Translation of "during a month" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b Cm highest average daily concentration during a month. | وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر |
| The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012. | خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012. |
| Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. | خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . |
| During the month of August, the situation remained broadly stable. | من فترة تزيد عن العام. |
| Food assistance reached a record number of people, approximately 1.7 million, during the month of February. | 25 وتلقى المساعدات الغذائية رقم قياسي من الأشخاص، قرابة 1.7 مليون شخص خلال شباط فبراير. |
| Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding. | إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم. |
| During of the same month, the Security Police questioned the complainant. | وخلال الشهر نفسه، قامت شرطة الأمن باستجواب صاحب الشكوى. |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة |
| The past month coincided with the Muslim holy month of Ramadan, a period that usually enjoys a respite from conflict and violence, much as we witnessed in Darfur during Ramadan in 2004. | 2 توافق الشهر الماضي مع حلول شهر رمضان المقدس عند المسلمين، وهو فترة تشهد عادة ابتعادا عن النـزاع والعنف، مثلما شهدناه في دارفور خلال شهر رمضان في عام 2004. |
| Rainfall at Coleraine typically peaks at over 100mm during the month of October. | وهطول الأمطار في كوليرين قمم عادة في أكثر من 100MM خلال شهر أكتوبر. |
| In July 2004, Ghana reached the completion point, and during the same month a Paris club meeting was held. | وفي تموز يوليه 2004، بلغت غانا نقطة الاكتمال، وأثناء هذا الشهر نفسه عقد نادي باريس اجتماعا . |
| A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy. | ومنذ شهر ألقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن خطابا ملتهبا ضد المشروع أثناء مؤتمر ميونيخ للسياسة الأمنية. |
| During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin. | خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها. |
| During the month of October, several children were killed and abducted in the region. | فخلال شهر تشرين الأول أكتوبر ق تل، واخت طف، عدد من الأطفال في المنطقة. |
| The Security Council had a busy programme of work in September 2004, with African issues taking a prominent role during the month. | كان برنامج مجلس الأمن حافلا في أيلول سبتمبر 2004. وحظيت القضايا الأفريقية بنصيب وافر خلال ذلك الشهر. |
| Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive. | وهذا الشهر فقط، بلغنا الخبر المفجع عن مقتل أحد الحرس المرافقين للعاملين الصحيين أثناء حملة تطعيم. |
| My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year. | 2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل. |
| In the coldest month January, the average temperature is during the day and at night. | يتجاوز متوسط درجة الحرارة في أغسطس خلال النهار 30 درجة مئوية. |
| These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment. | هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج. |
| Activities in Belize focused on public awareness activities and workshops during the month of June. | 35 وركزت الأنشطة في بليز على أنشطة توعية الجماهير وعقد حلقات عمل أثناء شهر حزيران يونيه. |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. |
| . They should write a new blog post everyday. It can be on anything, even daily incidents they experience during this month. | يقوموا بالتدوين اليومي عن أي شيء ولو كان مواقف الحياة اليومية كما يرونها بأعينهم الخاصة طوال فترة شهر ابتداء من أول مايو 2010 (وهو بديهي ا موعد بدء الحملة). |
| Weather During the month of May, the average temperature in Bonn is around 15 degrees Celsius. | الطقس يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال شهر أيار مايو في بون حوالي 15 درجة مئوية. |
| Also during India s first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. | وسوف يكون لزاما على الهند أثناء الشهر الأول لها في عضوية مجلس الأمن أن تحدد مستقبل عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في نيبال المجاورة. |
| In my judgment, the authorities have a three month window during which they could still correct their mistakes and reverse current trends. | وفي رأيي أن السلطات لديها نافذة فرصة تظل مفتوحة لثلاثة أشهر، وقد يكون بوسعها في غضون هذه الفترة أن تعمل على تصحيح أخطائها وعكس الاتجاه الحالي. |
| Now one of those books was turned into a television series that is currently being aired during the holy month of Ramadan. | والآن تم تحويل أحدها إلى مسلسل تلفازي يعرض في شهر رمضان الكريم. |
| Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month. | في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة أيام لعرض رسائله التي قام برسمها على حائط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن، الدنمارك باكرا هذا الشهر. |
| Fans had the chance to vote for their favorite anime online during the month of January 2007. | محبو الأنمي حصلوا على الفرصة للتصويت للأنمي المفضلة لديهم على الإنترنت خلال شهر يناير 2007. |
| Last month, during a public prayer in Ramallah, the Palestinian Minister of Religion, Mahmoud Habash, delivered a speech that gives hope to proponents of this solution. | في الشهر الماضي، وأثناء صلاة جامعة في رام الله، ألقى وزير الشئون الدينية الفلسطيني محمود حبش خطابا أعطي الأمل لأنصار هذا الحل. |
| The application to receive a license is processed by the above mentioned bodies during a month, starting from the day of the submission of the application. | وتتولى الأجهزة المشار إليها أعلاه النظر في طلبات الترخيص خلال شهر يبدأ من تاريخ تقديم الطلب. |
| During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently. | وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا. |
| I also wish to praise Romania for the excellent conduct of the Council's presidency during the current month. | كما أود أن أثني على رومانيا لإدارتها الممتازة لرئاسة المجلس خلال الشهر الحالي. |
| Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day. | وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات. |
| These clashing interests will be played out after September 25, when the two month period during which Lebanon s parliament must elect a president begins. | بعد الخامس والعشرين من سبتمبر أيلول، حين تبدأ مهلة الشهرين التي يتعين على البرلمان اللبناني خلالها أن ينتخب رئيسا للبلاد، سوف تكون هذه المصالح المتصادمة قد استهلكت. |
| During the last month, the African Union has continued its efforts with the parties to the Darfur conflict in search of a framework for a political settlement. | 36 واصل الإتحاد الأفريقي خلال الشهر الماضي جهوده المبذولة مع أطراف الصراع في دارفور بغية التوصل إلى إطار عمل للتسوية السياسية. |
| So, Iran, it seems, will be able to advance its plutonium program during the six month confidence building period. | وعلى هذا فمن الواضح أن إيران سوف تتمكن من تطوير برنامج البلوتونيوم أثناء فترة بناء الثقة التي تمتد ستة أشهر. |
| The government also announced plans earlier this month to increase infrastructure spending by 586 billion during 2009 and 2010. | كما أعلنت الحكومة الصينية في وقت سابق من هذا الشهر عن خطط لزيادة الإنفاق على البنية الأساسية بمقدار 586 مليار دولار أميركي أثناء العامين 2009 و2010. |
| The mosque is the third holiest site in Islam, and is getting prepped for Muslim worshippers during the month. | مسجد الأقصى هو ثالث أقدس موقع في الإسلام حيث يتم تأهيله للمصلين المسلمين خلال هذا الشهر. |
| The user page views per month increased more than 2 1 2 times during the first year of operation. | وتزايد عدد زيارات صفحة المستعم لين شهريا بأكثر من ضعفين ونصف خلال السنة الأولى من تشغيل الموقع. |
| At the same time, during the month of October, UNMIS was granted greater access to detention facilities in Darfur. | 18 وفي الوقت نفسه فإنه خلال شهر تشرين الأول أكتوبر م نحت بعثة الأمم المتحدة في السودان فرصة أكبر لدخول مرافق الاعتقال في دارفور. |
| During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. | وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. |
| Anastasiades has endured a perfect economic storm during his first month in office, and the current crisis is certain to continue to dominate his agenda. | لقد تحمل أناستاسياديس العاصفة الاقتصادية الكاملة أثناء أول شهر له في منصبه، ومن المؤكد أن الأزمة الحالية سوف تستمر في الهيمنة على جدول أعماله. |
| The traditional hunger gap , which peaks this month, has forced a growing number of people to rely on humanitarian assistance during the past 90 days. | 47 أجبرت فجوة الجوع التقليدية التي تبلغ ذروتها في هذا الشهر عددا كبيرا من السكان على الاعتماد على المساعدة الإنسانية خلال الأيام التسعين الماضية. |
| The Global Voices Book Challenge is as follows 1) Read a book during the next month from a country whose literature you have never read anything of before. | تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب يسير كما يلي اقرأ كتابا خلال الشهر القادم عن الأدب في بلد لم تقرأ له أبدا من قبل. |
| Now that I have been here for almost a month mostly during the so called cease fire I can feel the continual threat in my bones. | قد مضى علي الآن شهرا تقريبا معظمه أثناء وقف النار المزعوم وأنا أحس بالتهديد المتواصل حتى النخاع. |
Related searches : During One Month - During The Month - During This Month - A Month Ago - A Month Ahead - A Month Before - Over A Month - A Whole Month - Ones A Month - Twice A Month - For A Month - Within A Month - Half A Month