)، لمساعدة المشاركين في الإعداد لهذه الدورة.
13. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution	13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
9. Invites the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.	9 تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution	12 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
23. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session.	23 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
53. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session	53 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.	4 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
5. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution.	5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
21. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution	21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
48. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution	48 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.	5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
21. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution	21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution	17 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution	4 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القـرار
Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session.	16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية